[問卦] 外籍機車考照題目是哪個低能兒翻譯的
先上人權圖，證實有女友
https://i.imgur.com/XH2x6xS.jpeg
女朋友是越南人，準備要考機車駕照了
結果看題目一直跟我說看不懂
還被我嗆你是不是越南人阿看不懂越南話
結果她拿題目一句句翻譯給我聽
他媽的我也聽不懂在寫三小
https://i.imgur.com/kZXVGyL.jpeg
答案是
1 給摩托車(xe may)，之外腳踏車跟摩托（mo to)
然後女友跟我說普通重型在越南叫做 xe may
大型重型叫做mo to
所以1翻譯的意思是，只有xe may可以騎，腳踏車跟大重不行
然後兩段式左轉/兩段式右轉
https://i.imgur.com/z3JbxqY.jpeg
機車xe may 右右，兩次
越南人看不懂這什麼狗屎語法，認為的意思是，機車右轉兩次（所以不符合兩段式右轉的描述）
https://i.imgur.com/6q9Z7Yl.jpeg
答案3的翻譯是
左右轉，分兩次
但是中文明明就只有 兩段式“左轉”
媽的這些考題到底哪個智障翻譯的
如果我女友沒過我詛咒翻譯的屁眼被肛爛掉裝人工肛門老婆被人插
他媽的請假請到被主管刁已經很不爽了
她沒過我還要再跑一次
操
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.30.120 (臺灣)
※ PTT 網址
推
樓下給哪個低能兒肛屁眼
推
交通部還在睡
推
重點是女朋友
→
有請低能兒出來說明
→
這個姿勢？這個拍照角度？ 很剛好耶
推
這種不都是直接丟Google translate
→
嗎，你能指望政府機關為了這個請翻
→
譯？？
→
Google 機翻
→
中文本身都很繞口了
推
嗯……，那就只是死背好了。也只能這
→
樣了，不然越南人怎麼考公務員進去改題
→
目？
推
我去交通部查最新的好像不一樣？
推
考試院都可以翻作examination yuan了
→
我老婆練習時都沒說看不懂耶，考也一次過
→
關。
推
不然考英文版會不會比較順暢
→
連英文考題都翻的有問題了，還指望越南
噓
女友好正羨慕噓
噓
懷疑你只是想炫耀
→
騎車開車不用駕照阿，撞死人逃回越南就
→
好
→
豪南
爆
[問卦] 機車兩段式左轉 要打右轉燈嗎?不是我啦 是我妹妹啦 他今天考到機車駕照 問我說 兩段式左轉 要不要打方向燈 我是沒在打的 但想想 我是要左轉 但是是要到待轉區所以打左轉燈肯定不行![[問卦] 機車兩段式左轉 要打右轉燈嗎?](https://i.imgur.com/639Uf7Wb.jpg "[問卦] 機車兩段式左轉 要打右轉燈嗎?")
28
Re: [新聞] 台南通過試辦取消機車兩段式左轉 將擇定「左轉靠左，右轉靠右，鬼切就檢舉」 這才是正確的轉彎邏輯， 開放免兩段式不代表可以隨便轉彎 一定大宣傳「左轉靠左」這個觀念 取消兩段式左轉只是果，4
Re: [討論] 汽車如何看機車兩段式左轉我自己是常常在台南開車 現在9成9交通工具都是四輪 以四輪的角度來說應該要很討厭兩段式左轉阿 我平常要右轉一定是能關門盡量關 但有時還是會遇到有留縫就有機車從右邊來![Re: [討論] 汽車如何看機車兩段式左轉](https://i.imgur.com/tmFK9xwb.jpg "Re: [討論] 汽車如何看機車兩段式左轉")
9
[閒聊] 竹北河堤右轉縣政九路南段有警察抓機車為兩段式左轉 或 紅燈右轉 -- Sent from nPTT on my iPhone 14 --9
[抱怨] 機車兩段式左轉真的有夠智障的 更智障的是左轉靠右，右轉靠左的駕駛 剛剛騎車就遇到兩個 還好我上路都預設別人是智障，不然真的差點被收掉 兩段式左轉應該只留下汽車不准左轉的路口給機車左轉啦![[抱怨] 機車兩段式左轉](https://i.imgur.com/hCR9LaAb.jpg "[抱怨] 機車兩段式左轉")
6
Re: [討論] 汽車如何看機車兩段式左轉取消沒問題，我也贊成取消 問題是大家會不會提前切換車道 別說機車了，汽車都一堆要左右轉都不提前切的 如果駕駛不跟著一起進步 還是照以前習慣靠右3
[閒聊] 兩段式左轉大家豪喔，本老魯弟是新北區程伍喇 先祝福大家新年快樂，事業飛黃騰達 想問一下，為什麼左轉要兩段式? 那右轉卻不用? 有大神知道嗎? 那兩段式左轉的時候，要打方向燈嗎?![[閒聊] 兩段式左轉](https://p2.bahamut.com.tw/HOME/creationCover/35/0004041635_B.JPG "[閒聊] 兩段式左轉")
3
Re: [問卦] 兩段式左轉算是好的發明嗎？兩段式左轉絕對是最智障發明 因為 1. 往右靠要往待轉區的時候，不論騎機車都會搞不清楚機車是要右轉還是前往待轉區 2. 前往待轉區的機車很容易影響到斑馬線行人人流 3. 待轉區在車道上佔用空間根本肉包鐵神主牌3
Re: [新聞] 機車事故死亡多 交長：「擬取消二段式左我覺得先統一兩段式左轉的規則啦= = 中央就說兩線道以下直接左轉 三線道以上兩段式左轉 結果實際上千奇百怪 有些三線道直接左轉、有些兩線道路口前給你畫禁行機車 兩段式左轉，還有些內線可以騎 可是兩段式左轉