PTT推薦

Re: [新聞] 張善政春聯慘被退貨！老人家一看「這2字

lPla 發表於 2024/2/6 上午10:39:33
看板Gossiping標題Re: [新聞] 張善政春聯慘被退貨！老人家一看「這2字作者
lPla
 (嗨! 朋友)時間推噓 X 推:4 噓:6 →:7

龍來桃喜 = 攏來討死（台語）

這些老人都怕死，看到你送這觸霉頭

沒打死你 算你好運

張善政選上後，似乎只忙於利益計算，無心於市政

桃園人很棒啦，選這種貨色


※ 引述《sober716 (像大樹一樣高)》之銘言：
: 張善政春聯慘被退貨！老人家一看「這2字」嚇到急丟垃圾桶
: TVBS 王雅惠 報導
: 農曆春節家家戶戶都要貼春聯，不少政治人物也都會發送春聯，一方面應景另一方面也是: 作作宣傳。然而桃園市議員于北辰爆料，桃園市長張善政今年送的春聯，因為上面印了幾: 個大字，讓老人家一看嚇到急著退貨，不少人看完都皺眉了。
: 于北辰今（5）日在臉書上貼出張善政2024年送的甲辰新春納福春聯，只見上頭題了「龍: 來桃喜」4個大字，但于北辰表示「聽里長說這張被退貨『老人家不喜歡』台語 」，而他: 本人也急著表示「這張春聯我們服務處沒有，別來要。」
: 對此，網友議論紛紛表示「都來討錢？」、「直接進回收，一點都不討喜」、「不死都給: 你講到死」、「讀起來會嚇一跳」、「真的是有夠觸霉頭」、「攏來討死」、「很不吉利: 耶……哪一位幕僚想出來」、「桃喜台語很像被毒死」、「諧音不好」。
: https://news.tvbs.com.tw/life/2388776
: 新 草包市長 誕生!!!!!!!
: 連TVBS都看不下去了 笑死

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.168.59 (臺灣)
※ PTT 網址
噓

ziso 02/06 10:40好了拉

→

VVizZ 02/06 10:40桃喜其實念起來比較像毒死吧

→

VVizZ 02/06 10:41不過桃園客家人很多 客家話怎麼講我不知道

→

Nevhir 02/06 10:42能把喜聯想成死 你的生活可真悲觀

推

zzh1014 02/06 10:44喜來登快改名吧，照黨這說法，也很難聽

→

VVizZ 02/06 10:46外省人覺得沒忌諱就貼阿哪有差

→

VVizZ 02/06 10:46但有些人討厭上面的落款又是另一回事

噓

manbo024 02/06 10:46好了啦 被全壘打還在崩潰的死忠的

噓

floz 02/06 10:47好啦~~恭賀新死~~~

→

zxcv112669 02/06 10:49要多憨才會覺得喜跟死的發音相近

噓

pieceioriX 02/06 10:50你台語是不是不好? 龍發音成'攏'?

噓

floz 02/06 10:50可能有些不會閩南話還要裝的天才吧~~~

推

dennis29 02/06 10:53哈哈哈 很會聯想

推

ahb0711 02/06 10:54桃都洗下去了，不剪可以嗎

推

VVizZ 02/06 11:15是國語念起來像台語 不是那個字的台語讀音

→

VVizZ 02/06 11:16不然桃的台語唸成投阿 討喜是tou hee

噓

hurompton 02/06 16:04這是不會講台語的人才會有這種錯誤連結

同系列文章
Re: [新聞] 張善政春聯慘被退貨！老人家一看「這2字
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
Gossiping最新熱門推薦
🔥🔥🔥