[問卦] 誰幫我解釋一下她原本講的是什麼？
https://youtu.be/bKG7mDzYn04?si=oLy50mYT9adAK-s7&t=2540
第42分35秒的時候，她說：
「就是你退一步不是海闊天空，退一步是什麼呢？可能是乳腺增生。」
我聽著覺得奇怪，特別去看了字幕，寫著「乳腺增生」，感到好奇。
請問她原本是要講什麼？因為字幕軟體或網站解析錯了才給錯詞；
那麼最有可能她原本講的語詞是什麼呢？
有沒有八卦？
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.64.210.150 (臺灣)
※ PTT 網址
→
有毒誤點
噓
【什麼才是極致廢文？】
→
Google有 0.0
→
三星最近不是在吹他的同步翻譯 試試看阿
推
辱現憎生
推
那是啥
推
因為女性情緒會影響乳腺增生 少數會有乳癌
→
風險 大概4這樣
60
[討論] 為何台詞都很不日常？覺得台劇台詞都不太像正常人講話，很多人寫過一樣的文章了，就直接引用不額外贅述： （公視網頁有完整版） 這個問題我小時候就發現了，一直覺得很奇怪。喜劇類台詞奇怪還可以，畢竟目的就是要![[討論] 為何台詞都很不日常？](https://img.youtube.com/vi/zRH1o3lAQd0/mqdefault.jpg "[討論] 為何台詞都很不日常？")
30
[問卦] Youtube不能直接講“死”？如題 看一些懸案 殺人案類的yt 講到有人死 都要講 離世 被 離開13
[問卦] 有沒有背部長怪東西的八卦?乳提 肥宅的背 長惹一葛怪東西 很像死皮 但是把他摳掉他會自己再長出來 無限增生的那種8
Re: [問卦] 健美真的健康美嗎??我舉個某年健美奧賽大學組的例子 大概都是20出頭歲而已![Re: [問卦] 健美真的健康美嗎??](https://i.imgur.com/lCBLzzFb.jpg "Re: [問卦] 健美真的健康美嗎??")
6
[閒聊] 鞋貓劍客2的西語鞋貓劍客2的西語部分不知道為什麼字幕沒有翻譯出來，可能是原本就英文字幕就沒有了 電影版那邊有討論大家在劇中講的西語 比如鞋貓對佩洛用西語說自己不會說英文，結果佩洛就一口西語回應他 還有死神狼在最後氣到炸毛那段是說 「我為啥要玩我的食物啊」 XDDDDD3
[閒聊] 帕瓦為什麼要戴Nubra帕瓦-血之魔人 可以自由操控自己的血液 那其實增生血管乳腺就能隆乳啊 戴Nubra幹嘛 我很好奇5
[理賠] 問男性女乳切除理賠（新光）大家好 我有看到這裡有人發問男性女乳症的保險理賠 看到很多專業的業務回覆 我也非常需要（哭哭） 目前是保新光的安心住院保險附約(HS-10)3
[問卦] 會增生的彩色舍利子？在網拍看到的，只要銅板價的舍利子 有多種色彩，還附上藏文證書 有些賣場還說舍利子自己會增生![[問卦] 會增生的彩色舍利子？](https://i.imgur.com/C304it4b.jpg "[問卦] 會增生的彩色舍利子？")
2
Re: [問卦] 大奶瘦妹真的存在嗎來點醫學科普啦， 正常人類胸部組成為胸大肌、胸小肌，上面為乳腺、脂肪細胞，哺乳動物的雄性乳腺一般 多為退化無作用。另外一般而言，女性的胸大肌、胸小肌較為男性不好鍛鍊，所以會略小 於男性。 乳腺一般而言跟雌性荷爾蒙有關，若是要增加排除懷孕就是要增加雌性荷爾蒙，不然一般![Re: [問卦] 大奶瘦妹真的存在嗎](https://i.imgur.com/OMQieiHb.jpg "Re: [問卦] 大奶瘦妹真的存在嗎")
2
[黑特] 退一步海闊天空 就是原罪退一步海闊天空，乍聽之下很有道理，但其實就放屁。 但綜觀來看，並不是所有人退一步都是海闊天空， 這次海闊天空不等於下一次也一樣，只是一個機率的問題。 老百姓對什麼事情退一步呢，很多啦，不只性騷擾、性侵害， 酒駕貪腐黑道橫行流浪貓狗行人路權政治大於是非etc，
爆
[問卦] 這幾年來社運好像越來越少了![[問卦] 這幾年來社運好像越來越少了](https://i.imgur.com/PK4G7CGb.jpg "[問卦] 這幾年來社運好像越來越少了")
爆
[問卦] 1000左右的資金 怎麼投資cp值最高？![[問卦] 1000左右的資金 怎麼投資cp值最高？](https://i.imgur.com/OvFuUBLb.jpeg "[問卦] 1000左右的資金 怎麼投資cp值最高？")
99
[問卦] 脆:統神改造失敗![[問卦] 脆:統神改造失敗](https://i.imgur.com/QAqp0dNb.jpeg "[問卦] 脆:統神改造失敗")
爆
[問卦] 其實身邊去日本自助旅行的人不多?92
[問卦] 三重一坪80萬了會不會太扯了？![[問卦] 三重一坪80萬了會不會太扯了？](https://i.imgur.com/IsgMsnzb.jpeg "[問卦] 三重一坪80萬了會不會太扯了？")
爆
Re: [新聞] 創意私房轉移陣地？傳Telegram也淪陷 衛62
[問卦] 求救，45歲帶家人去日本，自助？跟團？![[問卦] 求救，45歲帶家人去日本，自助？跟團？](https://s.imgur.com/images/logo-1200-630.png "[問卦] 求救，45歲帶家人去日本，自助？跟團？")
36
[問卦] 幹 孝親費給月薪20%是正常的嗎？45
[問卦] 任意險不給線上投保了該怎麼辦？![[問卦] 任意險不給線上投保了該怎麼辦？](https://i.imgur.com/MA9vyA4b.jpeg "[問卦] 任意險不給線上投保了該怎麼辦？")
59
[問卦] 100萬存款可以待業幾年？44
[問卦] 堆高機一趟要3000元哦？![[問卦] 堆高機一趟要3000元哦？](https://i.imgur.com/ILmGZNXb.jpeg "[問卦] 堆高機一趟要3000元哦？")
45
[問卦] 低卡女孩：叫我當兵=仇女=未來少子化![[問卦] 低卡女孩：叫我當兵=仇女=未來少子化](https://i.imgur.com/mPLqhI5b.jpeg "[問卦] 低卡女孩：叫我當兵=仇女=未來少子化")
40
Re: [問卦] 快四十歲了才發現自己很爛怎麼辦![Re: [問卦] 快四十歲了才發現自己很爛怎麼辦](https://i.imgur.com/mlanjXWb.png "Re: [問卦] 快四十歲了才發現自己很爛怎麼辦")
48
[問卦] 全台跳電頻頻，備轉率失真淪美化![[問卦] 全台跳電頻頻，備轉率失真淪美化](https://i.imgur.com/QviCBkLb.jpeg "[問卦] 全台跳電頻頻，備轉率失真淪美化")
48
[問卦] 大家還記得無殼蝸牛運動嗎？![[問卦] 大家還記得無殼蝸牛運動嗎？](https://i.imgur.com/l6KlnAVb.jpg "[問卦] 大家還記得無殼蝸牛運動嗎？")
63
[問卦] 菲律賓到底出了什麼問題![[問卦] 菲律賓到底出了什麼問題](https://img.youtube.com/vi/BROiEwNNVps/mqdefault.jpg "[問卦] 菲律賓到底出了什麼問題")
32
[問卦] 為啥習近平不去學個英文啊？![[問卦] 為啥習近平不去學個英文啊？](https://i.imgur.com/awLB18Ab.jpeg "[問卦] 為啥習近平不去學個英文啊？")
37
Re: [問卦] 救命啊！泰國5月11日以後免簽![Re: [問卦] 救命啊！泰國5月11日以後免簽](https://i.imgur.com/2aszTqEb.jpeg "Re: [問卦] 救命啊！泰國5月11日以後免簽")
31
[問卦] 快四十歲了才發現自己很爛怎麼辦43
[問卦] 如何殺死蚊子![[問卦] 如何殺死蚊子](https://i.imgur.com/RJ4NtA1b.jpeg "[問卦] 如何殺死蚊子")
爆
[問卦] YT上面為什麼很少台灣說書人、講評頻道34
[問卦] 無法接受 燒餅+蛋+肉 貴成這樣![[問卦] 無法接受 燒餅+蛋+肉 貴成這樣](https://i.imgur.com/cLCBzjHb.jpeg "[問卦] 無法接受 燒餅+蛋+肉 貴成這樣")
34
[問卦] 跳電自己準備小柴油發電機推薦？![[問卦] 跳電自己準備小柴油發電機推薦？](https://i.imgur.com/N4v3As7b.png "[問卦] 跳電自己準備小柴油發電機推薦？")
47
[問卦] 台灣現在主流文化是8+9文化嗎？![[問卦] 台灣現在主流文化是8+9文化嗎？](https://i.imgur.com/TZ2sqVeb.png "[問卦] 台灣現在主流文化是8+9文化嗎？")
29
[爆卦] 大谷翔平雙響砲 並列聯盟全壘打王![[爆卦] 大谷翔平雙響砲 並列聯盟全壘打王](https://i.imgur.com/6dp49PGb.jpeg "[爆卦] 大谷翔平雙響砲 並列聯盟全壘打王")
29
[問卦] 徵飯友是什麼意思？17
[問卦] 美國前國防高層質疑 台灣國防未達5-7%GDP![[問卦] 美國前國防高層質疑 台灣國防未達5-7%GDP](https://i.imgur.com/52kMJG3b.png "[問卦] 美國前國防高層質疑 台灣國防未達5-7%GDP")
78
[問卦] 泰國觀光是怎麼贏台灣的啊![[問卦] 泰國觀光是怎麼贏台灣的啊](https://i.imgur.com/tb6DGomb.jpg "[問卦] 泰國觀光是怎麼贏台灣的啊")
20
[問卦] 台灣交通到底多爛20
[問卦] 現在當男生是地獄模式嗎？![[問卦] 現在當男生是地獄模式嗎？](https://i.imgur.com/4bCpnoGb.gif "[問卦] 現在當男生是地獄模式嗎？")
![[問卦] YT上面為什麼很少台灣說書人、講評頻道](https://i.imgur.com/M6BvZcXb.jpeg106.107.243.241 "[問卦] YT上面為什麼很少台灣說書人、講評頻道")
![[問卦] 徵飯友是什麼意思？](https://i.imgur.com/jlsgoGSb.jpeg223.141.253.246 "[問卦] 徵飯友是什麼意思？")
![[問卦] 台灣交通到底多爛](https://i.imgur.com/IHVCLIzb.jpeg101.136.163.113 "[問卦] 台灣交通到底多爛")