[問卦] Discovery的單挑求生高手/決勝荒野
最近Discovery播出Ed Stafford的First Man Out第三季
台灣翻作 單挑求生高手
中國翻成 決勝荒野
台灣版的內容我猜測大概和英美播放的版本相同?
中國版則在bilibili上播出 節目總時間也較長
昨天看完台灣播出的內容後
上網爬文看到網友聊到中國版的一些幕後花絮
就好奇找了在合歡山與孫靈野對決的這集中國版來看
結果發現中國版不單只是收錄畫面較多這點小差異
它甚至連路線策劃人 與 在終點處等待Ed和孫的人
都與台版看到的不同欸...
雖然知道實境秀本來就真假參半 不必太認真
但這兩版的差別還真是大到讓人想吐槽XD
還有哪些Discovery節目的中國版是差異如此大的?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.70.145.136 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: batis (61.70.145.136 臺灣), 01/16/2023 18:22:55
→
你要不要寫信去問Discovery
→
那個最後衝刺時，裝備就直接丟在山上喔？
→
※ 編輯: batis (61.70.145.136 臺灣), 01/16/2023 18:28:53
另外為什麼歪國人來可以在山上生火？
推
網路平台播出時間無所謂
→
裝備丟了可以撿啊 旁邊又不是沒人
27
[支那] 約會大作戰日本與中國版對比"Real"是日本放送版本，"Fake"是中國bilibili版本 中國版的畫面看上去就像是未完成的感覺，中國網友稱之為「先行版」，估計是由於需時 審查要提前交貨，而日本放送的就是趕及做完修正的版本 之前也聽過有人說中國會先送毛片審後來才換，導致B站觀眾看到好幾個不同的版本，也是相同問題？![[支那] 約會大作戰日本與中國版對比](https://i.imgur.com/kMO75Jpb.jpg "[支那] 約會大作戰日本與中國版對比")
17
[問題] Iphone11中國版與台灣版選擇大家好，代家人po文詢問 小弟的家人長期在中國工作 一年大概只有一個月待在台灣 好死不死最近Iphone8的主機板掛了 也不想維修打算直接買Iphone1114
[器材] 泰摩溫控壺 台灣和中國版比較 加映Fellow今天剛收到泰摩魚 台灣專用版 我買的是細嘴800ml版本 此文承接我的前一篇文章，橫向比較目前台灣110v專用版，與中國220v版本的差別在哪邊 懶人專用結論：![[器材] 泰摩溫控壺 台灣和中國版比較 加映Fellow](https://i.imgur.com/iFZpoiyb.jpg "[器材] 泰摩溫控壺 台灣和中國版比較 加映Fellow")
11
[閒聊] 荒野求生秘技換成兩津會怎樣?如題 荒野求生秘技是discovery應該算有名的節目 由大家俗稱的貝爺Bear Grylls主持 如果今天把貝爺換成烏龍派出所的兩津 節目內容還是以野外求生的實境秀為主 那大概會變成怎樣?
爆
[問卦] 天啊！蠢羊爆氣了 ，準備瘋狂出圖![[問卦] 天啊！蠢羊爆氣了 ，準備瘋狂出圖](https://i.imgur.com/rN6zKIIb.jpeg "[問卦] 天啊！蠢羊爆氣了 ，準備瘋狂出圖")
爆
[問卦] 不搜尋，說出公視好作品？！爆
[問卦] 蠢羊漫畫家是拿了多少補助啊![[問卦] 蠢羊漫畫家是拿了多少補助啊](https://i.imgur.com/pFoLLOxb.jpeg "[問卦] 蠢羊漫畫家是拿了多少補助啊")
爆
[問卦] 靠北police: 給黑熊2千萬 卻扣霹靂小組$$![[問卦] 靠北police: 給黑熊2千萬 卻扣霹靂小組$$](https://i.imgur.com/5xOGDrNb.png "[問卦] 靠北police: 給黑熊2千萬 卻扣霹靂小組$$")
58
[問卦] 漫畫工會：審預算合理 但不該嘲笑漫畫家![[問卦] 漫畫工會：審預算合理 但不該嘲笑漫畫家](https://i.imgur.com/ifnugYIb.jpeg "[問卦] 漫畫工會：審預算合理 但不該嘲笑漫畫家")
爆
[問卦] 台灣最大的假消息製造者是誰![[問卦] 台灣最大的假消息製造者是誰](https://i.imgur.com/Q3aELIFb.jpg "[問卦] 台灣最大的假消息製造者是誰")
爆
[問卦] 財政部剛剛的新聞稿![[問卦] 財政部剛剛的新聞稿](https://i.imgur.com/AxHwto5b.jpeg "[問卦] 財政部剛剛的新聞稿")
爆
[問卦] 台灣圖文、漫畫死光你真的OK?![[問卦] 台灣圖文、漫畫死光你真的OK?](https://i.imgur.com/2GwIAq9b.jpeg "[問卦] 台灣圖文、漫畫死光你真的OK?")
92
Re: [新聞] 「我不需要公視！」陳沂逆風問：大家有![Re: [新聞] 「我不需要公視！」陳沂逆風問：大家有](https://img.youtube.com/vi/0WxKxFiOWCs/mqdefault.jpg "Re: [新聞] 「我不需要公視！」陳沂逆風問：大家有")
85
[問卦] 我們與惡的距離、斯卡羅都超難看= =?爆
[問卦] 所以過去八年預算都是怎麼審核的？![[問卦] 所以過去八年預算都是怎麼審核的？](https://i.imgur.com/CSc2d7gb.jpeg "[問卦] 所以過去八年預算都是怎麼審核的？")
75
[問卦] 不造謠就會死？![[問卦] 不造謠就會死？](https://i.imgur.com/tbDociAb.jpeg "[問卦] 不造謠就會死？")
64
[問卦] 學測國寫：關於52赫茲我想說的是![[問卦] 學測國寫：關於52赫茲我想說的是](https://i.imgur.com/He8jEeLb.png "[問卦] 學測國寫：關於52赫茲我想說的是")
63
[問卦] 公視為什麼讓人覺得立場越來越偏了？![[問卦] 公視為什麼讓人覺得立場越來越偏了？](https://i.imgur.com/ZEdrhsOb.jpg "[問卦] 公視為什麼讓人覺得立場越來越偏了？")
63
[問卦] 台派插畫家「厭世工程師」遭踢爆「襲胸未![[問卦] 台派插畫家「厭世工程師」遭踢爆「襲胸未](https://i.imgur.com/jDcBl1cb.jpeg "[問卦] 台派插畫家「厭世工程師」遭踢爆「襲胸未")
爆
[問卦] 為啥有國軍了還要有黑熊學院？![[問卦] 為啥有國軍了還要有黑熊學院？](https://i.imgur.com/op9sMAjb.jpeg "[問卦] 為啥有國軍了還要有黑熊學院？")
64
[問卦] 台灣這八年是不是被玩到爛掉了![[問卦] 台灣這八年是不是被玩到爛掉了](https://i.imgur.com/MmLFg3pb.jpeg "[問卦] 台灣這八年是不是被玩到爛掉了")
50
[問卦] 不停操作仇恨 你各位真的ok嗎？![[問卦] 不停操作仇恨 你各位真的ok嗎？](https://i.imgur.com/fW2hiYPb.gif "[問卦] 不停操作仇恨 你各位真的ok嗎？")
49
[問卦] 這樣430元 是正常價嗎？![[問卦] 這樣430元 是正常價嗎？](https://i.imgur.com/TiipIXsb.jpeg "[問卦] 這樣430元 是正常價嗎？")
42
[問卦] 仁勳明明說要過年 怎麼跑掉了![[問卦] 仁勳明明說要過年 怎麼跑掉了](https://i.imgur.com/hs17LnPb.gif "[問卦] 仁勳明明說要過年 怎麼跑掉了")
41
[問卦] Yuma離婚後，如果你是Tommy會回去找她嗎？37
[問卦] 為什麼青鳥一邊罵裕隆一邊當裕隆？29
[問卦] 有沒有八方雲集物化女性的卦？27
[問卦] 車輪餅這個詞是台北人發明的嗎？24
Re: [問卦] 天啊！蠢羊爆氣了 ，準備瘋狂出圖![Re: [問卦] 天啊！蠢羊爆氣了 ，準備瘋狂出圖](https://i.imgur.com/fBkOaNEb.jpeg "Re: [問卦] 天啊！蠢羊爆氣了 ，準備瘋狂出圖")
26
Re: [新聞] 藍白提案凍125.9億元 教育部：國中會![Re: [新聞] 藍白提案凍125.9億元 教育部：國中會](https://i.imgur.com/H9Cltdab.jpeg "Re: [新聞] 藍白提案凍125.9億元 教育部：國中會")
27
[問卦] 黃仁勳為何這麼愛逛夜市？![[問卦] 黃仁勳為何這麼愛逛夜市？](https://i.imgur.com/qU9c9phb.jpeg "[問卦] 黃仁勳為何這麼愛逛夜市？")
27
[問卦] 吹風機的霸主是哪家？![[問卦] 吹風機的霸主是哪家？](https://i.imgur.com/ZDnHvBUb.jpeg "[問卦] 吹風機的霸主是哪家？")
22
[問卦] 所以財政部這次會道歉或負責嗎![[問卦] 所以財政部這次會道歉或負責嗎](https://i.imgur.com/62TuIRxb.jpeg "[問卦] 所以財政部這次會道歉或負責嗎")
22
[問卦] 台灣漫畫的困境是沒有人會編出吸引人的劇情嗎