[問卦] 自導自演的日文是什麼?
欸都
剛看到自導自演這個詞彙
想想自演乙是不是它的日文
但乙這詞又是濃縮哪些意思呢
還是自作自演(じさくじえん)
這個才是正確的呢?
有木有自導自演的八卦?
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
https://i.imgur.com/GEfOO6a.jpg
https://i.imgur.com/6thyFnW.jpg
https://i.imgur.com/WPozl6L.jpg
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.240.145.93 (臺灣)
※ PTT 網址
→
自演乙
→
乙是辛苦了(おつかれ)的おつ的部分變換
おつ是轉換後揶揄的意思嗎
→
的漢字
→
柯侯昌館粉
推
倒是沒有,就只是乙讀作おつ
想說翻成中文不就是有像在諷刺自演辛苦了的感覺,原來是這樣
推
自得自業~
推
※ 編輯: kuijun228 (123.240.145.93 臺灣), 10/03/2023 00:08:20
自演乙翻成中文就是這麼會演辛苦你了?
推
自業自得?
推
查到的是自作自演,不過以前曾經看過一種
→
自故自書的用法,可是網路上是自己寫遺囑
→
的意思
94
[問卦] 哥吉拉事件是不是記者自導自演?通篇的對話紀錄假到不行 以前有鋼彈模型、少女模型 只是這次把主角改成哥吉拉而已 就跟以前機車行黑手 牆壁掛著台大畢業的廢文一樣 發一些充滿價值觀衝突的文章24
[Vtub] 中午哈洽馬下飯給你吃推主用黑筆和一張A4畫的18
[holo] 阿夸雜談台 要一個人住了!如題 大家好 空阿夸9
[推薦] 擅長鎮撫的我卻被懷疑是自演而被趕出村以下有阿爾宙斯雷 主角穿越到古代寶可夢的世界 因為很擅長鎮撫寶可夢所以被當地村子叫去四處鎮撫被雷打到的寶可夢 為了村子東奔西走之後反而被懷疑是自導自演最後還被趕出了村子1
[問卦] 所以這次雞蛋事件農業部洗白了吧!女口是頁 八卦男神 國蔥發文:好油林先生被恐嚇=自導自演。 如果好油前面所爆料、質疑的一切都是真的,法理情都站得住腳,那麼他大可不必這樣自導 自演,這樣反而失信於人。 現在他鬧這齣,不禁讓人懷疑他之前的貼文是否都是真的?是不是背後真的有什麼勢力要抹3
Re: [閒聊] 是欺凌者有錯,還是被欺凌者有錯 18.218.2這集笑了 男主被抓包在上一間學校也這樣 假裝沒看到 然後偷偷讓欺凌者自爆3
[討論] 舊識加藍營黨工 不是自演的機率有多少?鏡周刊獨家流出LINBAY被恐嚇的新進度 其他家媒體只說抓到人 內容是兇手是一名許姓的藍營黨工 除了是藍營人馬外還跟林是舊識 當初警察主動關心的時候1
Re: [問卦] 安倍的地獄梗圖 想po怕被罵怎麼辦?網路都用自演乙 意思是自導自演辛苦了別再演了啦 所以安倍乙 就是好了啦!!安倍 ※ 引述《kidtoo (我看你完全是不懂喔)》之銘言: : 安安大家好啊!我啦!1
Re: [問卦] 為什麼有人覺得PTT應該被關掉聲 : : 讓大家知道 為了不公不義的事情 集結一起的力量有多龐大 : 今年 5.24 林瑋豐自導自演事件X
[討論] 現實風向是不是變了?雖然一早看到好油自爆 斑斑集體噴汁 但現實的風向484又變了 好油曬黨證 八卦定調DPP自演 想說看看入黨資格 搜了一下DPP
爆
[問卦] 英國網紅挑戰印度路邊攤奶茶?爆
[問卦] Netflix又被炎上了爆
[問卦] 給三立 民視65億 有沒有圖利的問題?40
[問卦] PTT窮途末路囉?34
Re: [爆卦] 李文宗 朱亞虎 收押禁見47
[問卦] 德國有什麼可以代購的39
Re: [問卦] 英國網紅挑戰印度路邊攤奶茶?93
[爆卦] 李文宗 朱亞虎 收押禁見27
[問卦] 沒乳清蛋白很難吃到足夠蛋白質吧24
[問卦] 越南妹配合度很高怎辦50
[問卦] 為什麼外星人只觀察不接觸?8
[問卦] 我對烏龍派出所很熟 儘管問30
[問卦] 台灣夜市是不是要亡?22
[問卦] 現在小孩是不是越來越少說台語了?92
[問卦] 八方雲集兩岸一家親慘遭抵制?22
[問卦] 奶超大又超瘦是怎麼做到的!!!==?20
[問卦] 健身房要怎麼去才回本==?爆
[問卦] 道奇投資大谷翔平7億美有辦法回本嗎14
[問卦] 現在開始 不准說環島 懂嗎?16
Re: [新聞] 柯文哲心腹也涉貪!「大帳房」李文宗、94
[問卦] 親人 癌症/中風/失智 哪個慘?19
[問卦] 有比日立冷氣更省電的牌子?爆
Re: [新聞] 柯文哲心腹也涉貪!「大帳房」李文宗、18
[問卦] 貓貓堅持要躺在我手臂上怎麼辦?14
[問卦] 我認識潘威倫不太認得周思齊,人氣卻較39
[問卦] 以色列把真主黨高層全滅耶!!!17
[問卦] 所以現在就開始準備要打仗了嗎?31
Re: [問卦] 洗碗機是智商稅嗎?22
[問卦] 酸菜魚 肉夾饃 梅花糕 為何只想吃一次?15
[問卦] Dcard要逛哪個版