[問卦] Discovery的單挑求生高手/決勝荒野
最近Discovery播出Ed Stafford的First Man Out第三季
台灣翻作 單挑求生高手
中國翻成 決勝荒野
台灣版的內容我猜測大概和英美播放的版本相同?
中國版則在bilibili上播出 節目總時間也較長
昨天看完台灣播出的內容後
上網爬文看到網友聊到中國版的一些幕後花絮
就好奇找了在合歡山與孫靈野對決的這集中國版來看
結果發現中國版不單只是收錄畫面較多這點小差異
它甚至連路線策劃人 與 在終點處等待Ed和孫的人
都與台版看到的不同欸...
雖然知道實境秀本來就真假參半 不必太認真
但這兩版的差別還真是大到讓人想吐槽XD
還有哪些Discovery節目的中國版是差異如此大的?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.70.145.136 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: batis (61.70.145.136 臺灣), 01/16/2023 18:22:55
→
你要不要寫信去問Discovery
→
那個最後衝刺時，裝備就直接丟在山上喔？
→
※ 編輯: batis (61.70.145.136 臺灣), 01/16/2023 18:28:53
另外為什麼歪國人來可以在山上生火？
推
網路平台播出時間無所謂
→
裝備丟了可以撿啊 旁邊又不是沒人
27
[支那] 約會大作戰日本與中國版對比"Real"是日本放送版本，"Fake"是中國bilibili版本 中國版的畫面看上去就像是未完成的感覺，中國網友稱之為「先行版」，估計是由於需時 審查要提前交貨，而日本放送的就是趕及做完修正的版本 之前也聽過有人說中國會先送毛片審後來才換，導致B站觀眾看到好幾個不同的版本，也是相同問題？![[支那] 約會大作戰日本與中國版對比](https://i.imgur.com/kMO75Jpb.jpg "[支那] 約會大作戰日本與中國版對比")
17
[問題] Iphone11中國版與台灣版選擇大家好，代家人po文詢問 小弟的家人長期在中國工作 一年大概只有一個月待在台灣 好死不死最近Iphone8的主機板掛了 也不想維修打算直接買Iphone1114
[器材] 泰摩溫控壺 台灣和中國版比較 加映Fellow今天剛收到泰摩魚 台灣專用版 我買的是細嘴800ml版本 此文承接我的前一篇文章，橫向比較目前台灣110v專用版，與中國220v版本的差別在哪邊 懶人專用結論：![[器材] 泰摩溫控壺 台灣和中國版比較 加映Fellow](https://i.imgur.com/iFZpoiyb.jpg "[器材] 泰摩溫控壺 台灣和中國版比較 加映Fellow")
11
[閒聊] 荒野求生秘技換成兩津會怎樣?如題 荒野求生秘技是discovery應該算有名的節目 由大家俗稱的貝爺Bear Grylls主持 如果今天把貝爺換成烏龍派出所的兩津 節目內容還是以野外求生的實境秀為主 那大概會變成怎樣?
爆
[問卦] 超疑惑的媽媽卑微詢問![[問卦] 超疑惑的媽媽卑微詢問](https://i.ytimg.com/vi/tfHQ22Tm-xQ/sddefault.jpg "[問卦] 超疑惑的媽媽卑微詢問")
爆
[爆卦] 呱吉是在臭賴清德和青鳥嗎？![[爆卦] 呱吉是在臭賴清德和青鳥嗎？](https://i.imgur.com/1f0ybgab.png "[爆卦] 呱吉是在臭賴清德和青鳥嗎？")
爆
[問卦] 震驚！這些全都是紅媒？！![[問卦] 震驚！這些全都是紅媒？！](https://i.imgur.com/sDvJ4hfb.jpg "[問卦] 震驚！這些全都是紅媒？！")
爆
[問卦] 阿滴的憂鬱症，是如何治癒的==..?![[問卦] 阿滴的憂鬱症，是如何治癒的==..?](https://i.imgur.com/sW6oX0Nb.jpeg "[問卦] 阿滴的憂鬱症，是如何治癒的==..?")
爆
[問卦] 新垣結衣這個髮型可以嗎?![[問卦] 新垣結衣這個髮型可以嗎?](https://i.imgur.com/v74DNcyb.jpg "[問卦] 新垣結衣這個髮型可以嗎?")
98
Re: [問卦] 真的有雌墮這種東西嗎?![Re: [問卦] 真的有雌墮這種東西嗎?](https://i.imgur.com/ZQdXHdMb.jpeg "Re: [問卦] 真的有雌墮這種東西嗎?")
74
[問卦] 乾，從日本回國第一天就差點被撞死![[問卦] 乾，從日本回國第一天就差點被撞死](https://i.imgur.com/Hku3OzYb.jpg "[問卦] 乾，從日本回國第一天就差點被撞死")
67
[問卦] 考不上律師的人怎麼敢質疑法學博士![[問卦] 考不上律師的人怎麼敢質疑法學博士](https://i.imgur.com/4nr3VTfb.jpeg "[問卦] 考不上律師的人怎麼敢質疑法學博士")
39
Re: [新聞] 搶救憨川大兵？他們都與王義川切割![Re: [新聞] 搶救憨川大兵？他們都與王義川切割](https://i.imgur.com/2YMaz9mb.jpeg "Re: [新聞] 搶救憨川大兵？他們都與王義川切割")
67
[問卦] 黃仁勳選台灣總統會上嗎68
[問卦] 洗冷氣四台3600是什麼等級![[問卦] 洗冷氣四台3600是什麼等級](https://i.imgur.com/c20dDhpb.jpeg "[問卦] 洗冷氣四台3600是什麼等級")
爆
Re: [爆卦] 民進黨發言人挺肉搜是吧![Re: [爆卦] 民進黨發言人挺肉搜是吧](https://i.imgur.com/VlsB1Jzb.jpg "Re: [爆卦] 民進黨發言人挺肉搜是吧")
66
[問卦] 有沒有巴哈姆特變紅媒的八卦？![[問卦] 有沒有巴哈姆特變紅媒的八卦？](https://i.imgur.com/9PnVPK5b.jpeg "[問卦] 有沒有巴哈姆特變紅媒的八卦？")
爆
[問卦] 「監控」有沒有比較好聽一點的說法？![[問卦] 「監控」有沒有比較好聽一點的說法？](https://i.imgur.com/IHiS5BRb.jpeg "[問卦] 「監控」有沒有比較好聽一點的說法？")
50
[問卦] 這真的是同一個嗎？太不可思議了吧![[問卦] 這真的是同一個嗎？太不可思議了吧](https://i.imgur.com/jFTMc47b.jpeg "[問卦] 這真的是同一個嗎？太不可思議了吧")
47
[問卦] 急！老婆要看今年報稅資料 在線等47
[問卦] 都沒人發現很多青鳥不知道去抗議什麼？![[問卦] 都沒人發現很多青鳥不知道去抗議什麼？](https://i.imgur.com/UacTCWSb.jpeg "[問卦] 都沒人發現很多青鳥不知道去抗議什麼？")
43
Re: [新聞] 藍營台詞聽到膩 苗博雅：國民黨始終搞不69
Re: [新聞] 搶救憨川大兵？他們都與王義川切割![Re: [新聞] 搶救憨川大兵？他們都與王義川切割](https://i.imgur.com/9vlwJH6b.jpeg "Re: [新聞] 搶救憨川大兵？他們都與王義川切割")
40
Re: [新聞] 郭書瑤現身道歉哭了 避談「怒撕公告」承![Re: [新聞] 郭書瑤現身道歉哭了 避談「怒撕公告」承](https://i.imgur.com/jm4QZHTb.jpeg "Re: [新聞] 郭書瑤現身道歉哭了 避談「怒撕公告」承")
38
Re: [新聞] 超思有進口日本蛋實績？黃國昌爆農業部39
[問卦] 沒Kyo實況可以看該怎麼辦?38
[問卦] 為何綠同志如此雙標![[問卦] 為何綠同志如此雙標](https://i.imgur.com/ex20jrob.gif "[問卦] 為何綠同志如此雙標")
31
[問卦] 為什麼台灣調酒特別貴?33
[問卦] 身邊都是小草會怎樣？![[問卦] 身邊都是小草會怎樣？](https://i.imgur.com/Rx66IdQb.jpeg "[問卦] 身邊都是小草會怎樣？")
32
Re: [新聞] 王義川若公布519、524人流分析報告全文![Re: [新聞] 王義川若公布519、524人流分析報告全文](https://i.imgur.com/eBPslgPb.jpeg "Re: [新聞] 王義川若公布519、524人流分析報告全文")
21
[問卦] 以為臉書過氣了嗎？真正過氣的是ptt?![[問卦] 以為臉書過氣了嗎？真正過氣的是ptt?](https://i.imgur.com/byq0a7ob.jpeg "[問卦] 以為臉書過氣了嗎？真正過氣的是ptt?")
28
[問卦] 青島東路仔 通常都是做甚麼工作的?25
[問卦] 全世界大盤如果跌了90%要怎麼避險26
[問卦] 大家為何會用Threads ？
![Re: [新聞] 藍營台詞聽到膩 苗博雅：國民黨始終搞不](https://i.imgur.com/a9rjaHcb.jpeg223.136.49.180 "Re: [新聞] 藍營台詞聽到膩 苗博雅：國民黨始終搞不")
![[問卦] 沒Kyo實況可以看該怎麼辦?](https://i.imgur.com/8F7JZKDb.jpg36.233.168.87 "[問卦] 沒Kyo實況可以看該怎麼辦?")