[問卦] 有沒有電影字幕都在爆雷的卦?
剛剛在看某部很夯剛上的電影, 漫畫改編的那部
不說了會爆雷!
很多電影都這樣, 字幕就乖乖忠實呈現就好
結果很愛打... 這樣觀眾會猜到他話講不完就要出意外了
一堆電影都這樣,受不了耶
字幕組這樣爆雷很爽嗎???? 媽得發科!
就是在說網飛, 字幕組給我出來道歉!
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.157.56 (臺灣)
※ PTT 網址
→
一聽就知道一定是糞作
推
哪部
城市獵人
推
※ 編輯: berryc (1.171.157.56 臺灣), 04/26/2024 01:46:31
你…
推
翻譯和字幕不同人，不...怎麼知道是不是
→
翻譯漏翻？
推
可以選擇關字幕
→
網飛的翻譯不雷的比較少吧？
推
U1腫現象4話還沒講或還沒講完字幕就先
→
出
爆
[閒聊] 聶寶FB談寶可夢爆雷寶可夢應該沒有正版的字幕組吧 所以這個是在怪正版跑太快 害他在等盜版的時候被爆雷ㄇ 他應該也算半個公眾人物吧![[閒聊] 聶寶FB談寶可夢爆雷](https://i.imgur.com/WYLDhDab.jpg "[閒聊] 聶寶FB談寶可夢爆雷")
7
[問卦] 爆雷的定義是什麼?是這樣的拉 本肥宅聽說蜘蛛人有新電影 一堆人說怕被爆雷 還特別設規則 但發現被爆雷的話不就等於 已經早就知道電影內容了 才知道被爆雷了![[問卦] 爆雷的定義是什麼?](https://i.imgur.com/J5uqxLxb.jpg "[問卦] 爆雷的定義是什麼?")
4
[問卦] 爆雷集中串(各式電影雷除外)如題！問！ 既然不能爆電影雷 也就是除了電影雷啥都能爆 不禁讓我思考 就開個爆雷串7
Re: [新聞] 《媽的多重宇宙》「字幕超譯」大玩鄉民時個人覺得比較嚴重的是， 就算是觀眾，真的想說不爽不要看， 去電影院之前，想知道中文翻譯者是誰好像也有點麻煩？ 比如說我想去看「超吉任務」， 一般大概就是上網搜尋一下電影資訊![Re: [新聞] 《媽的多重宇宙》「字幕超譯」大玩鄉民時](https://movies.yahoo.com.tw/i/r/w420/production/movies/March2022/3HIxYQVqyFQ7iMEqNluz-992x1418.jpg "Re: [新聞] 《媽的多重宇宙》「字幕超譯」大玩鄉民時")
6
[問卦] 電影結尾出現未完待續是不是很‧‧‧？電影播到主角原本要回去自己宇宙 去救家人 結果跑錯了 跑到另一個宇宙 主角被另一個宇宙的自己抓了2
[問卦] 為什麼電影不能爆雷要列入版規批踢踢有一個標題選項叫做爆卦 是爆料什麼都可以 但唯獨電影不能爆雷？ 明明就公開的資訊了為什麼不能透露 那發文賽魯自爆沒死，悟空打贏普烏的4
[問卦] 蜘蛛人是不是很難看? 怎到現在都沒人爆雷是這樣的拉 蜘蛛人還沒上映前 一堆人在那邊害怕被爆雷 還設爆雷就桶死你的規定 結果到現在蜘蛛人都上映多久了3
[問卦] 爆雷是不是電影商炒作出來的議題？雖然劇透一直都會讓部分人很生氣 覺得無法好好享受電影、漫畫、書籍 但暴雷與防雷變成社會現象 印象是某部英雄電影後才興盛起來 之後有人惡意爆雷1
Re: [問卦] 請推薦一部你看過最恐怖的電影最近看過最恐怖的不是電影 是歌曲MV 雖然只是短短一首歌沒幾分 但拍得很好![Re: [問卦] 請推薦一部你看過最恐怖的電影](https://img.youtube.com/vi/t6YLd0ki4Cc/mqdefault.jpg "Re: [問卦] 請推薦一部你看過最恐怖的電影")
Re: [閒聊] 山本アリフレッド 向修女告解新作 而且還時事梗了一下XD 鳥人：我跟我朋友爆雷說某部沒有預告的電影只是監督在那說教兩小時！![Re: [閒聊] 山本アリフレッド 向修女告解](https://pbs.twimg.com/media/F1tazpYaMAAxTlw.jpg:large "Re: [閒聊] 山本アリフレッド 向修女告解")
爆
[問卦] 笑死 Team Tawian是什麼狗屎東西爆
Re: [問卦] 笑死 Team Tawian是什麼狗屎東西![Re: [問卦] 笑死 Team Tawian是什麼狗屎東西](https://i.imgur.com/Q9t5Vz0b.jpeg "Re: [問卦] 笑死 Team Tawian是什麼狗屎東西")
92
[問卦] 富藍戈的IG 關留言了![[問卦] 富藍戈的IG 關留言了](https://i.imgur.com/5TaDYaOb.jpeg "[問卦] 富藍戈的IG 關留言了")
82
[問卦] 什麼！全聯餐盒只要60元！？71
Re: [新聞] 綠議員「看中國盜版直播」挺中華隊 遭60
[問卦] 深深覺得學歷真的無用![[問卦] 深深覺得學歷真的無用](https://i.imgur.com/xqFNmddb.jpeg "[問卦] 深深覺得學歷真的無用")
51
[問卦] 台灣經濟差 窮人只能吃滷肉飯炒米粉裹腹72
[問卦] SHAKE SHACK漢堡真有這麼好吃嗎？47
[問卦] 倫理道德是不是只剩窮人遵守74
[問卦] 「走後門」不好聽 可以怎麼優雅的改寫![[問卦] 「走後門」不好聽 可以怎麼優雅的改寫](https://i.imgur.com/deSgrEHb.jpeg "[問卦] 「走後門」不好聽 可以怎麼優雅的改寫")
42
[問卦] 有沒有Taiwan很難拼對的卦？![[問卦] 有沒有Taiwan很難拼對的卦？](https://i.imgur.com/bgVcpinb.jpeg "[問卦] 有沒有Taiwan很難拼對的卦？")
28
[問卦] 不吃牛的理由到底是啥?![[問卦] 不吃牛的理由到底是啥?](https://i.imgur.com/bUYJt3Mb.jpeg "[問卦] 不吃牛的理由到底是啥?")
33
[問卦] 新聞可以不要再報吳靜怡了嗎?![[問卦] 新聞可以不要再報吳靜怡了嗎?](https://i.imgur.com/QTbow1Hb.jpeg "[問卦] 新聞可以不要再報吳靜怡了嗎?")
32
[問卦] 義美豆奶漲20%了？![[問卦] 義美豆奶漲20%了？](https://i.imgur.com/ohVovUQb.jpeg "[問卦] 義美豆奶漲20%了？")
48
Re: [新聞] 林淑芬爆許銘春拿公帑開個人演唱會 要公務員扮粉絲開手26
[問卦] 搞不懂換先發有啥好吵的22
[問卦] 所以台灣棒球應援到底算不算吵啊？20
[問卦] 震驚!原來外國特休有那麼多天![[問卦] 震驚!原來外國特休有那麼多天](https://i.imgur.com/61VUHTob.jpg "[問卦] 震驚!原來外國特休有那麼多天")
27
[問卦] 日本人真的不會鑽漏洞嗎？![[問卦] 日本人真的不會鑽漏洞嗎？](https://image.u-car.com.tw/articlethumb_97_78498.jpg "[問卦] 日本人真的不會鑽漏洞嗎？")
20
[問卦] 嘴巴挺台灣運彩買台灣輸的都是什麼人？21
[問卦] 貼牌淘寶貨、吃中國小三、看中國盜版？![[問卦] 貼牌淘寶貨、吃中國小三、看中國盜版？](https://i.imgur.com/9kqNWBob.jpeg "[問卦] 貼牌淘寶貨、吃中國小三、看中國盜版？")
22
[問卦] 我們臨時換投到底算不算出奧步？![[問卦] 我們臨時換投到底算不算出奧步？](https://i.imgur.com/JfNumf6b.jpeg "[問卦] 我們臨時換投到底算不算出奧步？")
18
Re: [新聞] 王義川遞補民進黨不分區立委 486先生嗨15
[問卦] 安卓手機用一年後就會變卡是真的嗎？11
[爆卦] 金融業謝宜容 at 馬戲團金控17
[問卦] 到底結婚還是不結婚比較快樂??![[問卦] 到底結婚還是不結婚比較快樂??](https://ibw.bwnet.com.tw/AC_Gallery/2022/05/ceeeb9d7-fa2d-ea8f-2260-224914aaacaf.jpg "[問卦] 到底結婚還是不結婚比較快樂??")
15
[問卦] 12強是不是體現台灣人只罰錢根本不算懲罰18
[問卦] 下輩子投胎當日本人好還是德國人44
[問卦] 央行敢把房價納入CPI嗎？15
[問卦] 台灣發展無人機是不是已經來不及了？
![[問卦] 笑死 Team Tawian是什麼狗屎東西](https://i.imgur.com/bgVcpinb.jpeg101.9.96.252 "[問卦] 笑死 Team Tawian是什麼狗屎東西")
![Re: [新聞] 綠議員「看中國盜版直播」挺中華隊 遭](https://i.imgur.com/CExq6Pnb.png125.224.215.114 "Re: [新聞] 綠議員「看中國盜版直播」挺中華隊 遭")
![Re: [新聞] 林淑芬爆許銘春拿公帑開個人演唱會 要公務員扮粉絲開手](https://i.imgur.com/Ceiw2wGb.png119.207.130.47 "Re: [新聞] 林淑芬爆許銘春拿公帑開個人演唱會 要公務員扮粉絲開手")
![[問卦] 央行敢把房價納入CPI嗎？](https://media.zenfs.com/ko/ctee_com_tw_678/010eccf57fc02c30dbc6c755e1a7acd7 "[問卦] 央行敢把房價納入CPI嗎？")