[問卦] 誰幫我解釋一下她原本講的是什麼？
https://youtu.be/bKG7mDzYn04?si=oLy50mYT9adAK-s7&t=2540
第42分35秒的時候，她說：
「就是你退一步不是海闊天空，退一步是什麼呢？可能是乳腺增生。」
我聽著覺得奇怪，特別去看了字幕，寫著「乳腺增生」，感到好奇。
請問她原本是要講什麼？因為字幕軟體或網站解析錯了才給錯詞；
那麼最有可能她原本講的語詞是什麼呢？
有沒有八卦？
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.64.210.150 (臺灣)
※ PTT 網址
→
有毒誤點
噓
【什麼才是極致廢文？】
→
Google有 0.0
→
三星最近不是在吹他的同步翻譯 試試看阿
推
辱現憎生
推
那是啥
推
因為女性情緒會影響乳腺增生 少數會有乳癌
→
風險 大概4這樣
60
[討論] 為何台詞都很不日常？覺得台劇台詞都不太像正常人講話，很多人寫過一樣的文章了，就直接引用不額外贅述： （公視網頁有完整版） 這個問題我小時候就發現了，一直覺得很奇怪。喜劇類台詞奇怪還可以，畢竟目的就是要![[討論] 為何台詞都很不日常？](https://img.youtube.com/vi/zRH1o3lAQd0/mqdefault.jpg "[討論] 為何台詞都很不日常？")
30
[問卦] Youtube不能直接講“死”？如題 看一些懸案 殺人案類的yt 講到有人死 都要講 離世 被 離開13
[問卦] 有沒有背部長怪東西的八卦?乳提 肥宅的背 長惹一葛怪東西 很像死皮 但是把他摳掉他會自己再長出來 無限增生的那種8
Re: [問卦] 健美真的健康美嗎??我舉個某年健美奧賽大學組的例子 大概都是20出頭歲而已![Re: [問卦] 健美真的健康美嗎??](https://i.imgur.com/lCBLzzFb.jpg "Re: [問卦] 健美真的健康美嗎??")
6
[閒聊] 鞋貓劍客2的西語鞋貓劍客2的西語部分不知道為什麼字幕沒有翻譯出來，可能是原本就英文字幕就沒有了 電影版那邊有討論大家在劇中講的西語 比如鞋貓對佩洛用西語說自己不會說英文，結果佩洛就一口西語回應他 還有死神狼在最後氣到炸毛那段是說 「我為啥要玩我的食物啊」 XDDDDD3
[閒聊] 帕瓦為什麼要戴Nubra帕瓦-血之魔人 可以自由操控自己的血液 那其實增生血管乳腺就能隆乳啊 戴Nubra幹嘛 我很好奇5
[理賠] 問男性女乳切除理賠（新光）大家好 我有看到這裡有人發問男性女乳症的保險理賠 看到很多專業的業務回覆 我也非常需要（哭哭） 目前是保新光的安心住院保險附約(HS-10)3
[問卦] 會增生的彩色舍利子？在網拍看到的，只要銅板價的舍利子 有多種色彩，還附上藏文證書 有些賣場還說舍利子自己會增生![[問卦] 會增生的彩色舍利子？](https://i.imgur.com/C304it4b.jpg "[問卦] 會增生的彩色舍利子？")
2
Re: [問卦] 大奶瘦妹真的存在嗎來點醫學科普啦， 正常人類胸部組成為胸大肌、胸小肌，上面為乳腺、脂肪細胞，哺乳動物的雄性乳腺一般 多為退化無作用。另外一般而言，女性的胸大肌、胸小肌較為男性不好鍛鍊，所以會略小 於男性。 乳腺一般而言跟雌性荷爾蒙有關，若是要增加排除懷孕就是要增加雌性荷爾蒙，不然一般![Re: [問卦] 大奶瘦妹真的存在嗎](https://i.imgur.com/OMQieiHb.jpg "Re: [問卦] 大奶瘦妹真的存在嗎")
2
[黑特] 退一步海闊天空 就是原罪退一步海闊天空，乍聽之下很有道理，但其實就放屁。 但綜觀來看，並不是所有人退一步都是海闊天空， 這次海闊天空不等於下一次也一樣，只是一個機率的問題。 老百姓對什麼事情退一步呢，很多啦，不只性騷擾、性侵害， 酒駕貪腐黑道橫行流浪貓狗行人路權政治大於是非etc，
爆
[問卦] 為什麼8+9都可以穿名牌、開雙B？70
[問卦] 政黑：財劃法 台北拿那麼多錢幹嘛用![[問卦] 政黑：財劃法 台北拿那麼多錢幹嘛用](https://i.imgur.com/uWxDxZDb.jpeg "[問卦] 政黑：財劃法 台北拿那麼多錢幹嘛用")
爆
Re: [新聞] 卓榮泰：天災來時 地方要自己面對爆
[問卦] 為什麼日本有辦法讓89變成過街老鼠？56
Re: [問卦] 中共打來是誰要去面對？50
[問卦] 蔡依林為什麼要把香爐穿在身上==![[問卦] 蔡依林為什麼要把香爐穿在身上==](https://i.imgur.com/C5ZfmkVb.jpeg "[問卦] 蔡依林為什麼要把香爐穿在身上==")
47
[問卦] 幹 政府到底有沒有意識到黑子化？![[問卦] 幹 政府到底有沒有意識到黑子化？](https://i.imgur.com/oiJ4Nw9b.jpeg "[問卦] 幹 政府到底有沒有意識到黑子化？")
31
[問卦] 1000萬房貸 壓力有多大?![[問卦] 1000萬房貸 壓力有多大?](https://i.imgur.com/El57n7db.jpeg "[問卦] 1000萬房貸 壓力有多大?")
32
[問卦] 一樣宣傳魷2 為何差別待遇呢？![[問卦] 一樣宣傳魷2 為何差別待遇呢？](https://i.imgur.com/q23U7SOb.jpeg "[問卦] 一樣宣傳魷2 為何差別待遇呢？")
42
[問卦] 蹦闆為什麼不敢提到增重失敗![[問卦] 蹦闆為什麼不敢提到增重失敗](https://i.imgur.com/lspSwYeb.jpeg "[問卦] 蹦闆為什麼不敢提到增重失敗")
82
[問卦] 台灣有可能出現希特勒嗎![[問卦] 台灣有可能出現希特勒嗎](https://i.imgur.com/fZnsvMRb.jpeg "[問卦] 台灣有可能出現希特勒嗎")
32
[問卦] 每年中央少的錢 就撤掉數發部 不就好了![[問卦] 每年中央少的錢 就撤掉數發部 不就好了](https://i.imgur.com/h5PqUdvb.jpeg "[問卦] 每年中央少的錢 就撤掉數發部 不就好了")
34
[問卦] 8+9是都有割胃才這麼瘦嗎？![[問卦] 8+9是都有割胃才這麼瘦嗎？](https://i.imgur.com/8pfDEKTb.jpeg "[問卦] 8+9是都有割胃才這麼瘦嗎？")
33
[問卦] 能回到89低調過日的時代嗎![[問卦] 能回到89低調過日的時代嗎](https://img.youtube.com/vi/XEa206lhn2o/mqdefault.jpg "[問卦] 能回到89低調過日的時代嗎")
爆
[問卦] 為什麼高雄人覺得北中在搶他的錢![[問卦] 為什麼高雄人覺得北中在搶他的錢](https://i.imgur.com/d3XDw4zb.jpeg "[問卦] 為什麼高雄人覺得北中在搶他的錢")
27
[問卦] 水龍頭止瀉膠帶到底要纏幾圈啊67
[問卦] 驚！全台有七萬人支持統神？![[問卦] 驚！全台有七萬人支持統神？](https://i.imgur.com/uAgE1eZb.jpeg "[問卦] 驚！全台有七萬人支持統神？")
26
[問卦] 高雄人一直看造型氣球不會膩嗎![[問卦] 高雄人一直看造型氣球不會膩嗎](https://i.imgur.com/mWDJHWhb.jpeg "[問卦] 高雄人一直看造型氣球不會膩嗎")
31
[問卦] 電視台只剩一種聲音 是誰的錯?![[問卦] 電視台只剩一種聲音 是誰的錯?](https://i.imgur.com/njwO9Reb.jpeg "[問卦] 電視台只剩一種聲音 是誰的錯?")
22
[問卦] 人力費上漲 未來長照怎麼辦？![[問卦] 人力費上漲 未來長照怎麼辦？](https://i.imgur.com/MCv4FHhb.jpeg "[問卦] 人力費上漲 未來長照怎麼辦？")
36
[問卦] 如果超哥 蹦闆打起來要選一邊？18
[問卦] 終於累積到1000P幣了18
[問卦] 大安國小是天龍小學嗎19
[問卦] 黎明最有名的電影台詞是?![[問卦] 黎明最有名的電影台詞是?](https://i.imgur.com/bk7GwpDb.jpeg "[問卦] 黎明最有名的電影台詞是?")
21
[問卦] 愛迪達484跟Nike黃金交叉了？![[問卦] 愛迪達484跟Nike黃金交叉了？](https://i.imgur.com/5MlnFggb.png "[問卦] 愛迪達484跟Nike黃金交叉了？")
18
Re: [新聞] 綠營議員不滿新版財劃法 高雄成長比例全![Re: [新聞] 綠營議員不滿新版財劃法 高雄成長比例全](https://i.imgur.com/4TTK4FFb.jpeg "Re: [新聞] 綠營議員不滿新版財劃法 高雄成長比例全")
19
Re: [新聞] 抵制傅崐萁！苦苓：只要他還活著絕不踏進16
Re: [問卦] 護理師朋友離職了！ 後面還一堆等著走18
[問卦] 基督教講的得救到底是啥小？13
[問卦] 每年給你23萬，你願意搬到一個小島嗎？
![[問卦] 為什麼8+9都可以穿名牌、開雙B？](https://i.imgur.com/745ipJkb.jpegeg "[問卦] 為什麼8+9都可以穿名牌、開雙B？")
![Re: [新聞] 卓榮泰：天災來時 地方要自己面對](https://i.imgur.com/yPBmPKOb.jpeg27.53.72.76 "Re: [新聞] 卓榮泰：天災來時 地方要自己面對")
![[問卦] 為什麼日本有辦法讓89變成過街老鼠？](https://i.imgur.com/NkrInrPb.jpeg114.137.235.170 "[問卦] 為什麼日本有辦法讓89變成過街老鼠？")