Re: [問卦] 臺語中的姪子跟孫子怎麼分

michaelwu 10/28 18:58但是講快了就很難分XDD

ferocious 10/28 18:58差在有沒有 那 吧

michaelwu 10/28 18:58所以我們家鄉下一點等會說誰後生

michaelwu 10/28 18:59ㄙㄨㄣˊ那跟ㄙㄨㄣ那 我都有聽過仔的

mema 10/28 19:02甥阿，跟孫(沒有阿)

incandescent 10/28 19:09孫仔可以是孫子或姪子 但單音孫 只

incandescent 10/28 19:09指孫子 所以說孫仔 不知實際關係很

incandescent 10/28 19:09正常 PS台語叫 阿公 阿媽 同時也指

incandescent 10/28 19:09外公外婆

serenitymice 10/28 19:13有台語拼音啊，只是你沒學過而已

serenitymice 10/28 19:14台語七聲八調，還分本調變調，有學

serenitymice 10/28 19:14過的話講一下就知道是哪個聲調

serenitymice 10/28 19:15沒學過就只能描述老半天還聽不懂

incandescent 10/28 19:35我認識有人媽媽改嫁 把生母叫媽媽

incandescent 10/28 19:35把後母叫 媽 ，但不代表媽 、媽媽

incandescent 10/28 19:35不同意思，不知道原po有沒有廣泛求

incandescent 10/28 19:35證過。 台語的 孫仔 有姪子跟孫子

incandescent 10/28 19:36的意思，這是字典也寫的，應該不會

incandescent 10/28 19:36有問題。孫 台語一聲 變調七聲的（

incandescent 10/28 19:36低平），您認為的姪子念法應該只是

incandescent 10/28 19:36念得比快 為了跟後面的仔（2聲高降

incandescent 10/28 19:36 ）連讀字尾自然提高而已（因為 仔

incandescent 10/28 19:36 會跟前字韻尾連音）。您說的 孫子

incandescent 10/28 19:36 比較低沉 也許是您下意識認為可以

incandescent 10/28 19:36分開 自己心裡復誦時把第七聲慢讀

incandescent 10/28 19:36拉長所產生的誤會。但也許你們家真

incandescent 10/28 19:36的區分這兩個詞，可以錄音給大家聽

incandescent 10/28 19:36聽看

incandescent 10/28 19:43https://i.imgur.com/m1voRFD.jpg