Re: [問卦] 臺語中的姪子跟孫子怎麼分
※ 引述《ubang (把你bang不見)》之銘言:
: 如題啦
: 我聽起來都一樣啊
: 可是輩分差了一輩
: 請教臺語達人
: 要怎麼分辨姪子跟孫子
1.孫子
台語是「孫」或「孫仔」
發音分別是sun(類似ㄙㄨㄣ)、sun-a2(類似ㄙㄨㄣ ㄚ)
2.姪子
台語是「姪仔」或「孫仔」
發音分別是tit-a2(類似ㄉㄧ ㄚ)、sun-a2(類似ㄙㄨㄣ ㄚ)
這幾種唸法我都有聽人說過
教育部的字典也都有收錄
所以確實有唸法是重疊的
如果真的遇到有人說孫仔
就只能從語境判斷了
至於我個人經驗的話
比較常見的是把孫子唸作「孫」
姪子唸作「孫仔」
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.253.58.186 (臺灣)
※ PTT 網址
→
最後一段一目了然
推
一般孫子都講孫而已吧
大多是 但也有少數唸孫仔
→
沒有聽過唸姪仔的
我有聽過
※ 編輯: serenitymice (111.253.58.186 臺灣), 10/28/2021 18:07:44→
你看看英文多簡單~~
推
下一篇 姪子 孫子 筍子
→
等一下 姪子也可以叫做孫仔嗎?我以
→
為只有外甥,因為我沒聽過我叔叔對
→
別人稱呼我孫仔,都是姪仔
外甥就是外甥gue7-sing,或者外甥仔 個人沒聽過有人叫外甥是叫孫仔
→
※ 編輯: serenitymice (111.253.58.186 臺灣), 10/28/2021 18:45:42
外甥怎麼會叫孫吶?完全不一樣的叫法吧
爆
[轉錄] 陳時中FB:我是寶貝孫仔的大抱枕1.轉錄網址: 2.轉錄來源︰ 陳時中FB 3.轉錄內容︰ 我是寶貝孫仔的大抱枕58
[閒聊] 有人能看懂我爸行為的想法嗎??姪子的電腦壞了,打電話跟我爸說,我爸很爽快的說要送一部筆電 我爸問姪子想買哪一台筆電?姪子說想跟同學買一樣的,但是價格稍貴,要三萬一左右 我爸跟姪子說沒關係呀,就買那一台就好了 因為我爸行動不太方便,託我去領錢3萬兩千元,再匯錢給姪子的帳戶 三萬一買電腦,一千元當零用錢,對我而言這是舉手之勞,當然立即答應24
[問卦] 不婚不生的 遺產要留給誰?最近聽到好多不婚不生的人 打算將遺產留給外甥、外甥女、姪子、姪女的 你各位不婚不生(不管是主動還是被動) 有考慮遺產這件事嗎 --4
[閒聊] 為什麼有些人會把姪子稱呼為孫仔?有時候聽到別人用台語講姪子或姪女 都會稱呼孫仔 這樣不是很容易跟孫子搞錯嗎? 還是因為台語沒有姪子女這個詞? --5
[閒聊] 包紅包給男/女朋友的姪子或外甥大家去男/女朋友家拜年,除了伴手禮 會特別準備他的姪子外甥的紅包嗎? 如果有,大概都包多少呢? --2
Re: [轉錄] 陳時中FB:我是寶貝孫仔的大抱枕我建議下次跟甲甲聚會遊玩時也把孫子一起帶去玩 沒裡有自己玩的那麼開心卻不讓孫子一起同樂吧 我相信阿中的孫仔一定也會玩的很開心 --2
Re: [問卦] 丘逃兵 辜開城百年來未受批評 為甚麼呢重點在於他們過的都不錯啊 像是丘逢甲 感覺家裡也就是普通讀書人 兒子是國民黨大老 創辦逢甲大學 孫女創辦竹林中學 孫子也還是現任的香港商務局長 姪子當過第4屆台中市長 姪子的外甥跟外甥孫媳也都當過台中市長 今年又選上一名議員
爆
Re: [問卦] 轉 threads taiwandreamer 對PTT的評論爆
Re: [問卦] 轉 threads taiwandreamer 對PTT的評論爆
[問卦] 公布自己黑名單23992人,是要表達什麼?爆
[問卦] 有入選1/23992黑名單,有獎品嗎??94
[問卦] 剛剛那個說三立記者冒充中天的爆卦勒?爆
Re: [問卦] 型男髮型師70萬娶越南新娘上youtu 現身68
[問卦] 韓女企鵝妹怎麼就沒熱到中暑?64
[問卦] 麥克阿瑟在二戰時地位有多高?59
[問卦] 買房要買2衛還是1衛?50
[問卦] 台灣真的很多女生不想生小孩嗎???43
[問卦] 美國軟體工程師:台北的生活品質比紐約好爆
[問卦] 臺灣的山景很屌嗎?52
[問卦] 朋友介紹 台劇「一把青」值得追嗎?47
[爆卦] 中國民營火箭地面測試意外起飛49
[問卦] <權力遊戲:冰與火之歌>會讓人想一看再看?35
[爆卦] 三立記者假冒中天被抓包爆
[問卦] 開局在雲林西螺怎麼翻身?88
Re: [問卦] 正妹高中生車禍 阿婆是不是很衰?38
[問卦] 第二代回家接生意的原因都是不捨家人??72
[問卦] 去歐洲玩一個月花12萬有可能嗎90
[問卦] 飛機小孩哭鬧到底誰對誰錯啊?35
[問卦] 窄管牛仔褲還流行嗎43
[問卦] 高雄人:台北比高雄熱多了?33
[問卦] 朋友姓包 小孩怎麼取名 男孩紙32
[問卦] 苑裡是一個怎樣的地方?30
Re: [新聞] 沈伯洋又改口「沒講過遭冒用」 王鴻薇29
[問卦] 好市多10TB賣5449是不是急了25
[問卦] 九、十年級的觀念顛覆我三觀耶?58
[問卦] 轉 threads taiwandreamer 對PTT的評論29
[問卦] 大家最想用Neflix看哪部經典日劇?