[問卦] 我一直以為是王者之槍
king gun...
我想說這名字好中二
直到今天看了版標…
我錯了哈哈哈哈
有沒有看錯很久都沒發現的八卦？
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.137.98.39 (臺灣)
※ PTT 網址
→
上PPT這麼久我從沒搞錯過
86
[問卦] 如果能重來 TOP GUN要怎麼翻才好?捍衛 神鬼 終極 玩命 決戰 台灣電影翻譯名四大天王 TOP GUN很不幸的就被翻譯成捍衛戰士 有人就跟基諾李維 捍衛戰警搞不清楚 那麼問題來了 如果時光能倒流 TOP GUN要怎麼翻譯才會有鑑別度 能像是刺激1995那麼震撼 那麼令人印象深刻就好了![[問卦] 如果能重來 TOP GUN要怎麼翻才好?](https://i.imgur.com/qEaROqXb.jpg "[問卦] 如果能重來 TOP GUN要怎麼翻才好?")
41
[問卦] Top Gun要怎麼翻譯才正確？最近在看一些經典老片 突然看到Top Gun 如果要準確翻譯這個詞 要怎麼翻譯才是最正確的 最頂的槍18
[問卦] "槍使得人人平等"，是至理名言？美國總統羅斯福：Gun makes man equal， 這句話在美國廣為流傳，有了槍，身高160可以殺死身高180，女人可以殺死男人，平民可 以殺高官…… 有了槍，大家都是平等的，人與人也會互相尊重，當官的也會認真做事 "槍使得人人平等"，是不是至理名言？![[問卦] "槍使得人人平等"，是至理名言？](https://i.imgur.com/rYBIwXPb.jpeg "[問卦] \"槍使得人人平等\"，是至理名言？")
15
[請益] 定期定額買進價格法律及條約公告問題如題啦 最近應該很多小資族用美股定期定額吧 現在用這個存一下未來小孩零用錢基金 也因為最近美股大跌 這一個月加碼讓他扣三次NVDA![[請益] 定期定額買進價格法律及條約公告問題](https://i.imgur.com/9GfglXJb.jpg "[請益] 定期定額買進價格法律及條約公告問題")
6
[問卦] 館長會怎麼演Top GunTop Gun ，好大的一把槍，捍衛戰士 現在應該翻成最頂的槍 Tom Cruise隔了35年終於演了續集 假如換成館長當主角 會怎麼演Top Gun2
[閒聊] 一直看錯鈴芽之旅的標題話說鈴芽之旅 從我看C洽討論好幾天 到新聞偶而出現 一直到我跑去電影院買票 跟售票妹妹購票的時候 我一直都是把這部電影名稱念成![[閒聊] 一直看錯鈴芽之旅的標題](https://i.imgur.com/Z1VHuoWb.jpg "[閒聊] 一直看錯鈴芽之旅的標題")
1
[問卦] 媽佛版的版標是在嘻嘻什麼如題 很久沒看媽佛版了，無聊想說去看一下 看到版標是嘻嘻，但也沒看到標題是嘻嘻相關的文 那是在嘻三小?有卦嗎? --
[問卦] 空軍有Top gun 那麼熱血嗎？Top gun 主要是在說美國海軍飛行員的故事， 艦載機在航母起降， 看了就很熱血。 同樣是開戰機的空軍， 有Top gun 那麼熱血嗎？![[問卦] 空軍有Top gun 那麼熱血嗎？](https://i.imgur.com/wUA6XCbb.jpg "[問卦] 空軍有Top gun 那麼熱血嗎？")
2
[問卦] 很頂的槍為什麼現在才拍續集？？大家安安 乳題 湯酷30幾年前的電影Top Gun 續集現在才出來 還是以他在電影中的代號當電影名字![[問卦] 很頂的槍為什麼現在才拍續集？？](https://i.imgur.com/SYaTsw6b.jpg "[問卦] 很頂的槍為什麼現在才拍續集？？")
爆
[爆卦] 沈伯洋: 質詢的時間上台就是被質詢![[爆卦] 沈伯洋: 質詢的時間上台就是被質詢](https://img.youtube.com/vi/hnX5qINYIO4/mqdefault.jpg "[爆卦] 沈伯洋: 質詢的時間上台就是被質詢")
爆
[問卦] 以天然美人來說 日本女生是亞洲最頂嗎？![[問卦] 以天然美人來說 日本女生是亞洲最頂嗎？](https://i.imgur.com/np4cDZvb.jpeg "[問卦] 以天然美人來說 日本女生是亞洲最頂嗎？")
爆
Re: [新聞] 為何綠執政8年不做國會改革？沈伯洋竟扯![Re: [新聞] 為何綠執政8年不做國會改革？沈伯洋竟扯](https://i.imgur.com/39M4LG4b.jpeg "Re: [新聞] 為何綠執政8年不做國會改革？沈伯洋竟扯")
爆
Re: [問卦] 范琪斐才是那個最匪夷所思的吧！![Re: [問卦] 范琪斐才是那個最匪夷所思的吧！](https://i.imgur.com/VI1PIJ1b.jpeg "Re: [問卦] 范琪斐才是那個最匪夷所思的吧！")
80
[問卦] 烏龍派出所裡阿兩的老婆怎麼選？![[問卦] 烏龍派出所裡阿兩的老婆怎麼選？](https://i.imgur.com/s575p2nb.jpeg "[問卦] 烏龍派出所裡阿兩的老婆怎麼選？")
72
[問卦] 有些人對「閩南」反感嗎?![[問卦] 有些人對「閩南」反感嗎?](https://img.youtube.com/vi/Z0UsnokZm8c/mqdefault.jpg "[問卦] 有些人對「閩南」反感嗎?")
76
[問卦] 如果沒人要當公務員國家是不是就垮了？![[問卦] 如果沒人要當公務員國家是不是就垮了？](https://i.imgur.com/9EBeK7sb.jpeg "[問卦] 如果沒人要當公務員國家是不是就垮了？")
63
[問卦] 全世界以核替火 為何台以火替核![[問卦] 全世界以核替火 為何台以火替核](https://i.imgur.com/hd8GNt3b.gif "[問卦] 全世界以核替火 為何台以火替核")
66
Re: [爆卦] 沈伯洋: 質詢的時間上台就是被質詢59
[問卦] 新青安會變成台灣版次級房貸嗎![[問卦] 新青安會變成台灣版次級房貸嗎](https://i.imgur.com/f846INYb.jpeg "[問卦] 新青安會變成台灣版次級房貸嗎")
84
[爆卦] 德國右派在歐盟議會選中大獲全勝![[爆卦] 德國右派在歐盟議會選中大獲全勝](https://i.imgur.com/aQYcUrmb.jpeg "[爆卦] 德國右派在歐盟議會選中大獲全勝")
57
[爆卦] 地震![[爆卦] 地震](https://i.imgur.com/8thn47mb.jpg "[爆卦] 地震")
48
[問卦] 如果大家都新青安 五年後誰要來接 ？50
[問卦] 世界上真的有政府會跟詐騙集團勾結嗎![[問卦] 世界上真的有政府會跟詐騙集團勾結嗎](https://i.imgur.com/WMK22mOb.jpeg "[問卦] 世界上真的有政府會跟詐騙集團勾結嗎")
45
[問卦] 外勞就外勞，移什麼工？= =![[問卦] 外勞就外勞，移什麼工？= =](https://i.imgur.com/10ace0Tb.jpg "[問卦] 外勞就外勞，移什麼工？= =")
35
Re: [問卦] 范琪斐才是那個最匪夷所思的吧！![Re: [問卦] 范琪斐才是那個最匪夷所思的吧！](https://i.imgur.com/i8BTWNeb.jpeg "Re: [問卦] 范琪斐才是那個最匪夷所思的吧！")
49
[問卦] 馬的潮州副站長邏輯真的有問題![[問卦] 馬的潮州副站長邏輯真的有問題](https://img.youtube.com/vi/9-hgxsZmzjM/mqdefault.jpg "[問卦] 馬的潮州副站長邏輯真的有問題")
33
[問卦] 鄉民現在推薦哪些youtube 頻道？![[問卦] 鄉民現在推薦哪些youtube 頻道？](https://i.ytimg.com/vi/sISw649W2U0/oar2.jpg?sqp=-oaymwEkCJUDENAFSFqQAgHyq4qpAxMIARUAAAAAJQAAyEI9AICiQ3gB&rs=AOn4CLCaoF0ny2OTagKDSiOSWfXYzkrTkg "[問卦] 鄉民現在推薦哪些youtube 頻道？")
28
[問卦] 他是怎麼開到登山步道的…![[問卦] 他是怎麼開到登山步道的…](https://i.imgur.com/2Pgg7uIb.jpeg "[問卦] 他是怎麼開到登山步道的…")
28
Re: [新聞] 劉寶傑開罵沈伯洋 你不是逼人造反嗎？![Re: [新聞] 劉寶傑開罵沈伯洋 你不是逼人造反嗎？](https://i.imgur.com/b8yWaMYb.jpeg "Re: [新聞] 劉寶傑開罵沈伯洋 你不是逼人造反嗎？")
12
Re: [問卦] 有些人對「閩南」反感嗎?![Re: [問卦] 有些人對「閩南」反感嗎?](https://img.youtube.com/vi/UkY3Hr1H2og/mqdefault.jpg "Re: [問卦] 有些人對「閩南」反感嗎?")
30
[問卦] 要怎麼監控陸配和陸生？![[問卦] 要怎麼監控陸配和陸生？](https://i.ytimg.com/vi/ylRKIhLd6QQ/sddefault.jpg "[問卦] 要怎麼監控陸配和陸生？")
27
[問卦] 洛陽怎麼混這麼差?![[問卦] 洛陽怎麼混這麼差?](https://img.youtube.com/vi/75Z8Bf1dI7w/mqdefault.jpg "[問卦] 洛陽怎麼混這麼差?")
29
[問卦] 匯1元的如果不是檢察官，警察還會致電對![[問卦] 匯1元的如果不是檢察官，警察還會致電對](https://i.imgur.com/SBuGWLEb.jpeg "[問卦] 匯1元的如果不是檢察官，警察還會致電對")
26
[爆卦] 伊斯蘭恐怖份子朝印度教的巴士開槍![[爆卦] 伊斯蘭恐怖份子朝印度教的巴士開槍](https://pbs.twimg.com/media/GPqIYSVX0AAUPMz.jpg:large "[爆卦] 伊斯蘭恐怖份子朝印度教的巴士開槍")
26
[問卦] 在中國退休有比較好嗎？78
[問卦] 淡水河發現鯊魚 台灣人會怎麼做24
Re: [爆卦] 沈伯洋: 質詢的時間上台就是被質詢23
[問卦] 好奇大家三節獎金都拿多少呢2X
Re: [新聞] 范琪斐團隊被出征 人渣文本嗆黃國昌：先![Re: [新聞] 范琪斐團隊被出征 人渣文本嗆黃國昌：先](https://i.imgur.com/1HCR58fb.jpeg "Re: [新聞] 范琪斐團隊被出征 人渣文本嗆黃國昌：先")