[問卦] 不講視頻要怎麼講？有替代詞嗎
就是今天同事講視頻，另一個支語警察同事暴怒。我就想了很久，不講視頻，要怎麼講啊？video? 有替代詞！？
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.215.35.191 (臺灣)
※ PTT 網址
→
影片
→
視訊或影片
→
影片
影片不是支語嗎
※ 編輯: ilv1181023 (49.215.35.191 臺灣), 12/19/2022 18:24:29推
就影片
噓
反串得很爛
→
影片可能是 movie 阿
推
如果連影片都支語 那還是不要說中文
→
講英文好了
推
影片
噓
vedio
推
台灣一直都是講 影片
→
影片是movie會怎麼樣?
推
一堆人講 學霸 顏值 立馬
→
影音
→
聽到視頻就生氣?
推
暴怒就暴怒阿
推
攝像
→
ㄧ直都是講影片，聽不懂是外國人吧
→
唱片 影片
噓
影片啦 426
→
影音是 AV 哦
推
拿你的老二塞他嘴巴！
→
film 也可能是 電影 影片
→
RCA黃色端子 就視訊端子 不能說影片端子
噓
那我問你在影片之前我們都說什麼??
推
視訊
→
看你回的方式，所以你早就知道影片囉?
噓
你小時候不講影片嗎 支你個語
→
Video
推
視頻其實是指串流影片，老共在以前沒串流
→
影片的時代也是講影片。
推
video辣靠
→
怎麼覺得兩邊都蠻可憐的
噓
腦
噓
如果影片是支語，那所有中文都是支語啊
噓
房子、車子、貓、狗、眼睛、鼻子、耳朵
→
，都是支語啊
→
短片
爆
[閒聊] 「視頻」已經侵入各位的生活了嗎？前幾天捷運上 有兩個國中生在討論 欸欸 有沒有看昨天XXX 麥塊的視頻 還有上一部傳說對決操作的視頻 我是真的傻眼![[閒聊] 「視頻」已經侵入各位的生活了嗎？](https://i.imgur.com/vdOGeUTb.jpg "[閒聊] 「視頻」已經侵入各位的生活了嗎？")
62
Re: [問卦] 女友一直看大陸視頻怎辦是說視頻這個詞是不是越來越被人接受了 記得之前只要出現下面就是一堆紅色 會不會再過個幾年 影片這個詞就會被完全遺忘了呢 讓我們繼續看下去 -----![Re: [問卦] 女友一直看大陸視頻怎辦](https://i.imgur.com/w3J8UAKb.jpg "Re: [問卦] 女友一直看大陸視頻怎辦")
71
[問卦] 哪個詞，塔綠班會氣到跳腳？各位洨哥哥、洨姊姊，打給晚上好ㄛ！！！ 94r...， 剛剛洨魯在八卦看到一篇新聞， 裡面用一個支語-小區， 塔綠班像看到殺父仇人一樣，![[問卦] 哪個詞，塔綠班會氣到跳腳？](https://i.imgur.com/4venLMYb.jpg "[問卦] 哪個詞，塔綠班會氣到跳腳？")
54
[問卦] 越來越多人用“視頻”這個詞了？如題 最近發現不論是yt還是身邊的朋友，家人 都不講影片改講是視頻了 明明前幾年還不是這樣的 是發生什麼是了嗎？7
[問卦] 視頻這個詞不合理吧?在對岸 視頻 = 影片 可是影片是視頻與音頻構成的 就算是無聲電影也有配樂音頻 可證視頻這個詞稍微想一想就會發現並不合理 所以從今天起![[問卦] 視頻這個詞不合理吧?](https://i.imgur.com/CBs3zZ5b.jpg "[問卦] 視頻這個詞不合理吧?")
7
[問卦] 躺平不是支語嗎？怎麼大家又愛用了？之前我說視頻，馬上被噓到爆炸，說什麼視頻是對岸支那賤畜的用語， 阿怎麼最近大家開始流行說躺平？躺平不也是對岸的支語嗎？ 到底要怎麼定義是不是支語啊？對岸１９４９年之後發明的用語都算支語嗎？ 還是說原本台灣就有的慣用語，被對岸的流行語替代的就是支語？ 那躺平也可以說是放棄人生啊，為啥一定要用支語呢？8
Re: [問卦] 越來越多人用“視頻”這個詞了？我比較奇怪的是 臺灣為何一個VIDEO.一會翻譯成視訊，一會翻譯成影片。 都統一成一個詞不更好嘛。 視頻聊天=視訊聊天，同時，網上視頻=網上影片。怪怪的 ※ 引述《luckid (luckid)》之銘言：X
Re: [問卦] 越來越多人用“視頻”這個詞了？影片不太合理。影片應該在原有文化語境裏，固定為院線電影了 也就是大致在90分鍾左右的電影 即便是微電影時代，也得有20分鐘左右結構完整才算 而視頻，指代廣泛了。只要是存在一個file裏的連續畫面。都可稱為視頻 video翻譯為影片。的確不太妥![Re: [問卦] 越來越多人用“視頻”這個詞了？](https://i.imgur.com/ZrOpYqFb.jpg "Re: [問卦] 越來越多人用“視頻”這個詞了？")
Re: [問卦] 越來越多人用“視頻”這個詞了？: : ---- : Sent from BePTT on my Samsung SM-G781B 因為 台灣的「影片」和中國的「視頻」實際上並不是對應的詞匯，中國的翻譯其實更能 對應英語詞匯，適用場景也更細化。3
Re: [討論] 可以接受女友是網紅嗎? 如愛莉莎莎本來想用推文的，但是發現推文太長，不如直接回文。 先回答原PO問題。我不是男孩，但公司同事的另一半是網紅，就是有在接業配、到現在有 自己的小公司、會有專門的人負責幫她拍攝和剪接影片那種。公司同事很支持另一半的事 業，也沒有因為他們後來結婚生子就請太太結束她的網紅事業。 再說「視頻」這個詞在台灣繁體中文的使用（我是以一個語言學背景和文字工作者的角度
![[問卦] 越來越多人用“視頻”這個詞了？](https://i.imgur.com/MeqhYb3b.jpg140.126.123.111 "[問卦] 越來越多人用“視頻”這個詞了？")
爆
[問卦] 黃仁勳這樣子簽名算被性騷擾嗎？![[問卦] 黃仁勳這樣子簽名算被性騷擾嗎？](https://i.imgur.com/oA6uK4ab.jpeg "[問卦] 黃仁勳這樣子簽名算被性騷擾嗎？")
爆
[問卦] 3枚攔截率70%的導彈成功率到底是幾趴==![[問卦] 3枚攔截率70%的導彈成功率到底是幾趴==](https://i.imgur.com/1PgCksUb.jpeg "[問卦] 3枚攔截率70%的導彈成功率到底是幾趴==")
爆
[爆卦]青鳥發起人Lilian關號，拒絕說明260萬用途![[爆卦]青鳥發起人Lilian關號，拒絕說明260萬用途](https://i.imgur.com/n6kU1cBb.jpg "[爆卦]青鳥發起人Lilian關號，拒絕說明260萬用途")
98
[問卦] 「獨立」顯卡的意思？![[問卦] 「獨立」顯卡的意思？](https://i.imgur.com/DW1PmUhb.jpeg "[問卦] 「獨立」顯卡的意思？")
91
[爆卦] 等等聽黃捷演講要問什麼問題![[爆卦] 等等聽黃捷演講要問什麼問題](https://i.imgur.com/yL7Um7Rb.jpeg "[爆卦] 等等聽黃捷演講要問什麼問題")
爆
[問卦] 這份沙拉1280元 老闆:特製無菜單料理![[問卦] 這份沙拉1280元 老闆:特製無菜單料理](https://i.imgur.com/jm6Agmhb.jpeg "[問卦] 這份沙拉1280元 老闆:特製無菜單料理")
90
[問卦] 選姊姊的話布丁姊姊跟東海3姊哪個好![[問卦] 選姊姊的話布丁姊姊跟東海3姊哪個好](https://i.imgur.com/QdiGCD8b.jpg "[問卦] 選姊姊的話布丁姊姊跟東海3姊哪個好")
63
[問卦] 現在這麼多人可以買三千萬以上的房子?![[問卦] 現在這麼多人可以買三千萬以上的房子?](https://i.imgur.com/k4M0Mb5b.jpeg "[問卦] 現在這麼多人可以買三千萬以上的房子?")
爆
[爆卦] 青鳥影片 紐約時代廣場上線啦![[爆卦] 青鳥影片 紐約時代廣場上線啦](https://i.imgur.com/MZLJcrFb.gif "[爆卦] 青鳥影片 紐約時代廣場上線啦")
爆
[問卦] 你心中前三名值得一遊的歐洲國家？54
[問卦] 六月了 還這麼涼 正常嗎？![[問卦] 六月了 還這麼涼 正常嗎？](https://i.imgur.com/KZ6lE6kb.jpg "[問卦] 六月了 還這麼涼 正常嗎？")
53
[問卦] 青鳥影片 證明台灣美學＝？50
[問卦] 豪爹油現在在幹嘛??![[問卦] 豪爹油現在在幹嘛??](https://i.imgur.com/i6x5AB1b.jpg "[問卦] 豪爹油現在在幹嘛??")
41
[問卦] 什麼行業會最快因為AI消失？43
Re: [爆卦] 青鳥影片 紐約時代廣場上線啦38
[問卦] 國外YouTuber直接駭入詐騙集團攝影機==![[問卦] 國外YouTuber直接駭入詐騙集團攝影機==](https://img.youtube.com/vi/y2oJlH6A2wQ/mqdefault.jpg "[問卦] 國外YouTuber直接駭入詐騙集團攝影機==")
37
[問卦] 台灣文組有張忠謀黃仁勳等級的代表人物?![[問卦] 台灣文組有張忠謀黃仁勳等級的代表人物?](https://i.imgur.com/6d6rwwqb.jpeg "[問卦] 台灣文組有張忠謀黃仁勳等級的代表人物?")
37
[問卦] 這個政府是不是沒啥關心護理師？![[問卦] 這個政府是不是沒啥關心護理師？](https://i.imgur.com/PKS8enRb.jpeg "[問卦] 這個政府是不是沒啥關心護理師？")
爆
[問卦] 三立線上民調:50%支持國會解散改選![[問卦] 三立線上民調:50%支持國會解散改選](https://i.imgur.com/gEi6z1Db.jpeg "[問卦] 三立線上民調:50%支持國會解散改選")
39
[問卦] 轉生孫鵬該怎麼阻止安佐？![[問卦] 轉生孫鵬該怎麼阻止安佐？](https://i.imgur.com/95SsGz6b.jpeg "[問卦] 轉生孫鵬該怎麼阻止安佐？")
34
[問卦] 當郭書瑤室友可是要幫她繳管理費 OK嗎?![[問卦] 當郭書瑤室友可是要幫她繳管理費 OK嗎?](https://i.imgur.com/9MgFe2db.jpeg "[問卦] 當郭書瑤室友可是要幫她繳管理費 OK嗎?")
33
Re: [爆卦]青鳥發起人Lilian關號，拒絕說明260萬用途37
[問卦] 膝蓋出現人臉！？怎麼辦！![[問卦] 膝蓋出現人臉！？怎麼辦！](https://i.imgur.com/Om2FThdb.jpg "[問卦] 膝蓋出現人臉！？怎麼辦！")
爆
[問卦] 八卦網軍不能說64的掛？28
[問卦] 內地網友：灣灣沒辦法自己培養出科技領袖![[問卦] 內地網友：灣灣沒辦法自己培養出科技領袖](https://i.imgur.com/PRNrEPxb.jpg "[問卦] 內地網友：灣灣沒辦法自己培養出科技領袖")
31
[問卦] 高雄兩房788萬算貴嗎？？？![[問卦] 高雄兩房788萬算貴嗎？？？](https://i.imgur.com/3nnGwrNb.jpeg "[問卦] 高雄兩房788萬算貴嗎？？？")
27
[問卦] 六四領袖柴玲：我原諒他們![[問卦] 六四領袖柴玲：我原諒他們](https://i.imgur.com/ms7dueAb.jpeg "[問卦] 六四領袖柴玲：我原諒他們")
32
[問卦] 兩女打不贏一肥男也太弱了吧![[問卦] 兩女打不贏一肥男也太弱了吧](https://img.youtube.com/vi/lQllTuPzOXU/mqdefault.jpg "[問卦] 兩女打不贏一肥男也太弱了吧")
38
Re: [問卦] 網球算超難上手的運動嗎?30
[問卦] 文明帝國6 如果有台灣那文明特性跟兵種?
![[問卦] 八卦網軍不能說64的掛？](https://i.imgur.com/LAugoIIb.jpg111.253.127.136 "[問卦] 八卦網軍不能說64的掛？")