PTT推薦

[問卦] 你們會講大陸用語嗎

看板Gossiping標題[問卦] 你們會講大陸用語嗎作者
indoman
(橄欖趴)
時間推噓50 推:64 噓:14 →:49

如題

現在臉書抖音都很多大陸視頻

看久也都蠻有趣好笑的

大陸有的用語的確蠻貼切好用的

你們也會用大陸的詞彙嗎

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.230.213.136 (臺灣)
PTT 網址

s820912gmail 08/28 20:00安逸 公交車 土豆 牛逼

Julian9x9x9 08/28 20:01美洲大陸的基本上每天講

snsdakb48 08/28 20:01老鐵一鍵三連666

pyrolith 08/28 20:01習近平愛肛交

k385476916 08/28 20:01不會

Emper 08/28 20:01高端

shauima 08/28 20:01https://i.imgur.com/7vfkUPp.jpg

圖 你們會講大陸用語嗎

a0986188522 08/28 20:02老鐵 牛逼 利索上車 量多管飽

tn907915 08/28 20:02蘇光頭接地氣會騙神

ZhanPeng 08/28 20:02包心菜 西紅柿

HodorDragon 08/28 20:02

sd09090 08/28 20:02悉尼

glenmarlboro 08/28 20:02多去幾次你就會切雙語了

tmgl 08/28 20:02速度

CostDown 08/28 20:03不會 我有灣灣的榮耀

zz71 08/28 20:03老鐵 來片口膠吧

dcshoecousa 08/28 20:03會的摳一,不會的摳二

sharetw 08/28 20:04依託答辯

tearness 08/28 20:04前方低能

se2422 08/28 20:04有管飽嗎?

GenjiEd 08/28 20:05會 民進黨

garo546 08/28 20:05炸鍋 貓膩 接地氣 閨蜜

o523874 08/28 20:06我不會!老鐵你讓我走心了

Smallsh 08/28 20:07中!

horseorange 08/28 20:07您就別忽悠大家了 黨早講吱語高大上

horseorange 08/28 20:08又接地氣呢

rasen9 08/28 20:08 漢化 激活 補丁

shauima 08/28 20:09藍瘦 香菇

milan886 08/28 20:10牛逼 檔次

jump9128 08/28 20:11說實話很難不用到,因為中國現在算是強

jump9128 08/28 20:11勢文化,有些東西會他們先定義名詞才傳

jump9128 08/28 20:11到台灣

kinmengon 08/28 20:11來插我的逼........的.

GGGHILL 08/28 20:11推悉尼 XD

kinmengon 08/28 20:12喔!前綴字是哥哥.........

adk147852 08/28 20:12你看講質量接地氣的官多大 當然要用

chan324 08/28 20:13不會

se2422 08/28 20:14最近才知道大陸那邊稱隨身碟叫U盤

jump9128 08/28 20:15原本台灣有的詞我們會持續用,但如果台

jump9128 08/28 20:15灣沒有的,假設已經傳到馬來西亞、印尼

jump9128 08/28 20:15、新加坡華人圈的話有時你要跟他們更自

jump9128 08/28 20:15然的溝通就沒得選,感覺像大家在同個群

jump9128 08/28 20:15組他們打簡體字你打繁體字,你知道他們

a22028504 08/28 20:15你 敦煌來的吧

jump9128 08/28 20:15在講什麼,但他們可能會小卡,這時候變

kinmengon 08/28 20:16行動電源 行動硬碟,都叫什麼XX寶的

kinmengon 08/28 20:17行動電話 牠們怎麼不叫通話寶喔!真奇

perlone 08/28 20:18質量水平真的是高啊

frogqoo 08/28 20:19視頻是什麼?能吃嗎?

trains 08/28 20:19別吃獨食

tutor 08/28 20:20大陸 就是中國對台灣的自稱

ramirez 08/28 20:21老鐵666

bybe 08/28 20:22水平

gucciogucci 08/28 20:23越發

gilonglee 08/28 20:27開叉車(堆高機)裝換進集裝箱(貨櫃)

Centurio 08/28 20:29屏幕

jasonshieh 08/28 20:29既然知道了就更要講啦

pig0216 08/28 20:29非洲大陸的不會

trchen 08/28 20:30我笑大爺腿不溜 大爺笑我沒A6

makigoto123 08/28 20:40晚餐炫了牛肉麵

ohlaohhh 08/28 20:40什麼是大陸用語?我想說什麼就說

zscst 08/28 20:43家人們誰懂啊

arhuro 08/28 20:45OO不好使 00=腦袋、四肢 圖什麼

poasdm 08/28 20:47管飽

lime1207 08/28 20:49不會看抖音

lime1207 08/28 20:50我覺得XX寶超好笑XD

gunfighter 08/28 20:50接地契

kissung 08/28 20:53老鐵、你問這是啥問題呢????

NSRC 08/28 20:54      老公~ 你爽死我嘞~

ainosei 08/28 20:55(X)大陸用語 (O)中國用語

lkdsa 08/28 20:57中國用語,不排斥,就像日韓美語當作外來

lkdsa 08/28 20:57語就好,只是因為這國家對中華民國有敵意

somanyee 08/28 20:58用啊,why not

neil0611 08/28 20:59嘎嘎香

a7696405 08/28 20:59不會唄

Imos 08/28 21:04亲,早上好

shimazu 08/28 21:07牛逼

wenshian0916 08/28 21:08只有綠共賤畜會在那邊文字獄連發

idolater 08/28 21:12中國用語啦

ms0286415 08/28 21:16支語警察87%是詞彙量不足的文盲

Lipton66g 08/28 21:47親,您今個兒好嗎

cjbjormp 08/28 21:56嘎崩脆 糯嘰嘰

houting 08/28 21:57ㄎ韓粉不分青紅皂白噓到自己人 科科

hjru331 08/28 21:58大陸兩個字就是大陸用語

Sandy101 08/28 22:03真香

CTTSAI 08/28 22:04老鐵666刷起來

ha11111543 08/28 22:17支語=文化統戰

bbbcccddd2 08/28 22:18光刻機

slothshout 08/28 22:33立馬幫幫忙

CORSA 08/28 22:35有些辭彙的確比台灣的還貼切 如軟件、屏幕

CORSA 08/28 22:37但土豆跟馬鈴薯這兩個八竿打不著的就難接受

Lorran 08/28 22:38身邊的人都不會

auxiliary11 08/28 22:41高端算不算?基進黨最愛的疫苗

victoryv6 08/28 22:43營銷

a39208491 08/28 22:46牛逼

anly888 08/28 22:55天天都臥槽、牛逼

tasy4n 08/28 23:07閨蜜,龜肛耶

suhhwanjen 08/28 23:11有一說一 平常我肯定都不說

yfroad 08/28 23:17視頻

winnielien 08/28 23:36666 yyds 接地氣 高大上 牛逼 充電寶

winnielien 08/28 23:36 暖手寶 質量 視頻 水平 閨蜜 小鮮肉

winnielien 08/28 23:36 貓膩 顏值 炸鍋 絕了 絕絕子 土豆

winnielien 08/28 23:36西紅柿 公交車 出租車 一鍵三連 刷起

winnielien 08/28 23:36來 營業 營銷號 計算機 軟件 屏幕 U

winnielien 08/28 23:36盤 臥槽 立馬 官宣……

winnielien 08/28 23:36以上~不用謝!XDDD

sniper578 08/28 23:37普通話說的賊溜賊溜的

winnielien 08/28 23:37還有“咋的?”

winnielien 08/28 23:43真香

jasonshieh 08/28 23:45@winnielien 要不要說一下那些詞對應

jasonshieh 08/28 23:45的台灣用詞啊,計算機算嗎?

repast 08/28 23:45支那滾啦幹

winnielien 08/28 23:56jason大 計算機=電腦

winnielien 08/28 23:57j大等等~XD

sake790620 08/28 23:57多少,但有更多用了十幾年的詞被說是

bart102617 08/29 00:00特好用啊

ksjr 08/29 00:03高端

winnielien 08/29 00:04https://i.imgur.com/BZmcBIh.jpg

圖 你們會講大陸用語嗎

winnielien 08/29 00:06jason大 以上是對照圖XD

fm0204 08/29 00:32總的來說

lolicon 08/29 01:20弒平

icequeen124 08/29 02:10米飯管飽

LeoXZ 08/29 02:33老鐵這波666啊

kalvin 08/29 03:08牛逼 傻逼

villagemen 08/29 07:31高端

cat5672 08/29 09:27https://i.imgur.com/e0N7oja.jpeg

圖 你們會講大陸用語嗎

fun791128 08/29 09:5915元管飽