[問卦] 門都沒有的英文要怎麼翻譯
霸道總裁想要果斷拒絕
說要去美國 門都沒有
事後解讀好像中英翻譯有點誤差
請問 門都沒有 要怎麼翻譯才能得到精隨？
1. "The door is not even open."
2. "No way."
3. "I'm all yours."
-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-S9180.
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.230.136.93 (臺灣)
※ PTT 網址
推
There is no door.
→
even no door.
推
fag..
→
You’re Gay
→
no速
噓
No door
推
in your dream
噓
man door may york
推
man shaw shun
推
door all no
→
→
Door also no
→
Door know nothing
推
Not a chance
推
Unavailable
→
homeless
→
no fucking way
爆
[問卦] 門都沒有的英文怎麼說?最近某個島國的命脈要被整個端走 不過領導階層卻說門都沒有 請問門都沒有的英文怎麼說啊? door all don't have嗎? --![[問卦] 門都沒有的英文怎麼說?](https://i.imgur.com/Ha3Czsxb.jpg "[問卦] 門都沒有的英文怎麼說?")
82
[問卦] Angelababy要怎麼寫成中文字?如題 是這樣的啦 Angelababy 這個名字一看就知道 大概是英文 那麼要寫成中文的話 應該是要想辦法翻譯翻譯吧 到底這名字怎麼翻比較好呢? 有沒有Angelababy要怎麼翻譯的八卦?![[問卦] Angelababy要怎麼寫成中文字?](https://i.imgur.com/SSfzsnRb.jpg "[問卦] Angelababy要怎麼寫成中文字?")
55
[問卦] 門都沒有的英文怎麼說？如題，有時候被一些老外嗆,我很想回嘴門到沒有，但是不知道要怎麼回嘴。 剛剛看到有人說Man door mail？請問是正確的嗎？ --![[問卦] 門都沒有的英文怎麼說？](https://i.imgur.com/MyX4Gpgb.jpg "[問卦] 門都沒有的英文怎麼說？")
25
[問題] 要怎麼防貓跑進廁所?因為廁所很髒 平常門都關著 最近太潮濕了 想要開著門除濕 想問有什麼方法防止貓跑進去啊? 還是乾脆再買一台除濕機省麻煩? --![[問題] 要怎麼防貓跑進廁所?](https://i.imgur.com/ZvHesRXb.jpg "[問題] 要怎麼防貓跑進廁所?")
15
[問卦] 門都沒有 求造句門都沒有 就字面上的意思 就是沒有門 但實際意思比較像不會發生 如果今天要你造句10
[問卦] 門都沒有 是什麼意思？今天是2022的最後一天 因為晚上是跨年夜 人潮即將眾多 信義區的便利商店早上就把門拆掉了 這就是所謂門都沒有嗎？![[問卦] 門都沒有 是什麼意思？](https://i.imgur.com/twhwSCZb.jpg "[問卦] 門都沒有 是什麼意思？")
6
Re: [問卦] 門都沒有的英文怎麼說?welcome 門都沒有代表沒有門擋住， 或是本來有門，但幫你把門拆了 想要進來就進來 所以就是歡迎光臨的意思6
Re: [問卦] 門都沒有的英文怎麼說?欸！這個我也好想知道！ 每次客人殺價的時候我都會指著廁所不說話，畢竟還真的沒門。 後來外國客人跟我殺價時候，我還真的不知道怎麼跟他們講「門都沒有」！ 這篇真的太重要了！![Re: [問卦] 門都沒有的英文怎麼說?](https://i.imgur.com/1SA58LOb.jpg "Re: [問卦] 門都沒有的英文怎麼說?")
1
Re: [問卦] ／｜｜｜＼門都沒有 是什麼意思？======================================================================== ◢███ ███◣ YA!老闆不來!摸魚啦! ◢█ █ █ █◣ ◢◤▏╲▏ ▏╱▏◥◣ 好吃的蘇喜再爭鮮 ◢▁█ █ █ █ ◣ ▏●▏ ▏●▏ 種味豐富新鮮的滋味 ◢ ▏●▏▏▏●▏ ◣●───●◤ 營養滿點在爭鮮 ◣●▏︶▏●◤
[閒聊] 來看看竹取物語解悶吧早上原本想發些圖但什麼都win，突然有點灰心喪志的 直到我看到了這篇 ～セリフ無し～竹取ジェイソン（再掲） 不用翻譯真是太好了呢![[閒聊] 來看看竹取物語解悶吧](https://i.imgur.com/ngFWq2Hb.jpg "[閒聊] 來看看竹取物語解悶吧")