[問卦] NVIDIA翻譯成 輝達 比較好 還是 英偉達?
大家好
NVIDIA,英文發音是 en·vi·dee·uh
感覺第一個字有n的音
但台灣和香港翻作 輝達
中國則翻成 英偉達
感覺比較有n的英,連後面的vi 都來個偉
但輝達又感覺有光輝的意思
認真說
哪個翻的比較好?有沒有卦
----
Sent from BePTT on my iPhone16,2
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.137.67.24 (臺灣)
※ PTT 網址
推
恩飛地鴨
推
恩威
→
印迷底雅 吧
→
恩微爹
推
恩.密迪亞
噓
N咪底鴉
→
嗯BD啊
→
賈伯斯
推
神刀
推
操輝達
噓
翻成 毛利元就,比較好記億!
推
恩威迪亞
推
英業達
推
恩維蒂亞
→
也就是Moriarty
推
老黃科技
噓
輝達就很像藥品公司名啊
推
在台灣還是輝達比較好
推
恩威迪亞
→
唸英偉達 我都會搞成另一家公司英業達
→
操輝搭
推
糙輝答
→
輝瑞 輝達 差這麼多
推
翻皮衣刀客
推
恩菲迪亞
推
恩必迪亞 噗好嗎
噓
不會問老黃嗎
→
恩比迪亞
推
操輝搭
→
NG阿達
推
黃輝達 選我正解
推
督督嚕督達達達
→
黃偉達
→
Luxgen 翻納智捷
噓
刺激1995
推
輝達一票
推
大嵐叫
→
摳死口
→
巧克力
→
黃米地
→
直接唸GOD
推
早期翻恩威迪亞 後來黃董親自翻成輝達
推
老黃。
推
因為大
噓
老闆官宣輝達
→
恩逼帝鴨
→
飛快仙子
推
廚師老黃
推
他應該很幹 多一個糙 熟悉的感覺就來了
→
神鬼輝達
推
德瑪西亞
→
恩維迪亞
推
英業達集團的子公司?
推
我都唸ikea
推
恩逼迪亞
推
黃仁勳
→
的公司
推
輝達很容易跟其他股票名字相撞耶
噓
台南人老黃都說輝達了
→
這是三家公司呀!
推
恩菲達
43
[問卦] NVIDIA怎麼翻譯成輝達的?如題喇 NVIDIA中文翻譯成輝達 我怎麼念都不像輝達反而像飛達 只有最後一個音有達而已 而且輝達聽起來好弱 不潮39
[討論] 美國禁Nvidia4090等高階顯卡賣給中國剛看新聞 美國禁Nvidia高階顯卡輸入中國 那中國人玩3a大作要怎麼畫質全開啊? 也太慘了吧 美國政府發布計畫升級晶片出口禁令,嚴格控管輝達(Nvidia)專為中國市場設計的A800和26
[情報] 美國再下重手!管制AMD及NVIDIA 部分高美國再下重手!管制AMD及NVIDIA 部分高階晶片出口中國 2022-09-01 10:37 記者吳珍儀/綜合報導 繪圖晶片大廠輝達 (Nvidia) 在週三盤後提交給美國證券交易委員會的文件中表示,美國政府已經實施了新的許可要求,將停止向中俄兩國銷售旗下 A100 晶片、以及即將推出的 H100 晶片,此舉可能使輝達對中國損失高達 4 億美元;同時,超微 (AMD)也表示已收到美國政府的新的許可要求。 美國政府越來越多地限制對中國的高端晶片技術。根據《路透》報導,輝達最新公告顯示,美國政府於 8 月 26 日通知輝達,美方已實施新的許可要求,要求公司解決旗下產品用於或轉用於中俄兩國「軍事最終用途」或「軍事最終用戶」的風險。5
[問卦] NVIDIA財報其實算很差吧?輝達 第二季EPS才2元 我隨便找了找 鴻海Q2 EPS $3.44 台積電Q2 EPS $8.28 都比輝達高不少7
[問卦] NVIDIA還有缺人嗎?輝達(NVIDIA)於今日盤後大漲28%,市值更是逼近一兆美元,引起投資市場高度關注。輝 達是如何從一間遊戲起家的IC設計商,一手創建成如今的AI帝國? 感謝輝達救台股 請問還有缺人嗎 嘻嘻6
[問卦] 輝達也太嗨了吧=.=我阿肥啦 輝達就是那個英偉達拉 昨天開了一個特好的財報跟指引 盤後盤前一路頂上去現在30%了欸=.= 超級瘋狂 感覺像是回到20205
[問卦] 是不是該all in輝達?輝達 Nvidia財報要準備開獎 韭菜們是不是該提前all in了 財富自由就看這一次了對吧! 輝達的AI 是 all in的a all in的i 補補補補補補
99
[問卦] 巴黎奧運選手村最終要裝2500台冷氣88
[問卦] 國動:台灣人跟中國人一樣可憐爆
[爆卦] 供電剩6%橘燈警戒了,別開玩笑,該省就省電40
[問卦] 有人可以幫我看這殺小嗎?67
[問卦] 南橫埡口即時影像38
[問卦] 一般人窮忙一輩子到底是為了什麼?爆
[問卦] 目前用電使用率95% 要繼續開冷氣嗎爆
[爆卦] 蘿拉事件始末28
[問卦] 一流汗就臭的衣服還有救嗎?69
[問卦] 孫安佐明明可爽過一生 為何愛搞事?25
[問卦] 什麼運動賽事最容易打架的掛26
[問卦]35歲以上的女人多高機率生不出來23
[問卦] 為何最近跳電都會附小動物屍體?16
[問卦] 金曲獎一堆歌手,完全沒聽過是正常嗎?19
[問卦] 上戰場半年90萬你要嗎?☺20
[問卦] 為什麼蔡阿嘎要發不自殺聲明19
[問卦] 腳臭味要怎麼除掉?14
[問卦] 5,6,7年級中老年人初入網路都在幹嘛16
[問卦] 在監獄自慰被獄卒看到了11
[問卦] 不在台積電上班的鄉民為何會以台積電為榮8
Re: [問卦] 中國經濟是真的慘嗎?11
[問卦] 女生穿正式套裝超正?11
[問卦] 台北市計劃性停電倒數中82
Re: [問卦] 臉書都開放奶頭了,ptt也該開放了吧?11
[問卦] 你上次買的是哪位歌手的CD?12
[問卦] 喜歡涼森れむ跟八掛海的會是同一派嗎?3
[問卦] 做中国人是我永远的骄傲!12
[問卦] 當初為什麼劉德華會跟梁朝偉在天台吵架34
[問卦] 高雄腳麻的公務員,只能任人魚肉25
[問卦] 李多慧穿附中學生制服??