[問卦] 「筍納」到底是 孫 還是 侄?
大家好
是這樣的啦
每次跟老害同事聊天,他經常會聊到的家人不是他孫子就是他侄兒
但他都說溫筍納安抓安抓、溫筍納又安抓安抓,每次都搞得我很混亂
所以筍納到底是孫還是侄啊?
有沒有台語高手幫解答 (′‧ω‧‵)
--
「女人間的友情就像塑料花;
看似永不凋零,實際上特別假。」
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.252.218.209 (臺灣)
※ PTT 網址
→
應該是幼年的竹子(認真
→
那跟啊的差別?
→
筍納是姪子
推
好像可以簡稱晚一輩(姪甥)的都能用孫仔
推
從上下語意判斷了 無解
→
兩種都有在講,感覺沒特別區分
→
彎孫 孫仔 不一樣
→
像我舅舅帶我出去跟他朋友吃飯 他是介
→
紹我是他筍納
→
好像是竹筍
推
聽不出差異就請他孫就說孫就好:)
→
竹筍
推
舅舅對照的是外甥吧…
→
孫仔也可以是孫子。所以真的無解。
→
姪子也可以說 叔孫仔 可以減少問題
推
苟或
推
姪子
→
孫子不會用筍納來講好嗎...= =
推
怕搞混孫子直接單講孫就好了
→
竹筍表示 XDDD
推
教育部閩南語辭典都用sun-á
推
竹筍聲調不同比較好分啦XD
→
孫子會說孫仔 別再傳假訊息了 連教
→
育部辭典都說可以
推
自己Google 愛台語
→
Google "愛台語 姪"
→
筍子 和 孫仔 的第一個字音調不一樣哦
→
筍仔 sún-á 孫仔 sun-á
→
按著情境判斷
44
Re: [新聞]柯訪美網酸沒行程好尷尬? 民眾黨反駁了阿 我美國阿爸人喇 我覺得阿北真的很棒 阿北來美國 ->台僑沒啥人鳥他20
[問卦] 長輩硬要介紹別人給我認識覺得很奇怪餒 我下班時一進門看到長輩的朋友來我們家坐 就我媽她朋友跟她女兒 我也不是很怕生就問個好 哈啦兩句就離開 想說人家是找我媽聊天22
[問卦] 怎麼跟五歲的姪子說delta病毒是什麼?小魯有個姪子, 周末都會回家來玩, 這次新北爆出蟲洞危機, 疫情感覺很危險, 隨時都要爆炸的感覺。5
[問卦] 台灣8+9到美國還能橫著走嗎?台灣街頭近年越來越多8+9,這些人如果哪天去美國旅遊或是留學,他們在當地街上還是能 像在台灣一樣橫著走嗎?還能動不動就嗆人輸贏嗎?如果台灣8+9真的在美國街頭對當地白 人、拉丁裔或黑人大聲「安抓?安抓?」會有人理他們嗎? --4
Re: [戰國] 織田信長是不是被自己的下剋上論調害死的: 尼對戰國時代的下剋上理解有誤 應仁之亂之後 傳統地方守護大名等勢力衰退 戰國大名逐漸取而代之5
Re: [問題] 女生私底下也會講變態話嗎?以前我阿公還在世的時候 附近鄰居有兩位大概70多的阿嬤 三個人常常在我家客廳泡茶聊天 然後那時候我們家附近剛好在謠傳 有遛鳥,用下體蹭別人的神秘變態3
Re: [黑特] 簡單談一下 郭 柯 及檳榔粉壯膽的可笑4說 我一值搞不太懂 果凍跟旺中勢同水火 果凍真的跟柯安抓安抓 到時候旺中不就卯起來兩葛一起噴X
Re: [新聞] 誰主動喬?民眾黨曝綠營說客身份 爆卓榮泰等多路人馬也看了幾篇新聞梳理了一下脈絡,無論是柯主席主動聯繫陳醫師商討黃蔡配,還是民眾黨那邊聲稱的多路說客去遊說民眾黨... 我只有一個結論,國民黨這次真他媽清流 我真的沒想到有一天,我竟然會用清流來形容國民黨,真的是始料未及,民眾黨跟民進黨在那邊商討的都是誰正誰副安抓安抓的,說好的國會改革有提到嗎? 讓藍綠兩黨去拜會,兩黨雖然都有去啦… 看看韓國瑜,平常荒謬歸荒謬,至少願意明著釋出善意,也表態支持國會改革2
Re: [問卦] 臺語中的姪子跟孫子怎麼分1.孫子 台語是「孫」或「孫仔」 發音分別是sun(類似ㄙㄨㄣ)、sun-a2(類似ㄙㄨㄣ ㄚ) 2.姪子 台語是「姪仔」或「孫仔」2
[課業] 103初 公務員法大意一題考題請教依公務人員任用法規定,機關長官得在本機關任用: (A) 媳婦 (B) 表兄弟 (C) 甥侄 (D) 兄弟。 X華出版社出版的考試用書給的答案是 (C) 到考選部查103年初考的歷屆考古題,考選部公布的答案是(B) (103初 公務員法大意 第六題)
爆
[問卦] 有沒有「我是小生」崩潰的八卦?爆
[問卦] 上班不要看倒的原因:資金短缺400萬爆
[問卦] 為啥去過上海的都說比台北繁華啊?爆
[問卦] 七年級是不是衰到底了?15
[問卦] 如果你是民主總統要怎麼轉獨裁者36
[爆卦] 台北市交通局長撕掉公務車的隔熱紙15
[問卦] 為什麼一個月漲價一次78
[問卦] 三商巧福為何屹立不倒爆
[問卦] 全新的錦衣衛要怎麼取名比較好56
[問卦] 說真的 家寧沒差了吧9
[問卦] 一人推薦一個替代役單位給王大陸!73
[問卦] 猜一個人 醫師變獨裁者 之後落跑出國37
[問卦] =.= 為什麼台灣要單方面打破台海現狀?4
[問卦] 台灣誰最期待戰爭?53
[問卦] 認真問,現在兩岸沒辦法模糊嗎?23
[問卦] 作家簡媜是不是先知?預言20年後的台灣6
Re: [新聞] 炒股判30年跑了! 鍾文智為何「免科技監5
[問卦] 公司女同事狂罵Andy跟Josh,解?31
[問卦] 「台灣 讓願意珍惜的人留下來就好」48
[問卦] 年收近70 人生看不到希望61
[問卦] 核四會重啟嗎?4
[問卦] 海的另一邊全是敵人?40
[問卦] 眾量級真的很紅嗎?52
[問卦] 炸雞排飯這樣多少錢(行天宮附近)62
[問卦] 台灣求戰的人多嗎?30
[問卦] 台積電會重回1000嗎?9
[問卦] 俄烏戰爭-俄軍全面收復蘇賈地區30
[問卦] 民主的戒嚴,有可能發生嗎?17
Re: [問卦] 為啥去過上海的都說比台北繁華啊?12
[問卦] 誰逼我上戰場我就打誰,就是這麼簡單