[問卦] 為何對岸叫格美颱風 台灣叫凱米?
剛看B站 格美颱風???
不是叫凱米嗎? 怎變格美了?
以前聽新聞說
颱風名是照輪流命名的
類似一本書 輪到那個生成就叫那個名
各國颱風不是應該 都叫同名字???
為何對岸叫格美颱風 台灣叫凱米?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.44.162.70 (臺灣)
※ PTT 網址
推
氣象署搞台獨
推
一中各表阿
→
格力美的空調
噓
你是統促黨的 先抓起來 叛亂國家罪
推
對岸很多東西都自己搞一套啊
推
你管他國事務幹嘛==
推
譯名,英文才是正確的
噓
就不同國啊
→
川普 vs 特狼譜
→
不就是大家最愛的各表嗎
→
特朗普牛逼
推
一邊一國
推
兩個國家
→
他們還叫英偉達呢
→
為什麼他們的國慶日十月一號,我們的
→
國慶日十月十日
推
音譯,原文是韓語的螞蟻
推
韓語是 kemi 凱米比較像
推
gaemi吧
推
台灣翻譯比較隨性 中國翻譯其實有個
→
對照表 什麼字翻什麼中文一翻兩瞪眼
→
壞處是有時候會翻出音沒那麼近的譯名
→
好處是譯名統一 任何人查表就知道會
→
翻出什麼字 沒有幾家媒體不統一問題
→
隔壁不用一樣是在搞台獨嗎
→
特朗普
71
[問卦] 如果讓台灣命名颱風的話 要取啥名好?剛在台灣造成災害的小犬颱風 據說是日本命名的 好像是根據星座吧 總之聽起來很可愛 颱風命名好像是世界氣象組織颱風委員會制定的10
[問卦] 有沒有可能颱風名字冠名贊助?如題 這次的軒嵐諾颱風 讓我想到蜜蘭諾餅乾 有沒有可能各國命名的颱風用冠名的方式 冠名的錢5
[問卦] 為何颱風名稱,不開放商業命名?雖然小百科有說颱風命名 是各國用自己的傳統來輪流命名 那如果開放商業命名也不錯阿 不然什麼卡努颱風,誰知道那個名稱是什麼意思 如果開放颱風商業命名,能發大財嗎?5
[問卦] 以前颱風命名都用女性名。為何改了?以前颱風命名都用女生名 好記又印象深刻 讓人能夠防範未然 颱風未到 光聽名字就讓人心生警惕 為何現在改了呢?7
[問卦] 11.12號20時山貓颱風形成?稍早在20時發佈「山貓颱風」,目前對台灣 沒有影響。 有颱風的生成是用動物來命名的卦嗎? --4
[問卦] 如果臺灣可以幫颱風命名取什麼比較好?颱風命名好像是由颱風委員會會員國提供名字輪流命名 有的提供地名、人名、動物、植物等 每個命名背後都有其含義 像是這次杜蘇芮是由南韓命名的意思是鷹 臺灣每年常常遭到颱風影響但礙於不是會員國沒機會幫颱風命名 如果臺灣有機會幫颱風命名應該取什麼比較好?5
[問卦] 有沒有颱風名字如何命名的八卦像這次來勢洶洶的海葵颱風 前身就是以前曾出現的龍王颱風 龍王颱風曾照成台灣與大陸重大經濟與人命損失 後來龍王颱風被國際氣象組織除名 改成海葵X
[問卦] 為什麼以前颱風要以女生名字命名?現在颱風名字取的都有點可愛 感覺比較沒有殺傷力的萌名字 但聽說以前的颱風都以女性名字命名 而且感覺比較兇 台灣一些可怕傷亡慘重的颱風不少都是女性名字X
[問卦] 圓規是男生還是女生呢?依照世界氣象組織於1998年12月在菲律賓馬尼拉召開的第31屆颱風委員會決議,自西元20 00年元月一日起,在國際航空及航海上使用之西北太平洋及南海地區颱風統一識別方式, 編號為0001),颱風名稱將由現行4組92個名字全部更換,編列為140個,共分5組,每組2 8個,這些名字是由西北太平洋及南海海域國家或地區,14個颱風委員會成員所提供(每個 成員提供10個)。X
[問卦] 這三年對岸有比較怕颱風嗎汝題 我們歹丸三年沒有颱風登陸了 過往再強的颱風 被我中央山脈硬肛 基本都支離破碎
25
[問卦] 關鍵時刻說得好像也沒錯75
[爆卦] 原住民為小孩取名遭不符族名為由拒絕57
[問卦] 幹你娘中招被詐騙了怎辦?72
[問卦] 周杰倫沒被老吳挖掘現在會是?42
[問卦] 認真問,房市要崩惹嗎!26
[問卦] 在日本玩被當中國人正常嗎?27
[問卦] 有些工作薪水開這麼低還想找強者喔29
[問卦] 高雄演唱會經濟是不是很厲害??24
[問卦] 正常人都會反對濫殺10歲無辜小孩吧?29
[問卦] 有精神病的進來27
[問卦] 開放讓男生讀景美女中,排名會上升嗎?爆
Re: [新聞] 心導管醫材退出台灣 李彥秀轟衛福部:無88
[問卦] 烏龍派出所最好笑的是哪一集?22
[問卦] 孫悟空到底有多強?17
Re: [新聞]2758號決議朝野過招 藍擬提中華民國重返聯11
Re: [新聞] 慘了!TVBS最新民調 民眾黨支持度剩9%56
[問卦] 有沒有公務員錄取率33%的八卦?18
[問卦] 共產黨能治新疆 以色列連加薩都搞不定?15
[問卦] 認真問 這波管制 房價要開始跌了對吧?!19
[問卦] 認真問 要去哪裡交朋友?10
Re: [新聞] 林珍羽怨北檢押人取供「柯文哲若犯罪15
[問卦] 先說我不是甲 但被肛的感覺到底是怎樣5
[問卦] 劉寶傑:748!15
[問卦] 幹幹飛機延誤怎麼轉機16
[問卦] 賈伯斯看到6.9吋的iPhone 會?14
[問卦] 真的有支持川普的黑人嗎?10
Re: [新聞]2758號決議朝野過招 藍擬提中華民國重返聯38
[問卦] 終於等到這波房價要大修正了,跌幾%?X
Re: [問卦] 關鍵時刻說得好像也沒錯14
[問卦] Stilnox 史蒂諾斯 為何不退出台灣?