[問卦] 哥布林是 Goblin 柯布林是 Kotlin 嗎?
眾所周知
哥布林是音譯過來的
原來的名稱是 Goblin
那如果要幫柯布林取英文名字的話
會是 Kotlin 嗎?
哥布林的 G 又是代表什麼意思呢?
有沒有八卦?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.26.208.209 (臺灣)
※ PTT 網址
→
為啥布是t
推
Koplin~ ;-)
推
柯不林九萬
推
java 殺手
推
歌林冷氣贊
→
歌林冷氣贊
→
如果你英文不是故意拼錯的話 只能說
→
不只國文不行 英文也不行了
噓
喬王跟哥布林首領完全吻合耶 都長得很
→
醜 然後又骯髒垃圾
→
我都唸kolin
推
golang 哥林
→
這英文程度哥布林級
推
很會寫安卓APP
→
DDP
噓
又一個低端哥不0在洗。
爆
[問卦] 側翼最近在洗「柯布林」 那是什麼?剛剛看臉書 發現側翼最近在洗 「柯布林」 聽起來跟哥布林很像? 請問這是什麼東東 哥布林的變種嗎45
[問卦] 姓柯的哥布林王會餵兒子吃毒?乳蹄 安安大家好 窩乃上位大肥 肥肥宅 那個啦 很多人都說有一種高階種哥布林叫做柯布林31
[閒聊] 哥布林給人是怎樣的形象從小到大 接觸到日系ACG 哥布林Goblin給人的印象大多數就小嘍囉 直到哥布林殺手出現 才讓人覺得小嘍囉其實也是殘暴31
Re: [問卦] 綠粉側翼突然開始同步 哥布林三個字?ㄟ 這樣把人照片 貼在哥布林身上不會有事喔 那我也來貼一張 柯布林 柯布林 柯布林 柯布林 柯布林 柯布林14
Re: [討論] 現實就是沒人在意哥布林啦柯粉說的綠皮膚柯布林是最近比較常見 的設定,但我那個年代比較常見的是 像FF系列的深褐色皮膚 還有哈利波特的古靈閣妖精,其實13
[討論] 哥布林VS柯布林說一句老實話,吵誰是哥布林或柯布林,一點也沒有生產力吧? 要不要服貿什麼都是可以討論的,但把對方打成哥布林, 毫無意義吧? 感覺有點失落,因為大家都不能好好討論了. --12
[問題] 為什麼哈利波特Goblin要翻成精靈(妖精)哈利波特 家事精靈的英文叫Goblin 簡單來說就是哥布林 但不知道為什麼 中文翻譯會翻成 精靈,幾乎跟Goblin詞完全沒什麼關係 問題來了,為什麼哈利波特要把 哥布林翻成精靈? --9
[討論] 為什麼柯布林吵不起來?最近發現 在哥布林圈子中 開始試圖把另外一個族群稱呼為「柯布林」 一開始我也看錯 後來才發現1
Re: [討論] 有些「寫A唸B」翻譯出來真的很多餘想起之前看的「轉生成史萊姆」也有類似的情形 原文作者把種族名稱寫成漢字,加上片假名拼音 例:小鬼族(Goblin)、大鬼族(Ogre)、人鬼族(HobGoblin) 但中文小說則是翻譯成 小鬼族(哥布林)、大鬼族(食人魔)、人鬼族(滾刀哥布林)
爆
[問卦] 嫌犯FB頭貼:非韓不投 6/6罷起來爆
[問卦] 馬尾長髮男謝謝你爆
[爆卦] 龐佩奧: 立法院真混亂 得學跆拳道應對爆
[問卦] saisai34請進爆
Re: [爆卦] 沈伯洋早上又被打到包頭巾爆
[問卦] 長髮男是健力三項教練!爆
[問卦] 敢奪刀的阿伯,也太強爆
[問卦] 年輕人已經把青島東路塞爆了!爆
Re: [問卦] 嫌犯FB頭貼:非韓不投 6/6罷起來爆
Re: [問卦] 嫌犯FB頭貼:非韓不投 6/6罷起來爆
[問卦] 現在休息時間,突然變麻吉?!爆
[問卦] 中捷砍人覺青哭喊:我會痛、我不想死爆
[問卦] 雨傘男其實救了長髮男一命?爆
[問卦] 自己提的案子自己說黑箱再自己抗議爆
Re: [新聞] 藐視國會立院表決完成二讀 官員虛偽陳述爆
[問卦] 救香港!爭自由! 結果在捷運車箱砍人?爆
[問卦] 刺青男這波操作給幾分爆
[問卦] 為什麼台中人面對持刀殺人卻不怕爆
Re: [爆卦] 沈伯洋早上又被打到包頭巾96
[問卦] 廢死:處死刑還不是有人再犯 如何反駁?爆
[問卦] 中捷砍人事件優良市民MVP要頒給誰?爆
[問卦] 現場暴雨中,面試者還好嗎?爆
[問卦] 上班日,為什麼還能這麼多人集結抗議?75
[爆卦] 其實委員會已討論國會改革法案一個多月了93
[問卦] 台中人為什麼這麼猛阿87
[問卦] 為什麼高雄人不留在高捷犯案 而是北漂?83
Re: [爆卦] 沈伯洋今早立法院現場疑似受傷包頭巾89
[問卦] 說BNT在中國分裝算虛偽陳述嗎?81
[問卦] 這次台中砍人怎麼甩鍋給小草爆
[爆卦] 沈伯洋今早立法院現場疑似受傷包頭巾