[問卦] 為什麼「影片」在對岸越來越多人用了
台灣一直說支語警察，但是最近在中國啊
對於視頻這字反而變少了
我在街上聽到的只有一半一半
那邊還滿常聽到阿共仔開始說「影片」
仔細一聽，確實影片比視頻容易唸一點
是不是有點道理
有沒有影片越來越常有人講的八卦
會不會最後反而調換過來捏
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.162.2.118 (臺灣)
※ PTT 網址
→
※ 編輯: yuinghoooo (1.162.2.118 臺灣), 12/08/2023 19:49:31
錯覺
→
互相入侵嘛
→
我們這倒是很多視頻呢..
→
台巴語入侵
→
有嗎？yt全是說視頻
推
泡麵也被對岸常常使用了
推
兩邊統一的徵兆
推
視頻=弒平 只好河蟹了
推
他們超愛講用愛發電
推
弒平~XD
→
高層在搞意識對立撈錢去美國退休， 基層人
→
民還是要過生活
推
唱衰...擺爛...最近聽到的頻率高
推
噓
台語支語互相融合啊
→
真的嗎0.0?
推
你的對岸在八里嗎
→
我還真沒想過是弒平 這樣這個詞要直接禁
→
掉吧
推
!? 真的因為弒平嗎？
推
三民主義 統一中國
→
看一堆YT影片，我自己是覺得他們還是用
→
「視頻」比較多。
→
他們通常在講電影時，才會講「影片」，
→
而且「片」還會念「篇」。
推
弒平
推
逝平xD
→
平行世界
推
灣語
→
用愛發電早就反攻中國了 台灣之光
爆
[問卦] 講「視頻」的人越來越多了.....今天和主管對話 結果對方居然是說「視頻」而非「影片」 雖然本肥平常在網路上，很愛反串用支語和關鍵字用簡體字討噓 但真正實際親耳聽到時，心中還是小小的震驚了一下..... 主管也才40初頭.....![[問卦] 講「視頻」的人越來越多了.....](https://i.imgur.com/d2UB7WCh.png "[問卦] 講「視頻」的人越來越多了.....")
80
[問卦] 質量 水平 視頻 哪個支語最讓你爆氣？如題 今晚支語話題討論頗高 每次有支語出現時 底下都會有各種支語警察的圖 最常見的支語 大概就是 質量(品質) 水平(水準) 視頻(影片) 這幾個吧![[問卦] 質量 水平 視頻 哪個支語最讓你爆氣？](https://i.imgur.com/6oh5xxDb.jpg "[問卦] 質量 水平 視頻 哪個支語最讓你爆氣？")
54
[問卦] 越來越多人用“視頻”這個詞了？如題 最近發現不論是yt還是身邊的朋友，家人 都不講影片改講是視頻了 明明前幾年還不是這樣的 是發生什麼是了嗎？44
[問卦] 支語已經滲透台灣太深了近幾年中國的影片越來越多 台灣人也瘋看這些廢片 許多年輕人與中老年人 都開始用被支語影響 尤其是視頻33
[問卦] 幹，越來越多人講視頻視頻你老木 影片就影片，在那邊視頻三小，幹 然後最近有一個很紅的梗圖接龍也是在那邊視頻三小的 滾蛋啦操 跟走心一樣低能的單字![[問卦] 幹，越來越多人講視頻](https://i.imgur.com/KydlUtNb.gif "[問卦] 幹，越來越多人講視頻")
31
[閒聊] 支語影片叫視頻但中國up主又叫人看片？如題 大家都知道支語的影片稱作視頻 不過呢 要大家看影片的時候 就變成看片而不是看頻![[閒聊] 支語影片叫視頻但中國up主又叫人看片？](https://i.imgur.com/vCrwvs7b.jpg "[閒聊] 支語影片叫視頻但中國up主又叫人看片？")
3
[問卦] 不講視頻要怎麼講？有替代詞嗎就是今天同事講視頻，另一個支語警察同事暴怒。我就想了很久，不講視頻，要怎麼講啊 ？video? 有替代詞！？ --8
Re: [問卦] 越來越多人用“視頻”這個詞了？我比較奇怪的是 臺灣為何一個VIDEO.一會翻譯成視訊，一會翻譯成影片。 都統一成一個詞不更好嘛。 視頻聊天=視訊聊天，同時，網上視頻=網上影片。怪怪的 ※ 引述《luckid (luckid)》之銘言：X
[問卦] 「影片」是支語嗎？從小到大只有聽過視頻 最近開始聽到有人在講影片 查了一下原來是對岸用語 沒想到對岸的文化入侵這麼深… 影片是很正統的支語吧？![[問卦] 「影片」是支語嗎？](https://i.imgur.com/h3FkgQlb.jpeg "[問卦] 「影片」是支語嗎？")
Re: [問卦] 越來越多人用“視頻”這個詞了？: : ---- : Sent from BePTT on my Samsung SM-G781B 因為 台灣的「影片」和中國的「視頻」實際上並不是對應的詞匯，中國的翻譯其實更能 對應英語詞匯，適用場景也更細化。
![[問卦] 越來越多人用“視頻”這個詞了？](https://i.imgur.com/MeqhYb3b.jpg140.126.123.111 "[問卦] 越來越多人用“視頻”這個詞了？")
![[問卦] 支語已經滲透台灣太深了](https://i.imgur.com/5axqS7Kb.jpg220.134.245.138 "[問卦] 支語已經滲透台灣太深了")
爆
[爆卦] 西安詐騙69
[爆卦] 台文館廠商聲明![[爆卦] 台文館廠商聲明](https://i.imgur.com/On37MMRb.gif "[爆卦] 台文館廠商聲明")
爆
[爆卦] 美國Youtuber：台灣鄉下垃圾淹腳目![[爆卦] 美國Youtuber：台灣鄉下垃圾淹腳目](https://img.youtube.com/vi/QluHxlucf88/mqdefault.jpg "[爆卦] 美國Youtuber：台灣鄉下垃圾淹腳目")
74
[問卦] 以前沒有智慧型手機 搭捷運會做什麼？![[問卦] 以前沒有智慧型手機 搭捷運會做什麼？](https://img.youtube.com/vi/i5EkjZ-OmOk/mqdefault.jpg "[問卦] 以前沒有智慧型手機 搭捷運會做什麼？")
62
[問卦] 中國原作者出現 台文館廠商緊急刪文了?![[問卦] 中國原作者出現 台文館廠商緊急刪文了?](https://i.imgur.com/xV5YVQdb.jpeg "[問卦] 中國原作者出現 台文館廠商緊急刪文了?")
67
[問卦] 一個30歲的男人對車子沒啥慾望正常嗎49
[爆卦]客服極度惡劣的sealy席伊麗床墊公司44
[問卦] 有人半夜爬山過嗎38
[問卦] 美國白宮會讓一個變性人對著國旗露鮑嗎![[問卦] 美國白宮會讓一個變性人對著國旗露鮑嗎](https://i.imgur.com/QFoiShEb.jpeg "[問卦] 美國白宮會讓一個變性人對著國旗露鮑嗎")
22
Re: [新聞] 藍委議場守夜白營也加入 黃國昌擔任![Re: [新聞] 藍委議場守夜白營也加入 黃國昌擔任](https://i.imgur.com/EpmAEKmb.gif "Re: [新聞] 藍委議場守夜白營也加入 黃國昌擔任")
51
[問卦] 請推薦無糖飲料18
[問卦] 喜歡的偶像變成舔狗，粉絲如何自處？![[問卦] 喜歡的偶像變成舔狗，粉絲如何自處？](https://i.imgur.com/584WfiAb.png "[問卦] 喜歡的偶像變成舔狗，粉絲如何自處？")
27
[問卦] 所以“阿龍”到底是誰抄襲誰？27
[問卦] 說真的 你要統神的生活還是Toyz![[問卦] 說真的 你要統神的生活還是Toyz](https://i.imgur.com/I17Ujl5b.jpeg "[問卦] 說真的 你要統神的生活還是Toyz")
26
[問卦] 2010左右三商巧福牛肉麵49？![[問卦] 2010左右三商巧福牛肉麵49？](https://i.imgur.com/1pbQZTVb.png "[問卦] 2010左右三商巧福牛肉麵49？")
17
[問卦] 為什麼醫生要總量管制 工程師不用![[問卦] 為什麼醫生要總量管制 工程師不用](https://i.imgur.com/Jogj9N1b.jpeg "[問卦] 為什麼醫生要總量管制 工程師不用")
18
[問卦] 用過bb call的人至少幾歲了?爆
[問卦] 67歲同事要退休有推薦的四字匾額嗎？18
[問卦] 聯準會鮑爾今天要講什麼才能震撼世界？![[問卦] 聯準會鮑爾今天要講什麼才能震撼世界？](https://i.imgur.com/XePSp5zb.jpg "[問卦] 聯準會鮑爾今天要講什麼才能震撼世界？")
19
[問卦] 為什麼東雲うみ戴了眼鏡魅惑力反而暴增？18
[問卦] 日本人為啥還那麼愛買CD19
[問卦] 2009派克雞排加飲料50？15
[問卦] 台股要登21400點了！？16
[問卦] 統神怎麼變的這麽低調![[問卦] 統神怎麼變的這麽低調](https://i.imgur.com/rn3PRfub.jpg "[問卦] 統神怎麼變的這麽低調")
6
[問卦] 欸欸，南部人作為真的突破天際了吧！？![[問卦] 欸欸，南部人作為真的突破天際了吧！？](https://i.imgur.com/Dwl7X8Bb.jpeg "[問卦] 欸欸，南部人作為真的突破天際了吧！？")
12
[問卦] 買台美股的指數etf，長期勝率100%65
[爆卦] LIVE 關鍵時刻-劉寶傑正面回應中共國台辦![[爆卦] LIVE 關鍵時刻-劉寶傑正面回應中共國台辦](https://img.youtube.com/vi/-2W8sxw6Iy4/mqdefault.jpg "[爆卦] LIVE 關鍵時刻-劉寶傑正面回應中共國台辦")
12
[問卦] 欸欸，鬼島灣灣P圖技術484很差？？![[問卦] 欸欸，鬼島灣灣P圖技術484很差？？](https://i.imgur.com/6AhpBzRb.jpeg "[問卦] 欸欸，鬼島灣灣P圖技術484很差？？")
22
[問卦] 有人得過連醫生都看不出來的病嗎？![[問卦] 有人得過連醫生都看不出來的病嗎？](https://i.imgur.com/Ia6oMyHb.jpeg "[問卦] 有人得過連醫生都看不出來的病嗎？")
11
[問卦] 新冠陽性兩條線怎麼辦![[問卦] 新冠陽性兩條線怎麼辦](https://i.imgur.com/33XL4pWb.jpeg "[問卦] 新冠陽性兩條線怎麼辦")
![[問卦] 67歲同事要退休有推薦的四字匾額嗎？](https://i.imgur.com/pmSRP6Gb.jpeg114.136.166.255 "[問卦] 67歲同事要退休有推薦的四字匾額嗎？")
![[問卦] 2009派克雞排加飲料50？](https://i.imgur.com/layOwW7b.jpeg218.164.140.205 "[問卦] 2009派克雞排加飲料50？")