PTT推薦

[問卦] 韓國人沒學過日語,卻聽得懂...

看板Gossiping標題[問卦] 韓國人沒學過日語,卻聽得懂...作者
teddy98
(泰迪!走吧!)
時間推噓 9 推:11 噓:2 →:21

接待一些韓國人

有些詞彙,英文不知道怎麼說的時候

說日語,韓國人竟然就懂了...

(可是說中文卻完全不通......)

場景一:

我說:要不要吃涮涮鍋(或火鍋)?

韓國人:?

我再說:しゃぶしゃぶ

韓國人:Oh~~~That's would be nice. (哦~~~那很好耶!!)

場景二:

韓國人:What is it? (這是甚麼?)

我說:這是扇貝

韓國人:?

我再說:ほたて

韓國人:Oh~~~Yes. That is.(哦~~對!! 沒錯!!)



原來跟韓國人溝通,日語比中文還能通啊!!!

怪事,韓國明明也很靠近中國,中文不通,日語卻能通????






--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.224.85.31 (臺灣)
PTT 網址
※ 編輯: teddy98 (125.224.85.31 臺灣), 08/31/2025 15:48:36

Howard61313 08/31 15:47涮涮鍋的英文唸起來不也是しゃぶしゃ

Howard61313 08/31 15:47ぶ嗎

英文的火鍋我查到是叫hot pot 但實測後不是每個韓國人都聽得懂

lpbrother 08/31 15:47用AI畫圖給他看

Horatio5566 08/31 15:47韓國被日本殖民過 有啥奇怪?

不是這個原因吧?台灣也被日本殖民過啊,但台灣大部分的人都聽不懂日語

Whelsper 08/31 15:48他們泡麵也叫拉麵

拉麵他們聽不懂,要講ラーメン

Gallardo 08/31 15:49日韓合併 了解一下

日韓的大部分詞彙唸法真的很接近,可是跟中文完全不一樣

vwpassat 08/31 15:50南韓喜慶用白包,應該也是日統留下的痕

vwpassat 08/31 15:50跡!

是嗎? 謝謝幫大家科普

※ 編輯: teddy98 (125.224.85.31 臺灣), 08/31/2025 15:53:23

gowaa 08/31 15:51文法一樣 有些因為被統治過 音也差不多...

king123 08/31 15:57日韓都不是漢藏語系

globeMIX 08/31 15:57有嗎 只知道彼此文法學起來很快 可能都

globeMIX 08/31 15:58黏著語的關係

king123 08/31 15:59日韓語是阿爾泰語系 中文是漢藏語系

yesman1214 08/31 15:59語法一樣

vwpassat 08/31 16:02南韓在室內直接坐木地板上,連古裝劇中

vwpassat 08/31 16:03的朝鮮國王與貴族大臣都是,很明顯也是

vwpassat 08/31 16:03日統留下的痕跡!

LoveMakeLove 08/31 16:08日韓友好 好險韓國取消漢字要不然日

LoveMakeLove 08/31 16:08語更好學

LoveMakeLove 08/31 16:08https://i.imgur.com/CyFIt6n.jpeg

x123456789xx 08/31 16:10中國的藩屬國 該回歸統一語言回歸

HinaGikuYanG 08/31 16:11棒子民間很哈日

x123456789xx 08/31 16:12中文了 ,都是中文的根

ronga 08/31 16:18日韓同語系 學起來比較快

vwpassat 08/31 16:19別往臉上貼金了!1949-09-30以前的事,

vwpassat 08/31 16:20與現在的支那韭菜共和國沒半毛錢關係!

vwpassat 08/31 16:21支那韭菜共和國,才是加速南韓、越南拋

vwpassat 08/31 16:21棄漢語文的關鍵因素!

cymtrex 08/31 16:36韓文用的漢字也是日帝給的

hantulee 08/31 18:40公司同事和韓國技師在台灣用日文溝通.

hantulee 08/31 18:41韓國人學日文比中文還快上手

eric61446 08/31 19:36南韓早期被 唐文化殖民 後期日本

eric61446 08/31 19:36唐宋 都給日韓抄很多文化過去

eric61446 08/31 19:37韓後面看到清朝貧弱跳槽了