[問卦] 裝逼要怎麼翻成台灣用語??
以前剛看到到牛逼跟裝逼時，我還在想這到底是三小
後來看久了，牛逼大概就是很屌的意思
那裝逼用台灣說要怎麼翻比較好???
--
→ cy4750: 12309/17 14:28
→ gaiaesque: 到台灣09/17 14:29
→ i7851: 台灣有個蔡1309/17 14:35
→ Wtaa: 13上 有神09/17 14:35
推 LupinArsene: 豬09/17 14:39
→ ji394su33000: 神豬靠爸又靠木09/17 14:47
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.224.7.31 (臺灣)
※ PTT 網址
推
※ 編輯: crassus7217 (61.224.7.31 臺灣), 08/10/2023 10:56:01
好屌
推
假大扮
→
假會
推
耍帥
→
裝屌
→
耍笨
噓
甲秋
推
臭蛋
推
潘仔ㄍㄟ鱸鰻、奧梨子ㄍㄟ蘋果
推
ㄍㄟ笑
噓
給熬
→
假鬼假怪
→
gay 搖擺
→
簡化用詞挑戰支語只會被屌打
→
假鬼假怪
→
ㄏ一ㄠˊ卡稱
推
秋條
推
ㄍㄟ 掰 ?
38
[閒聊] 人前顯聖寫的很好的小說？看過所有的yy小說，都會有裝逼的橋段 看到都審美疲勞了 有的是剽竊別人的東西來裝逼，像是剽竊詩詞或別人的作品 有些主角修為升的快，是因為他開掛 老是看到別人對他的火箭升級讚歎不已37
[討論] 實力至上動畫最後看了完全◆無感？(雷)如題 大揭密我覺得 痾 就醬喔 有鬥智嗎0.0 是我胃口太大嗎 怎麼不覺得熱血也不覺得機智精彩 就 喔阿 這樣嗎 是這樣嗎36
[閒聊] 悟飯怎麼每次有新變身就愛羞辱敵人?悟飯跟達爾還蠻像的，每次一有新變身就很愛羞辱敵人 常常講那種"你怎麼弱成這樣?" 唯一不同的是達爾總是裝逼一下就被打爆 但悟飯只要有新的變身實力就強出對方一大截，所以裝逼是真的很牛逼 --19
[閒聊] 千里之外，取敵首級很多作品都有劍仙 介紹的時候都說劍仙有多牛逼 什麼千里之外取敵首級...一大堆 但是看了許多主角修的是劍仙 怎麼都沒有展現過這種裝逼的橋段？18
Re: [討論] 大家覺得裝B是毒點嗎?對我來說毒點反而是「扮豬吃老虎」=「裝逼」這件事。 要知道，「逼」這詞是來自於西海岸的「牛逼」， 也就是等同於我們這邊的「很屌」。 我這邊引當年方想的一段文字來做說明： =================================================================9
[閒聊] 裝逼開場語-安瀾他媽到底是誰阿？最近在飛盧網掃了很多書 一直重複出現一句話： 仙之巔，傲世間，有我安瀾便有天。 看起來挺牛逼的語氣，可是他媽的安瀾是誰阿？ 後來查了一下，竟然是辰東大神完美世界的反派龍套不朽仙王之一。7
Re: [討論] 其實有系統輔助比較合理吧?拿個近期看到寫得比較好的當例子 「世子很兇」的許閃閃 龍筋虎骨麒麟勁，從小名師教導，家裡有錢用資源培養 天資聰穎的描述大概就這些 然後學東西速成的表現有6
[問卦] 200想買雙B裝逼可以買什麼如題 對車沒啥研究 但來德國工作之後坐過老德的米漿5字頭 一路高速公路都開200up 覺得雙B就是牛逼 快回台灣了 想換車裝逼的話可以買什麼X
[問卦] 台灣的對應形容詞是什麼?裝逼 屌絲 牛逼 接地氣 做死X
[問卦] 如果羚羊掛角不著痕跡？那其他動物器官羚羊掛角不著痕跡是哪個白癡發明的？ 羚羊本來就長角，羚羊角本就天生天養 何須白癡特別強調 如果羚羊掛角和不著痕跡能掛勾 那狼心、狗肺、牛逼、豬蹄等之類也可不著痕跡不是嗎？
爆
Re: [新聞] 《上班不要看》解散3主因！呱吉淚崩揭「1爆
Re: [新聞] 柯文哲舉希特勒為例 影射賴清德為瘋狂領84
[問卦] 塔綠班是不是在引戰啊？35
[問卦] 戰時憲兵怎麼知道北漂租房仔住哪？爆
[問卦] 為啥去過上海的都說比台北繁華啊？21
[問卦] 不希望戰爭卻引戰15
[問卦] 如果你是民主總統要怎麼轉獨裁者18
Re: [新聞] 賴清德喊恢復軍審 民眾黨批缺討論：25
[問卦] 85大樓怎麼搞成這樣15
[問卦] 為什麼一個月漲價一次爆
[問卦] 全新的錦衣衛要怎麼取名比較好17
[問卦] 當年嘲笑太陽花的人現在在想什麼？9
[問卦] 一人推薦一個替代役單位給王大陸！37
[問卦] =.= 為什麼台灣要單方面打破台海現狀？4
[問卦] 台灣誰最期待戰爭?8
[問卦] 太陽花:政治冷漠的下場就是被糟糕的人統治6
Re: [新聞] 炒股判30年跑了！ 鍾文智為何「免科技監64
[爆卦] 徐乃麟 FB（道歉文5
[問卦] 公司女同事狂罵Andy跟Josh，解？48
[問卦] 年收近70 人生看不到希望4
[問卦] 海的另一邊全是敵人？40
[問卦] 眾量級真的很紅嗎？61
[問卦] 核四會重啟嗎？52
[問卦] 炸雞排飯這樣多少錢（行天宮附近）62
[問卦] 台灣求戰的人多嗎？5
[問卦] 後備軍人上戰場，扯替代疫幹嘛9
[問卦] 恢復軍審 現役軍人會大退潮嗎？7
[問卦] 結果今天台股小漲12
[問卦] 誰逼我上戰場我就打誰，就是這麼簡單5
[問卦] 從家寧視角來解讀這起事件，會不會是這樣