Re: [問卦] 為何把usa翻譯成美國？

爆 

最近看PTT 發現有些人 看到大陸兩個字 就會生氣 一直追問 是美洲大陸 還是南極大陸 請問這種通常是什麼人 有八卦嗎 --

59 

日本好像自古就有生魚片這道料理 也就是自古以來就在吃生的肉 在中國絕對不會有這樣的事情 當網路查一下好像世界各地這吃生的肉的傳統好像也沒有那麼悠久 一早看到的網頁所提到的

57 

美國隊在 FIBA U16 美洲錦標賽冠軍戰以118比36大勝加拿大 Carlos Boozer 賽後也跟兩個兒子一同慶祝奪冠 其中 Cameron Boozer 獲選為本屆賽會最有價值球員獎項以及最佳五人

18 

可蘭經裡面說你不是要順服東方也不是要順服西方 我想到 在美洲，有的是被舊大陸的人殺，有的是殺新大陸的人的 後代 然後南北美洲的英文都叫America 但是講America好像在坐大家會想到美國。 那

16 

一般人應該聽到中國跟大陸兩個詞直覺是指對岸。 不過有些人說光講 大陸 會聽不懂指哪，可能是南極大陸或美洲大陸等等。 不過不是通常會講南極跟美洲嗎？（例如通常說企鵝在南極，比較少說企鵝在南極大陸吧？）而且你生活中是會很常提到跟南極相關的人事物？ 會不會這些人聽懂是指中國，但是內心頓了一下，嘴巴硬講聽不懂？ -----

 9 

深感這世界完被情報界掌控 但表面一套骨子裡誰知道在做什麼 總覺得想做善事幫助真正道德正確應幫助ㄉ 放眼望去應該是美洲原住民 但又不想透過情報界 被中間抽油水 或是最後什麼善意都沒到美洲原住民

 7 

今天看好多這類訊息還是忍不住發一下…… 要叫自己的國家隊 中華隊、台灣隊、Team Taiwan都很好啊， 你知道它指的什麼最重要吧。 要認真說WBC官方的名稱就Chinese Taipei 但決沒有人會用「中華台北隊」來講我們的國家隊，

 2 

United States of America 怎麼翻譯？ 美洲的聯合國？ 美利堅聯邦？ 美利堅合眾國？ 官方說什麼就是什麼啦幹 不要自己翻

 X 

昨天忽然想到就找了許多美洲原住民的 水管影片來看 然後我發現西方人拍的配的那個音樂 跟影片裡頭的美洲原住民的心境看起來根本就完全 不一樣 只有本來是美洲原住民自己拍的影片 才不會有這種搭不起來的感覺 西方人是不是很沒有辦法參悟美洲原住民的心境啊？