[問卦] 支語的質量沒有重量的涵義嗎?
台灣課本學到的質量
可以簡單理解為重量
(雖然物理學上質量還有很多種解釋)
中國那邊傳過來的質量
則是品質的意思
但中國那邊課本上沒有教到物理學上的質量嗎?
會不會質量變成品質的意思也單純是中國那邊年輕人的誤用?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.46.186.23 (臺灣)
※ PTT 網址
→
老鐵 那是兒
如果中國也有學到質量=重量 但中國各大論壇、網紅、直播等等用到質量=品質的用法的時候 卻沒人出來反駁用法錯誤 這現象倒也滿有趣的
→
人家百度那的質量在物理學上跟台灣一樣
→
※ 編輯: sai0224sai (114.46.186.23 臺灣), 01/09/2024 14:05:31
你問EE 她也用過
→
拿來當品質是質與量簡稱 物理還是稱質量
→
中國的物理其實翻譯比台灣到位:壓強
推
物理的波跟港台口語的波也是不同意思
→
人家質量有分mass跟Quality
推
百度都有歧義詞介紹了，馬原哲學還有
→
量變產生質變，一樣沒人把它當成物理
→
學上的討論
→
因為有兩種用法 所以不存在用法錯誤啊
推
中文詞彙需要考慮上下文或語境的狀況
→
語言本來就要看前後文決定意思
→
就像幹他娘與樹幹 難道你講樹幹時還要
→
有人提醒說樹幹什麼?
推
他們的量是數量的意思，不是重量
→
問英文
推
可能可以理解為品質好重量重所以質量高
→
ㄅㄎ
爆
[問卦] 從什麼時候開始「球質」被叫成「質量」？記得小時候打羽球打桌球打棒球，老師說的都是球質，球的品質， 從沒聽過有人說質量。 這次看奧運，桌球也質量，羽球也質量， 體操我不熟，但球評也在喊質量，阿到底是在質什麼，沒其他可以用的詞了嗎？ 到底什麼時候大家都在說質量呢？![[問卦] 從什麼時候開始「球質」被叫成「質量」？](https://i.imgur.com/6yhHAxJb.jpg "[問卦] 從什麼時候開始「球質」被叫成「質量」？")
80
[問卦] 質量 水平 視頻 哪個支語最讓你爆氣？如題 今晚支語話題討論頗高 每次有支語出現時 底下都會有各種支語警察的圖 最常見的支語 大概就是 質量(品質) 水平(水準) 視頻(影片) 這幾個吧![[問卦] 質量 水平 視頻 哪個支語最讓你爆氣？](https://i.imgur.com/6oh5xxDb.jpg "[問卦] 質量 水平 視頻 哪個支語最讓你爆氣？")
20
[問題] 魯夫的拳頭想問一下 魯夫的拳頭放大之後這樣打下去 真的會痛嗎？ 討論一下 魯夫的巨人槍和現在這一話的鬼島大小的拳頭17
Re: [閒聊]「動漫」是完全入侵的支語嗎？恕刪 : 連公務機關公文都能出現視頻、質量了(前幾天才剛收好幾封) 支語有多種，就跟斯斯一樣 動漫本身不是支語，就跟質量一樣 大叔我20多年前還在國中高中90年代就用動漫一詞了，那時只有我們輸出5
Re: [閒聊] 台灣為何無法製作出高質量IP手遊？大家都說「質量」是支語，在台灣如果講到質量應該是指物理量的那個m 可是在我的認知裡，在台灣平常說話也會用到「質量」啊，像是「這篇論文的質量不錯」 而且連官方的法律條文也用「質量」欸，而且顯然不是指m啊 著作權法第65條 第2項：![Re: [閒聊] 台灣為何無法製作出高質量IP手遊？](https://i.imgur.com/SA5TyRnb.jpg "Re: [閒聊] 台灣為何無法製作出高質量IP手遊？")
6
[問卦] 支語的「質量」有什麼問題？欸，很多人會說，支語的質量，除了物理的質量外，還有品質的意思。 什麼爛用法，會搞混，台灣本來就習慣用品質，為啥要改用質量。 可是，中文漢語一詞多義的意思本來就很常見。 就像小明昨天「走了」，是小明昨天離開某地，還是小明去世？ 走了這個詞就有兩個涵義啊，平常生活大家參照上下文、前後語也能明白。![[問卦] 支語的「質量」有什麼問題？](https://i.imgur.com/z0YdXpPb.png "[問卦] 支語的「質量」有什麼問題？")
6
Re: [問卦] 急！！ 「優化」到底是不是支語？？我的優化又不是你的最佳化(Optimization) 根據教育部辭典 優化是指：經由改善，提升效能。 以python舉例 我要讓一個變數j從0 每次加1 加到999999992
Re: [問卦] 球的質量很高是什麼意思老實講 感覺跟支語無關 十幾年前練球 教練就這樣講了 大概是球的品質、加速度之類的 像是這顆劈殺質量很好 就是又快又短角度又刁鑽的意思4
Re: [問卦] 從什麼時候開始「球質」被叫成「質量」？我也很好奇，到底總統的稿是哪裡的臥底寫出來的，品質就品質，質量明明就是重量的意 思。 --![Re: [問卦] 從什麼時候開始「球質」被叫成「質量」？](https://i.imgur.com/QjaRzcrb.jpg "Re: [問卦] 從什麼時候開始「球質」被叫成「質量」？")
3
[問卦] 中國物理學者怎麼稱呼質量？這個質量很好 這個是人類高質量男性 我就問 中國的物理本科 學生 老師 教授 學者 是怎麼看待
爆
Re: [問卦] 烏克蘭打完這戰 得到了什麼![Re: [問卦] 烏克蘭打完這戰 得到了什麼](https://i.imgur.com/JqH9jrQb.jpeg "Re: [問卦] 烏克蘭打完這戰 得到了什麼")
爆
Re: [新聞] 淫教授把繼女當性奴15年！教室、診療床![Re: [新聞] 淫教授把繼女當性奴15年！教室、診療床](https://i.imgur.com/sqWzmGKb.jpeg "Re: [新聞] 淫教授把繼女當性奴15年！教室、診療床")
爆
[問卦] 操你媽NCC是白痴是不是![[問卦] 操你媽NCC是白痴是不是](https://i.imgur.com/PRFPvvGb.jpeg "[問卦] 操你媽NCC是白痴是不是")
82
Re: [新聞] 遭王婉諭嗆騙票！黃國昌：不要側翼當到![Re: [新聞] 遭王婉諭嗆騙票！黃國昌：不要側翼當到](https://i.imgur.com/MvfMQl2b.jpeg "Re: [新聞] 遭王婉諭嗆騙票！黃國昌：不要側翼當到")
77
[問卦] 日本溫泉旅館泡完澡吃完飯能幹嘛？![[問卦] 日本溫泉旅館泡完澡吃完飯能幹嘛？](https://i.imgur.com/LCmacBCb.jpeg "[問卦] 日本溫泉旅館泡完澡吃完飯能幹嘛？")
75
[問卦] 特急！！！有沒有好看的日劇？63
[問卦] 如果照俄羅斯的條件，那所有烏克蘭人都白爆
[問卦] 今年出生數很可能剩11萬？52
[問卦] threads上的台灣人是不是有點名氣了？![[問卦] threads上的台灣人是不是有點名氣了？](https://i.imgur.com/PTKMORWb.jpeg "[問卦] threads上的台灣人是不是有點名氣了？")
81
Re: [爆卦] 台派手燈MIC22
[問卦] 說真的 當初烏克蘭好好談就沒事了吧44
[問卦] 坐飛機遇到小孩哭鬧如何保持好心情？38
[問卦] 自己做的咖喱飯有及格嗎![[問卦] 自己做的咖喱飯有及格嗎](https://i.imgur.com/NUY7LyQb.jpeg "[問卦] 自己做的咖喱飯有及格嗎")
35
[問卦] 邱吉爾名言也能套用在烏克蘭嗎？![[問卦] 邱吉爾名言也能套用在烏克蘭嗎？](https://i.imgur.com/GEfOO6ab.jpg "[問卦] 邱吉爾名言也能套用在烏克蘭嗎？")
33
[問卦] 最近消費都一直嚇到？33
[問卦] 色鬼 的台語怎麼說??91
[問卦] 為什麼美國不怕台灣倒向中國![[問卦] 為什麼美國不怕台灣倒向中國](https://i.imgur.com/zSyx3Dsb.jpeg "[問卦] 為什麼美國不怕台灣倒向中國")
30
[問卦] 脆：台北有的高雄也有 該怎麼反駁![[問卦] 脆：台北有的高雄也有 該怎麼反駁](https://i.imgur.com/nrJaiQ3b.jpeg "[問卦] 脆：台北有的高雄也有 該怎麼反駁")
18
[問卦] 桃園高鐵為何建在青埔阿？爆
[問卦] 韓國旅遊有比台灣國旅好玩嗎？![[問卦] 韓國旅遊有比台灣國旅好玩嗎？](https://i.imgur.com/MBrg5Z0b.jpeg "[問卦] 韓國旅遊有比台灣國旅好玩嗎？")
34
[問卦] 昭和天皇為什麼要選擇投降 接受屈辱?36
[問卦] 我又不反核，憑啥漲我電價![[問卦] 我又不反核，憑啥漲我電價](https://i.imgur.com/MmLFg3pb.jpeg "[問卦] 我又不反核，憑啥漲我電價")
14
[問卦]第一次覺得Joeman九妹這麼假欸！25
[問卦] 歐盟可以打趴俄羅斯嗎？18
[問卦] 物價飛漲，但機場爆滿20
[問卦] 你不生我不生 下一句怎麼接21
[問卦] 俄羅斯打完得到什麼？？8
[問卦] 志祺說國產車失去競爭力是因為市場太小18
[問卦] 這樣的體檢報告還有救嗎？20
[問卦] 邊荷律算正嗎?![[問卦] 邊荷律算正嗎?](https://i.imgur.com/9HaQks2b.jpeg "[問卦] 邊荷律算正嗎?")
![[問卦] 今年出生數很可能剩11萬？](https://i.imgur.com/BBWmDlpb.jpeg123.241.160.217 "[問卦] 今年出生數很可能剩11萬？")
![Re: [爆卦] 台派手燈MIC](https://i.imgur.com/NiI3hhXb.jpeg111.243.198.224 "Re: [爆卦] 台派手燈MIC")
![[問卦] 最近消費都一直嚇到？](https://i.imgur.com/PBK1jMbb.jpg111.82.136.183 "[問卦] 最近消費都一直嚇到？")
![[問卦] 俄羅斯打完得到什麼？？](https://i.imgur.com/FyJExHzb.jpeg36.226.199.97 "[問卦] 俄羅斯打完得到什麼？？")