Re: [討論] 原來奇美拉就是嵌合

※ 引述《suspect1 ()》之銘言：
: ※ [本文轉錄自 Hunter 看板 #1bSPVdXh ]
: 作者: suspect1 () 看板: Hunter
: 標題: [討論] 原來奇美拉就是嵌合
: 時間: Thu Dec 7 18:01:09 2023
: 一直以為奇美拉蟻只不過是富間取的名字,最近看了youtube才知道
: 現實中有一位婦人子宮是沒長大的雙胞胎妹妹的，等於她體內有兩個人：自己和妹妹
: 以至於ＤＮＡ驗出不是自己生的小孩
: 國外就稱為奇美拉，也是嵌合的意思，真是佩服富間的博學多聞

這是生物學上的用詞啦，英文是chimera，日文直接音譯為キメラ。

意指含有兩種以上基因型的細胞（或組織）的單一生物體。其發生原因可能有：
由來自不同基因型合子的胚胎嵌合而來的個體、基因突變、染色體分離異常，甚或人為移植的結果。

而中文則是翻譯為嵌合體，翻譯成奇美拉的話，就是指希臘神話中一種獅頭、羊身、蛇尾的奇美拉了。

也因為奇美拉的這種特徵，才會被生物學家用來當成指有來自不同基因合在一起的情況。

所以要翻成奇美拉蟻也不是不行，但不好理解也不夠到位，而翻成嵌合蟻是一下就理解這是什麼樣的族群。

--