[問卦] Young Guns要怎麼翻譯?
Top Gun
頂尖的槍
最頂的槍
台灣翻譯捍衛戰士
那麼Young Guns要怎麼翻譯?
年輕的槍?
幼齒的砲?
還是很癢的槍?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.169.152 (臺灣)
※ PTT 網址
推
陽剛
→
小鮮肉棒ㄅ
--------------------------------------------
→
樓下昨晚被綽號是啥的老二狂肛?
噓
癢肛
--------------------------------------------
推
樓上XD
推
羊羹
→
※ 編輯: JC910 (1.200.169.152 臺灣), 05/04/2023 21:00:09
弱炮
噓
洋槍
→
癢槍
推
輝哥的菜刀永遠不要放下的意思
噓
兒童屌
→
Everybody wants you.
→
哩是挖欸朋友
→
爛尾漫畫
→
洋港
→
菜雞
推
年輕的槍
推
嫩炮
→
年輕的槍,幼齒的炮。
噓
青春戰士
推
LA BOYS的歌
推
好癢一把槍
推
小槍
推
末梢神經
86
[問卦] 如果能重來 TOP GUN要怎麼翻才好?捍衛 神鬼 終極 玩命 決戰 台灣電影翻譯名四大天王 TOP GUN很不幸的就被翻譯成捍衛戰士 有人就跟基諾李維 捍衛戰警搞不清楚 那麼問題來了 如果時光能倒流 TOP GUN要怎麼翻譯才會有鑑別度 能像是刺激1995那麼震撼 那麼令人印象深刻就好了54
[閒聊] Apex為什麼被稱為死人槍看到一部影片 有一位實況主說要打Apex的時候 討論區一片崩潰 而台灣這邊都把Apex說成死人槍41
[問卦] 知道 L.A.Boy的都幾歲了?最近 Top gun又熱門起來,搜尋了一下 看到後來,演算法帶我看到 Young Guns 這首歌 竟然是陶喆作曲,還不錯聽,有Man 雖然這男團不是很會唱,但跳舞當年好像hen厲害22
[閒聊] 原來不是沒有槍,而是自身就是槍剛剛滑噗浪,剛好看到一張圖片 才知道原來為什麼冠位槍沒有槍 不然其實也是一直在想說,為啥神祖沒拿槍在身上 只能從攻擊動畫感受到,他的攻擊方法有槍的概念在14
[問卦] young guns後來為何不畫了我韓粉 young guns當年風靡日韓 主角跑去打棒球,正熱血的時候突然停刊了 young guns當年正紅,為什麼突然停刊 --6
[問卦] 館長會怎麼演Top GunTop Gun ,好大的一把槍,捍衛戰士 現在應該翻成最頂的槍 Tom Cruise隔了35年終於演了續集 假如換成館長當主角 會怎麼演Top Gun7
Re: [問卦] 美國費城比薩店搶案(6abc Philly) Video shows 14-year-old open fire on Philadelphia pizza shop robbery suspect 費城披薩店搶案監視器影片出來了。 跟之前新聞敘述又有點差異。 老媽沒有被掐脖子,兒子的槍也不是從櫃檯下拿出來。3
Re: [問卦] 塔利班戰士幹嘛一直槍不離身?想到一部過氣的作品叫做full metal panic 台灣翻譯叫驚爆危機 裡面的主角就是這樣 因為從小就是出生在戰區 滿腦子都是各種陰謀論 即使到了日本也是隨身都攜帶的槍3
[蔚藍] 遙香槍不離手ハルカと銃 遙香與槍 サラマンダ(@hopstep3)- 北嗨~北嗨~鱈魚香絲 相思~夠味 絲絲入口歡樂跟著走 一口飲料一把相思 北嗨鱈魚相思
爆
[問卦] 今年台大醫榜首長這樣 算正妹還普妹爆
[爆卦] 墾丁海底牛港鰺風暴進漁港了76
[問卦] D卡熱門:24歲確診愛滋 怎跟男友說?78
[問卦] 地震39
[問卦] 農藝女孩:獨立顯卡是支持台獨的意思59
[問卦] 吳宗憲唱功那麼好,為何要轉當主持人?爆
[問卦] 新竹巨城 員工與顧客幹架 怎麼看??46
[問卦] 政黑豹紋:八卦早已非「主流言論」爆
[問卦] 台灣是不是不能同時反綠又反紅?爆
[問卦] 6/4天安門全天關閉38
[問卦] 陳建斌演技如何?39
[問卦] 現實中有人在反食用吻仔魚嗎?30
[問卦] 幹你娘統一陽光豆漿也漲價啦35
[問卦] 中國古今最厲害的發明是什麼?45
[問卦] 秋刀魚484只能煎或烤啊?= =27
[問卦] 明天我生日,可以先祝福我嗎?29
[問卦] 熱炒店哪道菜必點?25
Re: [新聞] 保師傅病逝 柯文哲也救不回?遺孀王瑞瑤揭真相:先生含26
[問卦] 黃仁勳是台灣之光對吧21
[問卦] 紅出圈外的卡通22
[問卦] 中華民國是真正繼承清朝的正統?21
[問卦] 急! 膨脹螺絲 要跟誰借46
Re: [新聞] 大悲咒迴向冤親債主 王婉諭:含黃國昌61
[問卦] 台灣的鰻魚飯什麼時候變成品質差又貴了?21
[問卦] 中國科研那麼強15
[問卦] 請問今天是什麼日子?八卦版氣氛怪怪der24
[問卦] 欸欸,現在是大舔台時代?14
[問卦] 外國人:台灣是不是一個國家?怎回答?21
Re: [問卦] D卡熱門:24歲確診愛滋 怎跟男友說?19
[問卦] 記得小時候都是叫英偉達阿