[問卦] 我一直以為是王者之槍
king gun...
我想說這名字好中二
直到今天看了版標…
我錯了哈哈哈哈
有沒有看錯很久都沒發現的八卦？
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.137.98.39 (臺灣)
※ PTT 網址
→
上PPT這麼久我從沒搞錯過
86
[問卦] 如果能重來 TOP GUN要怎麼翻才好?捍衛 神鬼 終極 玩命 決戰 台灣電影翻譯名四大天王 TOP GUN很不幸的就被翻譯成捍衛戰士 有人就跟基諾李維 捍衛戰警搞不清楚 那麼問題來了 如果時光能倒流 TOP GUN要怎麼翻譯才會有鑑別度 能像是刺激1995那麼震撼 那麼令人印象深刻就好了![[問卦] 如果能重來 TOP GUN要怎麼翻才好?](https://i.imgur.com/qEaROqXb.jpg "[問卦] 如果能重來 TOP GUN要怎麼翻才好?")
41
[問卦] Top Gun要怎麼翻譯才正確？最近在看一些經典老片 突然看到Top Gun 如果要準確翻譯這個詞 要怎麼翻譯才是最正確的 最頂的槍18
[問卦] "槍使得人人平等"，是至理名言？美國總統羅斯福：Gun makes man equal， 這句話在美國廣為流傳，有了槍，身高160可以殺死身高180，女人可以殺死男人，平民可 以殺高官…… 有了槍，大家都是平等的，人與人也會互相尊重，當官的也會認真做事 "槍使得人人平等"，是不是至理名言？![[問卦] "槍使得人人平等"，是至理名言？](https://i.imgur.com/rYBIwXPb.jpeg "[問卦] \"槍使得人人平等\"，是至理名言？")
15
[請益] 定期定額買進價格法律及條約公告問題如題啦 最近應該很多小資族用美股定期定額吧 現在用這個存一下未來小孩零用錢基金 也因為最近美股大跌 這一個月加碼讓他扣三次NVDA![[請益] 定期定額買進價格法律及條約公告問題](https://i.imgur.com/9GfglXJb.jpg "[請益] 定期定額買進價格法律及條約公告問題")
6
[問卦] 館長會怎麼演Top GunTop Gun ，好大的一把槍，捍衛戰士 現在應該翻成最頂的槍 Tom Cruise隔了35年終於演了續集 假如換成館長當主角 會怎麼演Top Gun2
[閒聊] 一直看錯鈴芽之旅的標題話說鈴芽之旅 從我看C洽討論好幾天 到新聞偶而出現 一直到我跑去電影院買票 跟售票妹妹購票的時候 我一直都是把這部電影名稱念成![[閒聊] 一直看錯鈴芽之旅的標題](https://i.imgur.com/Z1VHuoWb.jpg "[閒聊] 一直看錯鈴芽之旅的標題")
1
[問卦] 媽佛版的版標是在嘻嘻什麼如題 很久沒看媽佛版了，無聊想說去看一下 看到版標是嘻嘻，但也沒看到標題是嘻嘻相關的文 那是在嘻三小?有卦嗎? --
[問卦] 空軍有Top gun 那麼熱血嗎？Top gun 主要是在說美國海軍飛行員的故事， 艦載機在航母起降， 看了就很熱血。 同樣是開戰機的空軍， 有Top gun 那麼熱血嗎？![[問卦] 空軍有Top gun 那麼熱血嗎？](https://i.imgur.com/wUA6XCbb.jpg "[問卦] 空軍有Top gun 那麼熱血嗎？")
2
[問卦] 很頂的槍為什麼現在才拍續集？？大家安安 乳題 湯酷30幾年前的電影Top Gun 續集現在才出來 還是以他在電影中的代號當電影名字![[問卦] 很頂的槍為什麼現在才拍續集？？](https://i.imgur.com/SYaTsw6b.jpg "[問卦] 很頂的槍為什麼現在才拍續集？？")