[問卦] 為什麼肯德基不叫肯塔基？
肯德基 KFC
全名是Kentucky Fried Chicken
成立於美國肯塔基州(Kentucky)
為什麼中文不叫肯塔基？
或是把那個州叫成肯德基州？
有沒有卦
----
Sent from BePTT on my iPhone 11
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.8.31.67 (臺灣)
※ PTT 網址
推
因為是肯德基上校 不是州
推
為什麼Disney以前要翻成迪斯耐？
推
1F 維基也是寫 肯塔基上校
→
啃德雞彈道
→
為什麼麥當勞不叫麥當撓？
→
叫金拱門啊
→
以前是有人翻成肯塔燒雞的喔
推
台灣翻譯譯名這種東西就很隨性 沒什麼規
→
矩
→
塔塔雞
噓
賴清德改叫賴清塔可以嗎？都給你講
推
為什麼不叫劉塔華
爆
[花邊] 肯塔基淹大水 AD捐了35萬鎂來源：肯塔基大學籃球教練John Calipari推特 網址： This is what makes you proud as a coach. 這就是當教練感到自豪的時候了。![[花邊] 肯塔基淹大水 AD捐了35萬鎂](https://pbs.twimg.com/media/FZM_R9TX0AEiYAF.jpg:large "[花邊] 肯塔基淹大水 AD捐了35萬鎂")
79
[花邊] Murray.Herro.Davis.Adebayo都是肯塔基人From Jamal Murray to Tyler Herro, Bam Adebayo and Anthony Davis, the conference finals have been a gigantic commercial for John Calipari and Kentucky. 今年分區決賽中![[花邊] Murray.Herro.Davis.Adebayo都是肯塔基人](https://i.imgur.com/dN4elDRb.jpg "[花邊] Murray.Herro.Davis.Adebayo都是肯塔基人")
7
[情報] 剛簽約富保的19歲肯塔基後衛車禍過世剛簽約富保的19歲肯塔基後衛車禍過世 On Wednesday,former Kentucky guard Terrence Clarke offically signed a contra ct with Klutch Sports. On Thursday, he died tragically in a car accident in Los Angeles. 週三，前肯塔基後衛Terrence Clarke正式與經濟公司Klutch Sports簽約。 週四他在洛![[情報] 剛簽約富保的19歲肯塔基後衛車禍過世](https://pbs.twimg.com/ext_tw_video_thumb/1385454075861299201/pu/img/StCk2gMobURforc_.jpg:large "[情報] 剛簽約富保的19歲肯塔基後衛車禍過世")
3
Re: [爆卦] BNT疫苗瓶身會有復必泰字樣?BNT的全名就是 Pfizer-BioNTech 那這個英文大家本來就不太會念 要進口 就是要給他一個中文的名稱3
[問卦] 為啥肯塔基大學的英文不翻肯德基大學？明明兩個都是Kentucky 結果大學翻成肯塔基大學 速食店卻翻成肯德基？ 肯德基大學蠻好聽的啊 --![[問卦] 為啥肯塔基大學的英文不翻肯德基大學？](https://i.imgur.com/MZrTefab.jpg "[問卦] 為啥肯塔基大學的英文不翻肯德基大學？")
4
Re: [閒聊] Subway生意不好的原因?因為名字一開始就取錯了 聽到地鐵格局就Low掉了 翻成賽百味完全沒食慾了 第一步走錯後面就甭說了 每天擠地鐵捷運已夠煩了![Re: [閒聊] Subway生意不好的原因?](https://i.imgur.com/h8HVDuOb.jpg "Re: [閒聊] Subway生意不好的原因?")
爆
[爆卦] ===== 美國大選開票集中討論區 ====![[爆卦] ===== 美國大選開票集中討論區 ====](https://i.imgur.com/oqEj6IWb.jpeg "[爆卦] ===== 美國大選開票集中討論區 ====")
爆
[爆卦] 又一台灣志願兵彭陳亮戰死烏克蘭![[爆卦] 又一台灣志願兵彭陳亮戰死烏克蘭](https://i.imgur.com/HlOhHQQb.jpg "[爆卦] 又一台灣志願兵彭陳亮戰死烏克蘭")
爆
[問卦] 加州還沒開票就算賀錦麗贏？爆
[問卦] 看不懂黑熊學院的貼文，鄉民可以教我？![[問卦] 看不懂黑熊學院的貼文，鄉民可以教我？](https://i.imgur.com/5w0RhgYb.jpeg "[問卦] 看不懂黑熊學院的貼文，鄉民可以教我？")
爆
[問卦] 認真問川普 賀錦麗 誰上對台灣會比較好？爆
[問卦] 美國大媒體幾乎都黑川普 他怎還能拿那多![[問卦] 美國大媒體幾乎都黑川普 他怎還能拿那多](https://i.imgur.com/eD6ZDRvb.jpeg "[問卦] 美國大媒體幾乎都黑川普 他怎還能拿那多")
爆
[問卦] 美國是不是證明低端才是國家的主人![[問卦] 美國是不是證明低端才是國家的主人](https://i.imgur.com/TYhiRG7b.jpeg "[問卦] 美國是不是證明低端才是國家的主人")
爆
Re: [新聞] 辦公室公然收賄！ 法官痛批柯文哲「睥睨![Re: [新聞] 辦公室公然收賄！ 法官痛批柯文哲「睥睨](https://i.imgur.com/xhdtNHmb.jpeg "Re: [新聞] 辦公室公然收賄！ 法官痛批柯文哲「睥睨")
爆
[問卦] 哇靠 川普已拿214張是不是穩了![[問卦] 哇靠 川普已拿214張是不是穩了](https://i.imgur.com/OH3CIE0b.png "[問卦] 哇靠 川普已拿214張是不是穩了")
爆
[問卦] 川普如果逼台灣重啟核電怎辦??![[問卦] 川普如果逼台灣重啟核電怎辦??](https://i.imgur.com/k8Sg2AXb.gif "[問卦] 川普如果逼台灣重啟核電怎辦??")
99
[問卦] 這1顆漢堡多少錢？O_o![[問卦] 這1顆漢堡多少錢？O_o](https://i.imgur.com/imLOFkdb.jpeg "[問卦] 這1顆漢堡多少錢？O_o")
42
[爆卦] 愛荷華州真的紅翻藍了![[爆卦] 愛荷華州真的紅翻藍了](https://i.imgur.com/l8CuiJEb.jpg "[爆卦] 愛荷華州真的紅翻藍了")
99
[問卦] 小賀怎麼一手好牌打到爛？![[問卦] 小賀怎麼一手好牌打到爛？](https://i.imgur.com/1JeHbwJb.jpeg "[問卦] 小賀怎麼一手好牌打到爛？")
爆
[爆卦] 川普賓州逆轉！![[爆卦] 川普賓州逆轉！](https://i.imgur.com/b6uT7jmb.jpeg "[爆卦] 川普賓州逆轉！")
95
[問卦] 川普上位第一句話說什麼會震驚全球？![[問卦] 川普上位第一句話說什麼會震驚全球？](https://i.imgur.com/sXNDpwVb.jpeg "[問卦] 川普上位第一句話說什麼會震驚全球？")
90
[問卦] 賀錦麗還能拿那麼多票不奇怪嗎![[問卦] 賀錦麗還能拿那麼多票不奇怪嗎](https://i.imgur.com/xGSLloYb.png "[問卦] 賀錦麗還能拿那麼多票不奇怪嗎")
89
[爆卦] 賓州川普差不到2%![[爆卦] 賓州川普差不到2%](https://i.imgur.com/ceG03pTb.jpeg "[爆卦] 賓州川普差不到2%")
74
[問卦] 印度妹你幹得下去嘛？？69
[問卦] 八卦版很希望川普上??![[問卦] 八卦版很希望川普上??](https://i.imgur.com/f04CqjRb.jpeg "[問卦] 八卦版很希望川普上??")
87
[問卦] 川普七大搖擺州全贏![[問卦] 川普七大搖擺州全贏](https://i.imgur.com/Dop6W4xb.jpeg "[問卦] 川普七大搖擺州全贏")
68
[問卦] 賀錦麗要贏了吧？![[問卦] 賀錦麗要贏了吧？](https://i.imgur.com/NvnVm9pb.jpeg "[問卦] 賀錦麗要贏了吧？")
71
[問卦] 差距差那麼大， 民調的55波是怎來的?![[問卦] 差距差那麼大， 民調的55波是怎來的?](https://i.imgur.com/csaOoFEb.png "[問卦] 差距差那麼大， 民調的55波是怎來的?")
爆
[爆卦] 川普說賓州和費城發生大規模舞弊![[爆卦] 川普說賓州和費城發生大規模舞弊](https://i.imgur.com/cZw7PUyb.jpeg "[爆卦] 川普說賓州和費城發生大規模舞弊")
58
[問卦] 為啥會有智障台灣人講自己住「小區」？![[問卦] 為啥會有智障台灣人講自己住「小區」？](https://i.imgur.com/CTznmlVb.jpeg "[問卦] 為啥會有智障台灣人講自己住「小區」？")
爆
[問卦] 鄉民為什麼希望川普贏？68
[問卦] 川普贏了啦，喬治亞，賓州，威斯康辛穩了![[問卦] 川普贏了啦，喬治亞，賓州，威斯康辛穩了](https://i.imgur.com/pCfjLg8b.jpg "[問卦] 川普贏了啦，喬治亞，賓州，威斯康辛穩了")
61
[問卦] 三自民 民調都做賀領先4-6% 有啥目的?![[問卦] 三自民 民調都做賀領先4-6% 有啥目的?](https://i.imgur.com/rx9ClDVb.jpeg "[問卦] 三自民 民調都做賀領先4-6% 有啥目的?")
55
[問卦] 我川翻車的機會多大？![[問卦] 我川翻車的機會多大？](https://i.imgur.com/vKQqTm0b.jpeg "[問卦] 我川翻車的機會多大？")
50
[問卦] 99:177 就問我川要怎麼輸？![[問卦] 99:177 就問我川要怎麼輸？](https://i.imgur.com/2nAP3dDb.jpeg "[問卦] 99:177 就問我川要怎麼輸？")
51
[問卦] 喬治亞州怎麼不繼續開票了？![[問卦] 喬治亞州怎麼不繼續開票了？](https://i.imgur.com/j62L2PAb.jpeg "[問卦] 喬治亞州怎麼不繼續開票了？")
![[問卦] 加州還沒開票就算賀錦麗贏？](https://i.imgur.com/bdzhxCAb.jpeg133.106.176.163 "[問卦] 加州還沒開票就算賀錦麗贏？")
![[問卦] 認真問川普 賀錦麗 誰上對台灣會比較好？](https://i.imgur.com/j2Sh8kLb.png223.137.151.169 "[問卦] 認真問川普 賀錦麗 誰上對台灣會比較好？")
![[問卦] 印度妹你幹得下去嘛？？](https://i.imgur.com/Y6JGFkYb.jpeg223.136.168.196 "[問卦] 印度妹你幹得下去嘛？？")
![[問卦] 鄉民為什麼希望川普贏？](https://i.imgur.com/YT0iruyb.jpeg111.248.206.171 "[問卦] 鄉民為什麼希望川普贏？")