[問卦] 我一直以為是王者之槍
king gun...
我想說這名字好中二
直到今天看了版標…
我錯了哈哈哈哈
有沒有看錯很久都沒發現的八卦？
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.137.98.39 (臺灣)
※ PTT 網址
→
上PPT這麼久我從沒搞錯過
86
[問卦] 如果能重來 TOP GUN要怎麼翻才好?捍衛 神鬼 終極 玩命 決戰 台灣電影翻譯名四大天王 TOP GUN很不幸的就被翻譯成捍衛戰士 有人就跟基諾李維 捍衛戰警搞不清楚 那麼問題來了 如果時光能倒流 TOP GUN要怎麼翻譯才會有鑑別度 能像是刺激1995那麼震撼 那麼令人印象深刻就好了![[問卦] 如果能重來 TOP GUN要怎麼翻才好?](https://i.imgur.com/qEaROqXb.jpg "[問卦] 如果能重來 TOP GUN要怎麼翻才好?")
41
[問卦] Top Gun要怎麼翻譯才正確？最近在看一些經典老片 突然看到Top Gun 如果要準確翻譯這個詞 要怎麼翻譯才是最正確的 最頂的槍18
[問卦] "槍使得人人平等"，是至理名言？美國總統羅斯福：Gun makes man equal， 這句話在美國廣為流傳，有了槍，身高160可以殺死身高180，女人可以殺死男人，平民可 以殺高官…… 有了槍，大家都是平等的，人與人也會互相尊重，當官的也會認真做事 "槍使得人人平等"，是不是至理名言？![[問卦] "槍使得人人平等"，是至理名言？](https://i.imgur.com/rYBIwXPb.jpeg "[問卦] \"槍使得人人平等\"，是至理名言？")
15
[請益] 定期定額買進價格法律及條約公告問題如題啦 最近應該很多小資族用美股定期定額吧 現在用這個存一下未來小孩零用錢基金 也因為最近美股大跌 這一個月加碼讓他扣三次NVDA![[請益] 定期定額買進價格法律及條約公告問題](https://i.imgur.com/9GfglXJb.jpg "[請益] 定期定額買進價格法律及條約公告問題")
6
[問卦] 館長會怎麼演Top GunTop Gun ，好大的一把槍，捍衛戰士 現在應該翻成最頂的槍 Tom Cruise隔了35年終於演了續集 假如換成館長當主角 會怎麼演Top Gun2
[閒聊] 一直看錯鈴芽之旅的標題話說鈴芽之旅 從我看C洽討論好幾天 到新聞偶而出現 一直到我跑去電影院買票 跟售票妹妹購票的時候 我一直都是把這部電影名稱念成![[閒聊] 一直看錯鈴芽之旅的標題](https://i.imgur.com/Z1VHuoWb.jpg "[閒聊] 一直看錯鈴芽之旅的標題")
1
[問卦] 媽佛版的版標是在嘻嘻什麼如題 很久沒看媽佛版了，無聊想說去看一下 看到版標是嘻嘻，但也沒看到標題是嘻嘻相關的文 那是在嘻三小?有卦嗎? --
[問卦] 空軍有Top gun 那麼熱血嗎？Top gun 主要是在說美國海軍飛行員的故事， 艦載機在航母起降， 看了就很熱血。 同樣是開戰機的空軍， 有Top gun 那麼熱血嗎？![[問卦] 空軍有Top gun 那麼熱血嗎？](https://i.imgur.com/wUA6XCbb.jpg "[問卦] 空軍有Top gun 那麼熱血嗎？")
2
[問卦] 很頂的槍為什麼現在才拍續集？？大家安安 乳題 湯酷30幾年前的電影Top Gun 續集現在才出來 還是以他在電影中的代號當電影名字![[問卦] 很頂的槍為什麼現在才拍續集？？](https://i.imgur.com/SYaTsw6b.jpg "[問卦] 很頂的槍為什麼現在才拍續集？？")
86
[問卦] 便宜又有效的鼾聲治療的卦？![[問卦] 便宜又有效的鼾聲治療的卦？](https://i.imgur.com/8Ud7qATb.jpeg "[問卦] 便宜又有效的鼾聲治療的卦？")
74
[問卦] 肥肥提離職被主管講玻璃心怎辦？![[問卦] 肥肥提離職被主管講玻璃心怎辦？](https://i.imgur.com/AwgeFaEb.jpg "[問卦] 肥肥提離職被主管講玻璃心怎辦？")
87
[問卦] 什麼時候中華民國變嫌悪詞？![[問卦] 什麼時候中華民國變嫌悪詞？](https://i.imgur.com/idBUJ1ib.jpg "[問卦] 什麼時候中華民國變嫌悪詞？")
55
[問卦] 如何問一句話就知道是一日球迷？39
[問卦] 林昱珉就是89界的天花板了吧?46
[問卦] 台灣沒有除了棒球以外的新聞了嗎![[問卦] 台灣沒有除了棒球以外的新聞了嗎](https://i.imgur.com/yHYUzj4b.jpeg "[問卦] 台灣沒有除了棒球以外的新聞了嗎")
63
[問卦] 金馬獎是怎麼從收視破10暴跌到剩1點多的?40
[問卦] 大家能接受新聞封面打上五星旗嗎？![[問卦] 大家能接受新聞封面打上五星旗嗎？](https://i.imgur.com/JXnbEpcb.jpg "[問卦] 大家能接受新聞封面打上五星旗嗎？")
37
[問卦] 那個...超思、光電、霸凌進度到哪了？![[問卦] 那個...超思、光電、霸凌進度到哪了？](https://i.imgur.com/UaclioVb.jpg "[問卦] 那個...超思、光電、霸凌進度到哪了？")
29
Re: [新聞] 不婚不生、快樂一生 台灣生育率全球墊底![Re: [新聞] 不婚不生、快樂一生 台灣生育率全球墊底](https://img.youtube.com/vi/PORWj6DvyJ0/mqdefault.jpg "Re: [新聞] 不婚不生、快樂一生 台灣生育率全球墊底")
25
Re: [新聞] 不婚不生、快樂一生 台灣生育率全球墊底![Re: [新聞] 不婚不生、快樂一生 台灣生育率全球墊底](https://i.imgur.com/Mks3Mhkb.jpeg "Re: [新聞] 不婚不生、快樂一生 台灣生育率全球墊底")
22
[問卦] 許悅關留言 采盟關臉書 時間過了就沒事?25
Re: [新聞] 不婚不生、快樂一生 台灣生育率全球墊底![Re: [新聞] 不婚不生、快樂一生 台灣生育率全球墊底](https://i.imgur.com/OyWancKb.png "Re: [新聞] 不婚不生、快樂一生 台灣生育率全球墊底")
5
[問卦] 這個月的發票特別好中？![[問卦] 這個月的發票特別好中？](https://i.imgur.com/JaLEt9nb.jpeg "[問卦] 這個月的發票特別好中？")
22
[問卦] 烏東局勢怎麼跟軍武板說的不一樣？![[問卦] 烏東局勢怎麼跟軍武板說的不一樣？](https://i.imgur.com/b7tPDxxb.jpeg "[問卦] 烏東局勢怎麼跟軍武板說的不一樣？")
21
[問卦] 采盟臉書FB在哪？ 想上去留個言![[問卦] 采盟臉書FB在哪？ 想上去留個言](https://i.imgur.com/AbRvzlAb.jpeg "[問卦] 采盟臉書FB在哪？ 想上去留個言")
19
[問卦] 魔爪的成份是怎樣 每次喝每次拉19
[問卦] 被祝福全家死光怎麼辦17
Re: [新聞] 不婚不生、快樂一生 台灣生育率全球墊底13
[問卦] 12強會不會很快就玩不下去？6
Re: [新聞] 中華隊慘變配角！采盟董事長搶蹭C位合照15
[問卦] 阿信怎麼唱的跟坨屎一樣啊？![[問卦] 阿信怎麼唱的跟坨屎一樣啊？](https://p16-sign-va.tiktokcdn.com/tos-maliva-p-0068/osbrzgIwXBBwoGAOIz4CAin95kiwInViUbX6fI~tplv-photomode-share-video-common:1200:630:20:tos-maliva-i-photomode-us/smartui/button/play-icon-large.png:::::.jpeg?lk3s=55bbe6a9&nonce=68110&refresh_token=00d7114c1b370bb037a252f670652b42&x-expires=1733187600&x-signature=bg671jUuzEtY3ywC50tr6Nls6zc%3D&shp=55bbe6a9&shcp=- "[問卦] 阿信怎麼唱的跟坨屎一樣啊？")
15
Re: [新聞] 不婚不生、快樂一生 台灣生育率全球墊底![Re: [新聞] 不婚不生、快樂一生 台灣生育率全球墊底](https://i.imgur.com/UvUVEIvb.jpeg "Re: [新聞] 不婚不生、快樂一生 台灣生育率全球墊底")
14
[問卦] 搭計程車上學的是什麼人？？![[問卦] 搭計程車上學的是什麼人？？](https://i.meee.com.tw/GibKQLa.jpg "[問卦] 搭計程車上學的是什麼人？？")
3
[問卦] 逆風一下 被兩天棒球文洗版不煩嗎？![[問卦] 逆風一下 被兩天棒球文洗版不煩嗎？](https://i.imgur.com/t0OqP5Ib.jpeg "[問卦] 逆風一下 被兩天棒球文洗版不煩嗎？")
19
Re: [問卦] 中天新聞記者道歉![Re: [問卦] 中天新聞記者道歉](https://i.imgur.com/AWVjXIyb.jpeg "Re: [問卦] 中天新聞記者道歉")
13
[問卦] 剛學滑雪，選Ski還是SB?12
[問卦] 12強球衣預購 主場白還是客場藍?8
[問卦] 為什麼昨天有些人罵完采盟今天突然安靜了6
[問卦] 33處男群創買31永信建買300還套其他怎![[問卦] 33處男群創買31永信建買300還套其他怎](https://i.imgur.com/FjsgbAjb.jpeg "[問卦] 33處男群創買31永信建買300還套其他怎")