[問卦] 支語的質量沒有重量的涵義嗎?
台灣課本學到的質量
可以簡單理解為重量
(雖然物理學上質量還有很多種解釋)
中國那邊傳過來的質量
則是品質的意思
但中國那邊課本上沒有教到物理學上的質量嗎?
會不會質量變成品質的意思也單純是中國那邊年輕人的誤用?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.46.186.23 (臺灣)

※ PTT 網址
→
老鐵 那是兒

如果中國也有學到質量=重量 但中國各大論壇、網紅、直播等等用到質量=品質的用法的時候 卻沒人出來反駁用法錯誤 這現象倒也滿有趣的
→
人家百度那的質量在物理學上跟台灣一樣
→
※ 編輯: sai0224sai (114.46.186.23 臺灣), 01/09/2024 14:05:31
你問EE 她也用過
→
拿來當品質是質與量簡稱 物理還是稱質量
→
中國的物理其實翻譯比台灣到位:壓強
推
物理的波跟港台口語的波也是不同意思
→
人家質量有分mass跟Quality
推
百度都有歧義詞介紹了,馬原哲學還有
→
量變產生質變,一樣沒人把它當成物理
→
學上的討論
→
因為有兩種用法 所以不存在用法錯誤啊
推
中文詞彙需要考慮上下文或語境的狀況
→
語言本來就要看前後文決定意思
→
就像幹他娘與樹幹 難道你講樹幹時還要
→
有人提醒說樹幹什麼?
推
他們的量是數量的意思,不是重量
→
問英文
推
可能可以理解為品質好重量重所以質量高
→
ㄅㄎ
爆
[問卦] 從什麼時候開始「球質」被叫成「質量」?記得小時候打羽球打桌球打棒球,老師說的都是球質,球的品質, 從沒聽過有人說質量。 這次看奧運,桌球也質量,羽球也質量, 體操我不熟,但球評也在喊質量,阿到底是在質什麼,沒其他可以用的詞了嗎? 到底什麼時候大家都在說質量呢?80
[問卦] 質量 水平 視頻 哪個支語最讓你爆氣?如題 今晚支語話題討論頗高 每次有支語出現時 底下都會有各種支語警察的圖 最常見的支語 大概就是 質量(品質) 水平(水準) 視頻(影片) 這幾個吧20
[問題] 魯夫的拳頭想問一下 魯夫的拳頭放大之後這樣打下去 真的會痛嗎? 討論一下 魯夫的巨人槍和現在這一話的鬼島大小的拳頭17
Re: [閒聊]「動漫」是完全入侵的支語嗎?恕刪 : 連公務機關公文都能出現視頻、質量了(前幾天才剛收好幾封) 支語有多種,就跟斯斯一樣 動漫本身不是支語,就跟質量一樣 大叔我20多年前還在國中高中90年代就用動漫一詞了,那時只有我們輸出5
Re: [閒聊] 台灣為何無法製作出高質量IP手遊?大家都說「質量」是支語,在台灣如果講到質量應該是指物理量的那個m 可是在我的認知裡,在台灣平常說話也會用到「質量」啊,像是「這篇論文的質量不錯」 而且連官方的法律條文也用「質量」欸,而且顯然不是指m啊 著作權法第65條 第2項:6
[問卦] 支語的「質量」有什麼問題?欸,很多人會說,支語的質量,除了物理的質量外,還有品質的意思。 什麼爛用法,會搞混,台灣本來就習慣用品質,為啥要改用質量。 可是,中文漢語一詞多義的意思本來就很常見。 就像小明昨天「走了」,是小明昨天離開某地,還是小明去世? 走了這個詞就有兩個涵義啊,平常生活大家參照上下文、前後語也能明白。6
Re: [問卦] 急!! 「優化」到底是不是支語??我的優化又不是你的最佳化(Optimization) 根據教育部辭典 優化是指:經由改善,提升效能。 以python舉例 我要讓一個變數j從0 每次加1 加到999999992
Re: [問卦] 球的質量很高是什麼意思老實講 感覺跟支語無關 十幾年前練球 教練就這樣講了 大概是球的品質、加速度之類的 像是這顆劈殺質量很好 就是又快又短角度又刁鑽的意思4
Re: [問卦] 從什麼時候開始「球質」被叫成「質量」?我也很好奇,到底總統的稿是哪裡的臥底寫出來的,品質就品質,質量明明就是重量的意 思。 --3
[問卦] 中國物理學者怎麼稱呼質量?這個質量很好 這個是人類高質量男性 我就問 中國的物理本科 學生 老師 教授 學者 是怎麼看待
爆
Re: [問卦] 如果希特勒有民調 大概會是多少?爆
[問卦] 北檢是不是淪為東廠了?!爆
[問卦] 有沒有「我是小生」崩潰的八卦?爆
Re: [新聞] 快訊/柯文哲關到死?交待陳佩琪「當世上66
[問卦] 手機鍵盤打ㄍㄇㄏㄧ會出現什麼?爆
[問卦] 上班不要看倒的原因:資金短缺400萬74
[問卦] 台海真的開打,軍歌自選 你會選哪首?爆
[問卦] 七年級是不是衰到底了?36
[爆卦] 台北市交通局長撕掉公務車的隔熱紙78
[問卦] 三商巧福為何屹立不倒29
Re: [問卦] 女生晃奶有什麼好看〓〓?56
[問卦] 說真的 家寧沒差了吧40
[問卦] 免役仔 開戰時要幹嘛?73
[問卦] 猜一個人 醫師變獨裁者 之後落跑出國53
[問卦] 認真問,現在兩岸沒辦法模糊嗎?23
[問卦] 作家簡媜是不是先知?預言20年後的台灣18
Re: [新聞] 民進黨「人民是頭家」宣講周日桃園登場31
[問卦] 「台灣 讓願意珍惜的人留下來就好」26
[問卦] 歐美: 核能是國安問題 但台灣更重視軍審?14
[問卦] 開戰逃兵會槍斃的八卦嗎?26
[問卦] 住一樓有什麼缺點?23
[問卦] 川普坦承不管用甚麼方式都要吞併格陵蘭39
[問卦] 德意志帝國末代皇帝威廉 戰敗投降流亡30
[問卦] 台積電會重回1000嗎?14
[問卦] 金秀賢是不是韓星出事中最嚴重也最大咖9
[問卦] 俄烏戰爭-俄軍全面收復蘇賈地區19
[問卦] 替代役大談軍事 國防跟滲透?X
[問卦] 願意保家衛國的+112
[問卦] 台灣為什麼要使用敵對國家的城市當路名4
[問卦] 大家最晚幾歲買房