Re: [問卦] 莫須有的白話文是什麼?
※ 引述《chanel1259 (kimkim)》之銘言:
: 岳飛救援淮西不力、罵皇帝還教皇帝做事
: 終於兩國和平協議簽了
: 皇帝說要殺
: 丞相說岳飛罪名「莫須有」
: 到底莫須有的白話文是什麼?
舊說是稱「莫須有三字,強以傅會,欲加之罪,其無辭乎!」,後來濃縮成現代諺語「欲加之罪、何患無辭」
而「莫須有」真正的白話意思,則是「不必(一定)要有」。
另外也有論述,係指「也許有」、「難道沒有」(反問)等
轉化成語則意味著「無中生有」(在不存在之中,硬要「生出」該存在)
這種很大程度上是眾說紛紜、沒有固定解釋的
因此到頭來須仰賴語境來判斷。
--
緊握的拳頭捏碎了願望 令鮮血流滿了掌心
無盡的翅膀猶如鎖鏈一般 沉重得令人無法動彈
只懂得失去的稚幼眼眸中 人們懷念永不復返的星光
每一盞點起的燈火 都綻放著生命的光芒 載著前行乃是命運
銘刻光輝 對誰都溫柔 歲月的痕跡
——西川貴教《ヴェスティージ》(『機動戰士鋼彈SEED DESTINY』第四片頭曲)
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.74.68.141 (馬來西亞)
※ PTT 網址
推
我說了算
推
党說有就是有
→
也有說是秦檜鄉音重 講或許有聽起來是
→
莫須有
推
上面交代
→
李敖說過意思是: 等著看吧 會有的
推
江寧話的不需要,聽起來應該像「摸艘要」哈
爆
Re: [新聞] 黑人回應性騷「8hrs驚天改口」! 網揪黑人哥 建議最近還是沉潛一下 讀點書 莫須有不是這樣用的 莫須有的意思是「應該有、肯定有」 莫須是宋代常用詞 表示肯定 《朱子語類‧訓門人二》13
Re: [新聞] 黑人回應性騷「8hrs驚天改口」! 網你他x讀書讀一半?原本是指也許有,現在是比喻遭誣陷 《重編國語辭典修訂本》 莫須有 恐怕有、也許有。《宋史.卷三六五.岳飛傳》:「獄之將上也,韓世忠不平,詣檜詰其 實,檜曰:『飛子雲與張憲書雖不明,其事體莫須有。』」後用來比喻誣陷的事情。《聊5
[討論] 知道莫須有的意思嗎記得國中國文就有教過莫須有的意思 為什麼現在一堆文章之類的還會用錯勒 像是:這些莫須有的儀式應該廢除...等等 所以知道意思的在下面留言吧~ --5
Re: [新聞] 黑人回應性騷「8hrs驚天改口」! 網揪好了啦 你那邊是宋代 我們這邊是2023年 2023年莫須有就是「沒有」的意思 現代人講莫須有的指控就是 不要拿沒有做過的事來指控4
[黑特] 欲加之罪,何患無詞?對,鄭副院長是有罪! 他唯一的罪就是堅持台灣不是中國的一個省! 然後成為中國的眼中釘, 成為所謂的頑固台獨份子, 因此中國指使藍白誣陷他,2
[問卦] 台灣有哪些事是"莫須有"的嗎?最近大陸電影 滿江紅 很紅啊! "莫須有" 為南宋時期近代漢語的口語,原意「或許有」。 以秦檜誣害岳飛之詞「其事體"莫須有"」而聞名 莫須有,即也許有(一説不須有,一説恐怕有,一説難道沒有)之意,形容無中生有, 羅織罪名,用以表示憑空誣陷3
Re: [新聞] 快訊/郭源元加入大牙指控性騷! 陳建州稍早黑人透過經紀人回覆:「針對莫須有的指控,我們不再回應。」 回到南宋紹興十一年,帶領宋軍大敗北方金人的岳飛 在遭受秦檜的謀劃後,被捕入獄準備受刑, 南宋將領韓世忠質問秦檜一事,給其的回覆提到:「其事體莫須有」 「莫須有」雖然在後世被解釋成羅織罪名,3
Re: [新聞] 婚外情引發國安疑慮 趙天麟:太扯了莫須有: 恐怕有、也許有。 「面對外遇小三遭起底是中共統戰機構盟員。趙麟強調,都是莫須有的事情」 ^^^^^^ 也許有 趙天麟的中文 是不是不太好 所以想找中國家教?
爆
[爆卦] 統神FB94
[問卦] 跑跑卡丁車1三服比賽 三服第一會是?(發$)31
[問卦] 我要學測 你以為我很愛上街頭嗎?72
[問卦] 抵制Netflix卻因魷魚遊戲沾沾自喜?67
Re: [問卦] 被台派出征的那個梅花糕 有人吃過嗎16
[問卦] 統神是輸不起嗎59
[問卦] 統神:我打算明年打館長,後年打toyz30
Re: [新聞] 柯建銘揭藍拒絕折衷方案 黃國昌批民進黨50
[問卦] 只有我不懂魷魚遊戲哪裡好看?21
[問卦] 對Melody膩了,怎麼辦?17
[問卦] 烏龍派出所哪一集最好笑45
[問卦] 林夕 黃偉文 李焯雄 方文山 誰是詞神?17
[問卦] 統神減肥完是不是真的有差5
[問卦] 沒人發現蔡依林紅這麼久根本莫名其妙嗎!31
[問卦] 跑船薪水高,為何商船系分數不高?13
[問卦] 台灣人要怎麼拯救台灣?22
[問卦] 統神會復胖120還是繼續瘦到8077
[問卦] 昨天那個光頭裁判是什麼洨?11
[問卦] Curry退役後能幹嘛?23
[問卦] 二十年後很多刺青阿姨嬸嬸?8
[問卦] 平安夜女友加完班可中出要注意什?6
[問卦] 日本隨便拍都好看?7
[問卦] 台灣的詐騙成功率好像頗高?12
Re: [新聞] 國土署:8年20萬戶社宅明年絕對達標7
[問卦] 高雄英熙娃娃,為什麼不能像泰國一樣?7
Re: [新聞] 新北耶誕城女廁爆滿!她們強闖男廁 男氣33
[問卦] 煤油是最屌炸天的暖爐吧4
[問卦] 男友很硬怎麼讓他軟?18
[問卦] 張柏芝算是香港第一美女嗎?3
[問卦] 整晚睡不著 現在馬上就要上班了