[問卦] 斷片的英文怎麼翻？
本人喝過一些酒，
但是都沒喝到斷片過，
如果要哪一天跟外國人同桌，
討論喝酒斷片，
那英文要怎麼說，才比較道地？
ｋｉｓｓ
ｓｏｍｅｏｎｅ
ａｃｃｉｄｅｎｔａｌｌｙ
這樣翻可以嗎？
有沒有卦？
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.165.132.215 (臺灣)
※ PTT 網址
推
IDK
推
cut film
噓
Kiss my ass
→
harassment
→
overdose
推
Gossip male god
推
Sexual assult
推
我都唸costco
推
Break piece
推
passed out
推
Black out
推
blackout
→
ikea
→
may I show gun
推
Blackout
→
BO
推
有斷片劇情的番號嗎
推
stone
推
brain freeze
推
Fking forgot everything
推
Say my name
→
i am groot
噓
blank out 啦 八卦英文堪慮
推
斷片是哪國用語
→
my precious
→
IKEA and Costco
推
BO
推
You wont remember
→
blackout啊
→
uber
噓
Fucked up
推
Wasted
推
ubercome
推
Ejaculated
推
推樓上四樓w
→
Wasted
推
Black Lives Matter
爆
Re: [爆卦] 朱學恆性騷擾這胖子沒救了 有夠噁 明天鐘沛君應該會更爆氣 朱學恆： 我當天完全喝到斷片 所以後續發生的事情 我真心完全不清楚 所以鐘議員對我提出指控![Re: [爆卦] 朱學恆性騷擾](https://img.youtube.com/vi/yLRpnKM_Xcs/mqdefault.jpg "Re: [爆卦] 朱學恆性騷擾")
21
[問卦] 喝到斷片能幹嘛？欸死抬頭啦 先前我朋友喝到斷片 說他喝到之後做什麼事都忘了 啊喝到斷片能幹嘛？ 卦？16
[問卦] 急!!! 有比「喝到斷片」有更有說服力的說法嗎?安安 我阿肥啦 我有一個朋友 前陣子跟他的朋友在餐敘上喝酒 喝著喝著 覺得氣氛high了 情緒對了![[問卦] 急!!! 有比「喝到斷片」有更有說服力的說法嗎?](https://i.imgur.com/KwK4rtAb.jpg "[問卦] 急!!! 有比「喝到斷片」有更有說服力的說法嗎?")
13
[問卦] 朱大要怎麼證明自己斷片是真的？剛剛看了大部分的新聞推文 都不相信粗大是真的斷片 那他要怎麼證明大家才會相信阿？ 找郭正亮和宋少卿一起開喝酒的直播 喝到斷片然後跟他們兩個啦機10
[問卦] 喝酒從沒喝到斷片的人多嗎的八卦?我很好奇 一群人一起吃聊天喝酒 會喝到斷片 喪失記憶 不知道自己怎麼在醫院還是回家8
[問卦] 喝到斷片還有辦法勃嗎??常常聽到有人說喝酒喝到斷片不記得 這是精神上的 那麼生理上的，斷片狀態還有辦法勃嗎?? 有八卦嗎?? --8
[討論] 喝到斷片為何不會親男的？朱大說 他是因為喝到斷片 所以不記得了 很多藍白粉也說原諒朱哥斷片 那麼問題來了6
[問卦] 喝到斷片是不是萬用解?開車撞死人 是因為喝到斷片 醫生私闖民宅摸乳打手槍 是喝到斷片 意見領袖性騷擾 也是喝到斷片 不管你做了什麼爛事 只要在做之前喝點酒就情有可原了5
[討論] 斷片強姦殺人會怎樣嗎？欸欸欸， 有人說喝酒喝到斷片， 所以做了什麼都不知道沒記憶， 很無辜， 那喝酒喝到斷片去強姦殺人，1
[問卦] 酒應該列為管制物品吧？不管是真的斷片還是借酒裝瘋 從上個月醫師聲稱醉後到女生床邊打手槍 到朱大爆發性騷事件也是說自己喝到斷片 可見酒變成一個很好的藉口 況且喝酒本來就對身體百害無一益
爆
[問卦] 台灣隊12強4勝1敗僅輸日本 你敢信?![[問卦] 台灣隊12強4勝1敗僅輸日本 你敢信?](https://www.cna.com.tw/postwrite/img/ogimg.jpg "[問卦] 台灣隊12強4勝1敗僅輸日本 你敢信?")
94
[問卦] 洪仲丘事件25萬人遊行 這次公務員靜悄悄?![[問卦] 洪仲丘事件25萬人遊行 這次公務員靜悄悄?](https://i.imgur.com/8Qd1CBQb.jpeg "[問卦] 洪仲丘事件25萬人遊行 這次公務員靜悄悄?")
爆
[問卦] 編制102人已離職81人，有這麼誇張！？![[問卦] 編制102人已離職81人，有這麼誇張！？](https://i.imgur.com/0Ij2el9b.png "[問卦] 編制102人已離職81人，有這麼誇張！？")
66
[問卦] Subway敢賣這麼貴，底氣是什麼?![[問卦] Subway敢賣這麼貴，底氣是什麼?](https://i.imgur.com/4CBjts7b.jpeg "[問卦] Subway敢賣這麼貴，底氣是什麼?")
68
[問卦] 當年的松菸護樹團體現在在想什麼？![[問卦] 當年的松菸護樹團體現在在想什麼？](https://i.imgur.com/vtdsSEGb.jpeg "[問卦] 當年的松菸護樹團體現在在想什麼？")
58
[問卦] 人在大巨蛋，要做啥才能上鏡頭？![[問卦] 人在大巨蛋，要做啥才能上鏡頭？](https://i.imgur.com/QULXtflb.jpeg "[問卦] 人在大巨蛋，要做啥才能上鏡頭？")
爆
[問卦] 北京烤鴨全聚德虧損七億.. 不好吃嗎![[問卦] 北京烤鴨全聚德虧損七億.. 不好吃嗎](https://img.youtube.com/vi/A95f_9UgTvM/mqdefault.jpg "[問卦] 北京烤鴨全聚德虧損七億.. 不好吃嗎")
62
[地震] 地震58
[爆卦] 中華男足3:2擊敗新加坡51
[爆卦] 台灣隊2:0贏古巴！！！![[爆卦] 台灣隊2:0贏古巴！！！](https://i.imgur.com/9QNCjVMb.gif "[爆卦] 台灣隊2:0贏古巴！！！")
爆
[問卦] 三方詐騙跟台灣廢物法律幹你娘![[問卦] 三方詐騙跟台灣廢物法律幹你娘](https://img.youtube.com/vi/y80O5IHYT4o/mqdefault.jpg "[問卦] 三方詐騙跟台灣廢物法律幹你娘")
36
[問卦] 河北彩花整形前長這樣 你真的還可以嗎![[問卦] 河北彩花整形前長這樣 你真的還可以嗎](https://i.imgur.com/tKMkEG8b.jpeg "[問卦] 河北彩花整形前長這樣 你真的還可以嗎")
42
Re: [新聞] 「低碳上學＋喝鮮奶」行政爆量 老師好忙![Re: [新聞] 「低碳上學＋喝鮮奶」行政爆量 老師好忙](https://i.imgur.com/Gi2GPxob.jpeg "Re: [新聞] 「低碳上學＋喝鮮奶」行政爆量 老師好忙")
38
[問卦] 為何唱衰中國經濟影片這麼多觀看？![[問卦] 為何唱衰中國經濟影片這麼多觀看？](https://i.imgur.com/D0ngEDIb.jpeg "[問卦] 為何唱衰中國經濟影片這麼多觀看？")
32
[問卦] 光榮戰死曝屍泥濘，會比投降好嗎![[問卦] 光榮戰死曝屍泥濘，會比投降好嗎](https://i.imgur.com/RRUg3O0b.jpeg "[問卦] 光榮戰死曝屍泥濘，會比投降好嗎")
爆
[問卦] 星巴克從紙吸管又改回塑膠吸管![[問卦] 星巴克從紙吸管又改回塑膠吸管](https://i.imgur.com/76KbI8ib.jpeg "[問卦] 星巴克從紙吸管又改回塑膠吸管")
25
[問卦] 我朋友認為不存在中華隊 只有台灣隊![[問卦] 我朋友認為不存在中華隊 只有台灣隊](https://i.imgur.com/m2Jq1qvb.jpeg "[問卦] 我朋友認為不存在中華隊 只有台灣隊")
33
[問卦] 義大利肉醬是先炒洋蔥、蒜頭還是豬肉？![[問卦] 義大利肉醬是先炒洋蔥、蒜頭還是豬肉？](https://i.imgur.com/wCBkm5eb.jpeg "[問卦] 義大利肉醬是先炒洋蔥、蒜頭還是豬肉？")
32
[問卦] 認真問 所以大巨蛋是誰的功勞？![[問卦] 認真問 所以大巨蛋是誰的功勞？](https://i.imgur.com/dscitPTb.jpeg "[問卦] 認真問 所以大巨蛋是誰的功勞？")
25
[問卦] 三立陳斐娟開專題開幹波波醫師![[問卦] 三立陳斐娟開專題開幹波波醫師](https://i.imgur.com/4r5HdiAb.jpeg "[問卦] 三立陳斐娟開專題開幹波波醫師")
44
[問卦] 現在75吋才稱得上大尺寸電視了?1X
[地震] 地震![[地震] 地震](https://i.imgur.com/7L0Sxhzb.gif "[地震] 地震")
爆
[問卦] 勞動部霸凌致死案 為何燒不起來？![[問卦] 勞動部霸凌致死案 為何燒不起來？](https://i.imgur.com/HtJk3Bvb.png "[問卦] 勞動部霸凌致死案 為何燒不起來？")
24
[問卦] 御庭番眾+10本刀聯合圍毆比古會怎樣24
[問卦] 賓士的臺語為什麼是麵魯？![[問卦] 賓士的臺語為什麼是麵魯？](https://i.imgur.com/JrmXMCOb.jpeg "[問卦] 賓士的臺語為什麼是麵魯？")
23
[問卦] 都沒人發現現在新的二房 三房都超級小?![[問卦] 都沒人發現現在新的二房 三房都超級小?](https://i.imgur.com/PGKvzRDb.jpg "[問卦] 都沒人發現現在新的二房 三房都超級小?")
81
[問卦] 我們一堆博士專家 為何拿綠鬣蜥沒輒？![[問卦] 我們一堆博士專家 為何拿綠鬣蜥沒輒？](https://img.youtube.com/vi/zqsWyyji-SM/mqdefault.jpg "[問卦] 我們一堆博士專家 為何拿綠鬣蜥沒輒？")
23
[問卦] 台灣蓋一堆房都沒人住是在？![[問卦] 台灣蓋一堆房都沒人住是在？](https://img.youtube.com/vi/vFTZzo4mzZM/mqdefault.jpg "[問卦] 台灣蓋一堆房都沒人住是在？")
21
[問卦] 為什麼神明不會附身在醫生律師工程師身![[問卦] 為什麼神明不會附身在醫生律師工程師身](https://img.youtube.com/vi/tyIrDLPAP6I/mqdefault.jpg "[問卦] 為什麼神明不會附身在醫生律師工程師身")
20
Re: [新聞] 快訊／郭哲敏改1億交保！ 錢帥君「73分
![[地震] 地震](https://i.imgur.com/8thn47mb.png36.233.164.57 "[地震] 地震")
![[問卦] 現在75吋才稱得上大尺寸電視了?](https://i.imgur.com/5anqzY7b.jpeg220.129.154.235 "[問卦] 現在75吋才稱得上大尺寸電視了?")