PTT推薦

Re: [問卦] 為什麼俄烏他們一個州那麼大

KILLE 發表於 2024/8/14 下午9:23:43
看板Gossiping標題Re: [問卦] 為什麼俄烏他們一個州那麼大作者
KILLE
 (啃)時間推噓 3 推:3 噓:0 →:6

那是因為選擇了"州"　這翻譯　若翻譯成"道"　就大小差不多了


來看下　東亞　行政區大小是怎的( 以下都省略單一都市型 或偏遠地方)

縣 1000方 到 4600方 中位數大約是2500方

州/府(地級市) 4500方 - 2W方 中位數大抵是一萬三

道(漢地已廢除 倭國可能復活 高麗還在用) 大抵是1W2 - 4W方 中位數是2W5

佈政司/省　　大家都很熟悉　就不解釋


※ 特別注意倭國的縣比漢地大很多(約三倍大) 但又未到州級別

且現在縣太多 中央直轄困難 所以有在考慮回頭改採道/州制


總結 : 五到八縣組成州 兩到三州組成道　三到四道組成省

(明顯 州與道沒必要為上下級關系　該是平行或擇一廢除)


現在回原話題　三俄的州怎這樣大?

那叫 別爾哥羅德道 頓內茨克道 蘇梅道　哈爾科夫道

是不是就名符其實了呢

※ 德國一級行政區 翻成邦/州　都不如"道"來得好


台灣面積很尷尬　是省的下限　但又是道的上限



※ 引述《abcd991276 (QQ)》之銘言：
: 如題
: 行政區的劃分為什麼不切細一點
: 這樣官員不就很累
: 在自己州裡面到處跑行程就花超多時間
: 為什麼不切細一點
: 乾五八卦
: ----
: Sent from BePTT on my iPhone 13 mini

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.174.66 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: KILLE (36.227.174.66 臺灣), 08/14/2024 21:25:34
→

joumay 08/14 21:24北海道?

日本只留偏遠地方叫道

→

fantasyth 08/14 21:24郡呢？County

那叫縣或郡都可以 嚴格講郡是高級縣 就現在中國的縣級市 套上美國是 :　舊金山"郡"　聖塔克拉拉"縣" 不過倭國的郡 是在縣下的

推

tfoxboy123 08/14 21:26北海道很大一塊地

　以前還有北山道(庫頁島) 就明治維新後　"道"為偏遠地方之一級行政區

推

ji4mp6 08/14 21:28日治時期日本好像有意把沖繩跟台灣合併成

→

ji4mp6 08/14 21:28一個道

原台灣是偏遠地方　後來開發不錯　再加上琉球人反對　就沒設道了

→

fufufugogogo 08/14 21:30東海道

明治維新後道只留給偏遠地方用　或是為高速公路名 不過可能之後日本會恢復道制吧　少子化

※ 編輯: KILLE (36.227.174.66 臺灣), 08/14/2024 21:36:59
推

atpx 08/15 11:31有意思，中國何時廢道？很少聽到這個詞

→

ssccg 08/15 15:41日本的縣是合併過的，現在都道府縣都是一級

→

ssccg 08/15 15:42跟中國縣已經是第三級完全不同情況

同系列文章
[問卦] 為什麼俄烏他們一個州那麼大
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
Gossiping最新熱門推薦
🔥🔥🔥