[問卦] 哥布林是 Goblin 柯布林是 Kotlin 嗎？
眾所周知
哥布林是音譯過來的
原來的名稱是 Goblin
那如果要幫柯布林取英文名字的話
會是 Kotlin 嗎？
哥布林的 G 又是代表什麼意思呢？
有沒有八卦？
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.26.208.209 (臺灣)
※ PTT 網址
→
為啥布是t
推
Koplin~ ;-)
推
柯不林九萬
推
java 殺手
推
歌林冷氣贊
→
歌林冷氣贊
→
如果你英文不是故意拼錯的話 只能說
→
不只國文不行 英文也不行了
噓
喬王跟哥布林首領完全吻合耶 都長得很
→
醜 然後又骯髒垃圾
→
我都唸kolin
推
golang 哥林
→
這英文程度哥布林級
推
很會寫安卓APP
→
DDP
噓
又一個低端哥不0在洗。
爆
[問卦] 側翼最近在洗「柯布林」 那是什麼？剛剛看臉書 發現側翼最近在洗 「柯布林」 聽起來跟哥布林很像？ 請問這是什麼東東 哥布林的變種嗎45
[問卦] 姓柯的哥布林王會餵兒子吃毒？乳蹄 安安大家好 窩乃上位大肥 肥肥宅 那個啦 很多人都說有一種高階種哥布林叫做柯布林![[問卦] 姓柯的哥布林王會餵兒子吃毒？](https://i.imgur.com/sHf8lq5b.jpg "[問卦] 姓柯的哥布林王會餵兒子吃毒？")
31
[閒聊] 哥布林給人是怎樣的形象從小到大 接觸到日系ACG 哥布林Goblin給人的印象大多數就小嘍囉 直到哥布林殺手出現 才讓人覺得小嘍囉其實也是殘暴![[閒聊] 哥布林給人是怎樣的形象](https://i.guim.co.uk/img/media/c95767f549bca8233600414deaff0ff285373aaa/0_0_1500_900/master/1500.jpg?width=1200&height=630&quality=85&auto=format&fit=crop&overlay-align=bottom%2Cleft&overlay-width=100p&overlay-base64=L2ltZy9zdGF0aWMvb3ZlcmxheXMvdGctZGVmYXVsdC5wbmc&enable=upscale&s=19cec7e652e443a5ab0465e5d90d8d08 "[閒聊] 哥布林給人是怎樣的形象")
31
Re: [問卦] 綠粉側翼突然開始同步 哥布林三個字?ㄟ 這樣把人照片 貼在哥布林身上不會有事喔 那我也來貼一張 柯布林 柯布林 柯布林 柯布林 柯布林 柯布林![Re: [問卦] 綠粉側翼突然開始同步 哥布林三個字?](https://i.imgur.com/4090pJsb.jpg "Re: [問卦] 綠粉側翼突然開始同步 哥布林三個字?")
14
Re: [討論] 現實就是沒人在意哥布林啦柯粉說的綠皮膚柯布林是最近比較常見 的設定，但我那個年代比較常見的是 像FF系列的深褐色皮膚 還有哈利波特的古靈閣妖精，其實![Re: [討論] 現實就是沒人在意哥布林啦](https://i.imgur.com/mNg4BJQb.jpg "Re: [討論] 現實就是沒人在意哥布林啦")
13
[討論] 哥布林VS柯布林說一句老實話，吵誰是哥布林或柯布林，一點也沒有生產力吧? 要不要服貿什麼都是可以討論的，但把對方打成哥布林， 毫無意義吧? 感覺有點失落，因為大家都不能好好討論了. --![[討論] 哥布林VS柯布林](https://i.imgur.com/BKA7y9Db.jpg "[討論] 哥布林VS柯布林")
12
[問題] 為什麼哈利波特Goblin要翻成精靈(妖精)哈利波特 家事精靈的英文叫Goblin 簡單來說就是哥布林 但不知道為什麼 中文翻譯會翻成 精靈，幾乎跟Goblin詞完全沒什麼關係 問題來了，為什麼哈利波特要把 哥布林翻成精靈? --![[問題] 為什麼哈利波特Goblin要翻成精靈(妖精)](https://i.imgur.com/Tpf0VUMb.png "[問題] 為什麼哈利波特Goblin要翻成精靈(妖精)")
9
[討論] 為什麼柯布林吵不起來?最近發現 在哥布林圈子中 開始試圖把另外一個族群稱呼為「柯布林」 一開始我也看錯 後來才發現1
Re: [討論] 有些「寫A唸B」翻譯出來真的很多餘想起之前看的「轉生成史萊姆」也有類似的情形 原文作者把種族名稱寫成漢字，加上片假名拼音 例：小鬼族（Goblin）、大鬼族（Ogre）、人鬼族（HobGoblin） 但中文小說則是翻譯成 小鬼族（哥布林）、大鬼族（食人魔）、人鬼族（滾刀哥布林）![Re: [討論] 有些「寫A唸B」翻譯出來真的很多餘](https://i.imgur.com/IQrmFYEb.png "Re: [討論] 有些「寫A唸B」翻譯出來真的很多餘")
![[問卦] 側翼最近在洗「柯布林」 那是什麼？](https://i.imgur.com/LON2WUyb.jpg180.176.135.182 "[問卦] 側翼最近在洗「柯布林」 那是什麼？")
67
[問卦] 昨天那個光頭裁判是什麼洨？![[問卦] 昨天那個光頭裁判是什麼洨？](https://i.imgur.com/NrMqthcb.jpg "[問卦] 昨天那個光頭裁判是什麼洨？")
32
[問卦]館長評論統蹦：價碼早就談好了 演的啦![[問卦]館長評論統蹦：價碼早就談好了 演的啦](https://i.imgur.com/MrxhuC3b.jpeg "[問卦]館長評論統蹦：價碼早就談好了 演的啦")
43
Re: [新聞] 藍白強行通過3法 台中罷免不適任立委人34
[問卦] 只有我不懂魷魚遊戲哪裡好看？爆
[問卦] 統神:當初協議我減到100kg以下 拿16oz打爆
[問卦] 為什麼身份證拿出來國家會滅亡？30
[問卦] 統神：我打算明年打館長，後年打toyz35
[問卦] 抵制Netflix卻因魷魚遊戲沾沾自喜？![[問卦] 抵制Netflix卻因魷魚遊戲沾沾自喜？](https://i.imgur.com/klWLtj3b.jpeg "[問卦] 抵制Netflix卻因魷魚遊戲沾沾自喜？")
34
Re: [問卦] 被台派出征的那個梅花糕 有人吃過嗎31
[問卦] 看過夢幻遊戲都幾歲了??30
[問卦] 煤油是最屌炸天的暖爐吧![[問卦] 煤油是最屌炸天的暖爐吧](https://img.youtube.com/vi/zZ4npJ53fWo/mqdefault.jpg "[問卦] 煤油是最屌炸天的暖爐吧")
62
[問卦] 戈登燙傷處理先沖熱水！？![[問卦] 戈登燙傷處理先沖熱水！？](https://img.youtube.com/vi/vPSlYYmyvGI/mqdefault.jpg "[問卦] 戈登燙傷處理先沖熱水！？")
25
[問卦] 林夕 黃偉文 李焯雄 方文山 誰是詞神?69
[問卦] threads上面因為建中放女學生立牌吵翻了![[問卦] threads上面因為建中放女學生立牌吵翻了](https://i.imgur.com/GArA0bsb.png "[問卦] threads上面因為建中放女學生立牌吵翻了")
55
[問卦] threads:高雄有魷魚遊戲根本首都![[問卦] threads:高雄有魷魚遊戲根本首都](https://i.imgur.com/fT4Yc6Gb.jpeg "[問卦] threads:高雄有魷魚遊戲根本首都")
爆
[問卦] 認真文 聽說明天就要起訴了![[問卦] 認真文 聽說明天就要起訴了](https://i.imgur.com/Oh5UTjvb.jpeg "[問卦] 認真文 聽說明天就要起訴了")
17
[問卦] 筆電用八年了，還可以再戰多久？![[問卦] 筆電用八年了，還可以再戰多久？](https://i.imgur.com/pYqe0O9b.jpeg "[問卦] 筆電用八年了，還可以再戰多久？")
19
[問卦] 跑船薪水高，為何商船系分數不高？29
[問卦] 吃過最難吃的名店是哪一家？17
[問卦] 烏龍派出所哪一集最好笑26
[問卦] Tilda 在台灣的照片大家還有臉嗎？![[問卦] Tilda 在台灣的照片大家還有臉嗎？](https://i.imgur.com/f5IAQINb.jpeg "[問卦] Tilda 在台灣的照片大家還有臉嗎？")
18
[問卦] 滷味是怎麼取代關東煮的？37
[問卦] 小鍾：請統粉不要公布我的個資![[問卦] 小鍾：請統粉不要公布我的個資](https://i.imgur.com/jnqeJQXb.png "[問卦] 小鍾：請統粉不要公布我的個資")
14
[問卦] 台中怎麼一堆人去撞 行人庇護島69
Re: [新聞] 民眾黨版財劃法遭藍營丟包 黃國昌喊可接![Re: [新聞] 民眾黨版財劃法遭藍營丟包 黃國昌喊可接](https://i.imgur.com/TGYbFbHb.jpeg "Re: [新聞] 民眾黨版財劃法遭藍營丟包 黃國昌喊可接")
14
[問卦] 統神會復胖120還是繼續瘦到807
[問卦] 沒人發現蔡依林紅這麼久根本莫名其妙嗎！![[問卦] 沒人發現蔡依林紅這麼久根本莫名其妙嗎！](https://i.imgur.com/ob82OZob.jpeg "[問卦] 沒人發現蔡依林紅這麼久根本莫名其妙嗎！")
26
[問卦] 33K透天無貸和74K無房哪個有安全感15
[問卦] 為什麼8+9都瘦瘦吃不胖的八卦？72
[問卦] 魷魚遊戲為何在台灣選擇高雄當宣傳呢![[問卦] 魷魚遊戲為何在台灣選擇高雄當宣傳呢](https://i.imgur.com/CTSSZ3Sb.jpg "[問卦] 魷魚遊戲為何在台灣選擇高雄當宣傳呢")
![[問卦] 為什麼身份證拿出來國家會滅亡？](https://i.imgur.com/T7CLVJLb.jpeg223.137.124.221 "[問卦] 為什麼身份證拿出來國家會滅亡？")