Re: [新聞] 北捷要說「韓語」了！今年8月上線 15個車
市政府規劃用韓語播報站名
台北車站、中山、東門、台北101/世貿、淡水、西門、中正紀念堂、民權西路、松江南京、忠孝新生、古亭、南京復興、忠孝復興、大安及南港展覽館。
參考wikipedia介紹
https://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%83%80%EC%9D%B4%EB%B2%A0%EC%9D%B4_%EC%B2%A9%EC%9A%B4
事實上現在臺北捷運的韓文站名
都是直接音譯 這樣比較好記
而不是根據這些漢字在韓語的讀音來逐字念
這種情況下 刻意增加韓文意義為何?
比如南港展覽館
/Nan Gang Jeon Ram Gwan Yeok
比如中正紀念堂
/ Jung Jeong Gi Nyeom Dang Yeok
特地念一遍這個是要幹什麼?
如果特定用韓文中的漢字讀法
也不會幫助到韓國旅客什麼
總之 我實在想不到特意播報韓語的實際效果
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.232.100.169 (臺灣)
※ PTT 網址
→
形式主義阿 增加用念的不如增加用看的韓文
推
台北車站私密打
→
台北市政府私密打
推
台客語更是如此，根本才是多此一舉
推
中閩客語可以刪掉，增加越南印尼語才對
→
加西班牙語好了
→
又要加經費預算囉 根本不必要的事
→
多國語言報轉乘資訊,或是宣導禁食之類，門
→
開哪邊,應該就夠用了吧？
推
到底要印尼語幹嘛 印尼觀光客很多嗎
推
說真的中英文就好了，有夠吵的
→
中英文就好了 官話跟國際最常用的 剩下
→
根本吵死人而已
推
樓上說吵的有去內地搭地鐵？
噓
有夠白癡的翻譯法 南港中正可以直翻 展覽
→
館和紀念堂用韓文啊
38
[問卦] 日語跟韓語，那個學起來比較簡單？是這樣的阿，本魯成長在哈日年代 學好日文成為走在時代前端的弄潮兒，是我一直以來的夢想 但是近幾年，日本好像只剩動畫還值得一看 娛樂文化產業整個被韓國端走 現在學韓文好像比較潮一點29
[問卦] 韓國人對於韓文廢漢字的看法?現代韓文除非特殊用途或姓名，出現漢字的比例很低，很多時候是全諺文表示。 但是朝鮮半島人民使用漢字有上千年的歷史，現代韓語也有多達六成以上比例是來自漢語 的漢字詞，不使用有時會有一些不便之處，滿好奇韓國人對此看法。 有沒有韓國人對於韓文廢漢字看法的八卦? --19
[分享] 台北捷運路網ANSI進板圖╭◎新北投 ψjarhys BR文湖線Ｒ淡水信義線Ｇ松山新店線 Ｒ◎○○○○○●○○○───○○○○─╮ Ｏ中和新蘆線BL板南線Ｙ環狀線Ａ機場線 淡紅竹關忠復北奇唭石 明芝士劍 ○圓山 ╭──○○○○─○───╮ 水樹圍渡義興投岩哩牌 三重 德山林潭 │ 中山 劍南路○ 西港文內 大湖 葫洲○ 林 崗 岸 國小 大橋頭 │ 國小 大直○ 湖墘德湖 公園 東湖○8
[分享] 北捷車站票務代碼(平面圖檔名/進出…資料來源：北捷網站的各站資料網址 其中轉乘站若可明顯推理得到編號者會列出 001~006：空號 007~019：[BR]松山機場～動物園 020：空號8
Re: [閒聊] 韓文跟日文會的比例分享一下最近自學諺文字母的心得 首先語言這種東西地域性的影響其實非常大 尤其陸地相連這件事更明顯 相較於日文 韓語更像是大陸方言![Re: [閒聊] 韓文跟日文會的比例](https://i.imgur.com/UWJoBYEb.jpg "Re: [閒聊] 韓文跟日文會的比例")
4
Re: [閒聊] 台北捷運車站出口數量 from gishileh因環狀線通車，近年亦有車站新增出入口，因此重新整理 以下只計算僅經由捷運公司管轄範圍內可與地面出入的出口，其中 台北車站只計M開頭出口。 連通口與捷運公司管轄範圍內未觸地者不論有無編號皆不計算。 附掛A的出口非屬連通口有單獨結構上地面者會計入。3
[自家] 韓語老師徵求家教學生韓文老師徵求家教學生，台南市地區以台南市為主，其他可討論 之前在北部及中部深耕過多年的韓語家教及學校、各機構韓語教學， 後來到台南後沒有招收過家教學生，但持續進行韓語教育工作及翻譯工作。 近來時間空出來了，希望能夠在台南繼續深耕台南韓語家教。 從事教育工作逾十年，經驗豐富，可針對不同需求調整教學方式。![[自家] 韓語老師徵求家教學生](https://i.imgur.com/jHM0QgSb.jpg "[自家] 韓語老師徵求家教學生")
3
Re: [問題] 古亭到松江南京下述需要圖示 就回文了 這行程關鍵點在於 古亭到松江南京 橘線跟綠線何者快?? 就以同樣07:12古亭站出發的這兩班來看吧 綠線 橘線 橘線 ｜ 07:11 ｜ 頂溪
![Re: [閒聊] 台北捷運車站出口數量 from gishileh](https://lh6.googleusercontent.com/wJ4jWQgwIFxtFD-67ESKz2jryE-1VgjfarEY1gdvcgDBqld-HaMF-rB_hxq8y-7x-tU9IzJ7r_NgYg=w1200-h630-p "Re: [閒聊] 台北捷運車站出口數量 from gishileh")
45
Re: [新聞] 快訊／柯文哲等4被告已羈押7個月 北院裁![Re: [新聞] 快訊／柯文哲等4被告已羈押7個月 北院裁](https://i.imgur.com/PvM3kJMb.jpg "Re: [新聞] 快訊／柯文哲等4被告已羈押7個月 北院裁")
27
[問卦] 黃子佼如果復出 你會買單嗎![[問卦] 黃子佼如果復出 你會買單嗎](https://i.imgur.com/oYgvVnfb.jpeg "[問卦] 黃子佼如果復出 你會買單嗎")
8
[問卦] 什麼東西會整天咬著橘子不放?![[問卦] 什麼東西會整天咬著橘子不放?](https://i.imgur.com/QGjPj9ob.jpg "[問卦] 什麼東西會整天咬著橘子不放?")
8
[問卦] 喪事喜辦成主流了？8
[問卦] 「無期徒刑」有沒有比較文雅的說法？
Re: [新聞] 柯文哲血尿嚴重前天戒護就醫！ 北所![Re: [新聞] 柯文哲血尿嚴重前天戒護就醫！ 北所](https://i.imgur.com/GFS6tb9b.jpeg "Re: [新聞] 柯文哲血尿嚴重前天戒護就醫！ 北所")
3
Re: [新聞] 快訊／柯文哲傳血尿嘔吐 台北地院仍裁定![Re: [新聞] 快訊／柯文哲傳血尿嘔吐 台北地院仍裁定](https://i.imgur.com/NTy779rb.jpg "Re: [新聞] 快訊／柯文哲傳血尿嘔吐 台北地院仍裁定")
4
[問卦] 德州媽媽怎麼不控訴蘿莉島？![[問卦] 德州媽媽怎麼不控訴蘿莉島？](https://i.imgur.com/AprTlLub.jpeg "[問卦] 德州媽媽怎麼不控訴蘿莉島？")
2
[問卦] 跟男人出去要跟女友報備嗎？![[問卦] 跟男人出去要跟女友報備嗎？](https://i.imgur.com/H1l0s4zb.jpeg "[問卦] 跟男人出去要跟女友報備嗎？")
4
[問卦] 吹頭髮的地方全裸衝三小4
Re: [新聞] 快訊／柯文哲傳血尿嘔吐 台北地院仍裁定3
[問卦] 全台最美捷運站是哪個?3
[問卦] 刑事還沒定讞 卻可以一直羈押 你ok?2
Re: [問卦] 你各位 股票虧多少了?4
Re: [新聞] 「血尿痛到受不了」打病情牌仍無效！柯![Re: [新聞] 「血尿痛到受不了」打病情牌仍無效！柯](https://i.imgur.com/fiui7Wxb.jpeg "Re: [新聞] 「血尿痛到受不了」打病情牌仍無效！柯")
2
[問卦] 哪種包莖男女生較能接受O_o2
Re: [新聞] 「血尿痛到受不了」打病情牌仍無效！3
[問卦] 1895就是不團結才馬上被佔領的3
Re: [新聞] 閩南狼唱「中共快點打」鼓吹武統？陸委會2
[問卦] 李孝亮怎麼越看越像被詐騙？2
[問卦] 脆：囚犯腎衰竭都是刪預算害的2
[問卦] 鹽鴨的依據是什麼？1
[問卦] 長輩：不要貪污不就沒事了 如何反駁1
[問卦] 抱歉，禁止推薦？！![[問卦] 抱歉，禁止推薦？！](https://i.imgur.com/k2kXxfvb.jpeg "[問卦] 抱歉，禁止推薦？！")
1
[問卦] 為啥出社會後 臉部輪闊都會比較明顯1
[問卦] 得罪共產党484真的很可怕？
[問卦] 今天電價審議會結果沒開賭盤嗎？
[問卦] RO逆滲透濾心用很少是不是很浪費
[問卦] 文靜小正妹學測二階理工科系面試較吃香嗎?
Re: [新聞] 嗆議場內「釘孤枝」 柯建銘：韓國瑜你敢![Re: [新聞] 嗆議場內「釘孤枝」 柯建銘：韓國瑜你敢](https://img.youtube.com/vi/6HOY2JkOXf8/mqdefault.jpg "Re: [新聞] 嗆議場內「釘孤枝」 柯建銘：韓國瑜你敢")
![[問卦] 吹頭髮的地方全裸衝三小](https://i.imgur.com/JLwWFoOb.jpeg39.15.17.95 "[問卦] 吹頭髮的地方全裸衝三小")