[問卦] 「媽寶」這個詞是誰發明的？
印象中上個世紀還沒有這個詞
後來發現日文的「マザコン」
以前都翻成「(有)戀母(情節) 」
不知從何時開始就翻成「媽寶」了
但嚴格說起來兩者意思不太一樣吧
有卦嗎？
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.23.5 (臺灣)
※ PTT 網址
推
戀母情結跟媽寶好像是不一樣 台灣分很開
→
台女
推
紅媽寶 抽起來夠味
→
萬寶路
噓
沒掛 是你搞混了
推
台女
推
女權
→
大概20年前出現，要pua男性
推
媽寶是喜歡自己媽媽 戀母是喜歡別人媽媽
→
可以用某奴回擊
→
馬子狗
→
可是幫你背包包都會被笑馬子狗
推
：>
→
你看那個男的，嘻嘻，馬子狗
推
媽寶不見得是喜歡自己媽媽
→
他只是什麼事情都要先問媽，沒有獨立能
推
英文本來就有mom’s boy這種媽寶說法
推
^U^ 這個我知道
推
會被寫在牆上的一定就是媽寶
推
何瑞英的兒子
推
閃電狼
→
Josh
推
^U^
→
有媽的孩子像個寶
推
好討厭喔 女生都能正當當媽的寶貝 男生
→
就不行 不公平不公平啦 口亨 >o<
→
^U^
推
我覺得女媽寶比較多，為什麼都是男生被罵
→
^U^
推
馬子狗跟妻奴消失 變成大媽寶時代
→
要孝順又不能媽寶 是怎樣
推
女生討厭媽寶但又希望自己兒子是媽
→
寶
→
^U^
推
女生是爸寶
→
去問汪建民!!他最清楚!!
58
[問卦] 大家喜歡default翻成默認還是預設啊？印象中 default 以前都是翻成預設 可是不知何時慢慢越來越多程式或遊戲 default 被翻譯默認 總覺得默認不太容易習慣 我還是比較喜歡預設![[問卦] 大家喜歡default翻成默認還是預設啊？](https://i.imgur.com/MW4LvtTb.jpg "[問卦] 大家喜歡default翻成默認還是預設啊？")
15
[討論] 大家可以嚴謹地定義「媽寶」這個詞嗎？Josh這個事件很令人難過 原本甜甜蜜蜜恩恩愛愛地新婚夫妻，結果突然之間就炸了。 實際情況目前還不清楚，只知道其中一件事就是夫妻吵架後，男方回去老家暫時斷絕聯絡， 就被女方罵「媽寶」 「媽寶」這個詞是不是有點被濫用了12
[問卦] 是誰把 後設資料 metadata 翻成元數據?後設資料 metadata 這個詞用了多久了. 現在改成元數據??? ＠＠ 是誰把 後設資料 metadata 翻成元數據? --![[問卦] 是誰把 後設資料 metadata 翻成元數據?](https://i.imgur.com/Y2CB8zfb.jpg "[問卦] 是誰把 後設資料 metadata 翻成元數據?")
6
[問卦] 媽寶出現以前怎麼稱呼媽寶？RT 媽寶這個詞很新吧 媽寶出現以前都怎麼稱呼媽寶？ 怎麼辦我想不出替代詞？ 古人怎麼稱呼媽寶？5
Re: [討論] 大家可以嚴謹地定義「媽寶」這個詞嗎？大家嚎。 我覺得媽寶就是發明出來， 用來貶低男性的。 各位女性， 你們的媽媽，2
[問卦] 日文名字叫かれん都很可憐?日本有不少女生的名字叫かれん(Karen) かれん這個詞用在人名中可以翻成可憐 日文原意大致為 “可愛的、讓人見了會產生保護欲的” 女生取這名字都會讓人覺得可憐嗎?![[問卦] 日文名字叫かれん都很可憐?](https://i.imgur.com/zxhLGbkb.jpg "[問卦] 日文名字叫かれん都很可憐?")
2
Re: [討論] 大家可以嚴謹地定義「媽寶」這個詞嗎？女生說你是媽寶，你就是媽寶； 女生說你是性騷擾，你就是性騷擾； 不知道這種事都是主觀認定嗎？ 雖然我們都知道主觀認定，仍需客觀事實佐證。 但女生是不需要客觀的，1
[問卦] 小人物上籃誰發明的澤北的小人物上籃是台灣翻譯編出來的嗎？ 為什麼翻成小人物上籃 日文也是類似這個意思？ 有卦嗎 --![[問卦] 小人物上籃誰發明的](https://i.imgur.com/B9SyfTyb.jpg "[問卦] 小人物上籃誰發明的")
1
Re: [討論] 大家可以嚴謹地定義「媽寶」這個詞嗎？我們這時候只要學女權就好了 你爸也是男的 所以你爸也是媽寶 妳也是媽寶生出來到的^^ --1
[問卦] 萬寶路香菸中文名字改媽寶銷路會不會變好萬寶路香菸 英文是Marlboro 明明發音更像媽寶 為什麼會翻成萬寶路？ 萬寶路香菸中文名字改媽寶銷路會不會變好？ --
爆
Re: [新聞] 民進黨元老力挺「釘孤枝」嗆燒了地檢署![Re: [新聞] 民進黨元老力挺「釘孤枝」嗆燒了地檢署](https://img.youtube.com/vi/TQGxuGgUjCA/mqdefault.jpg "Re: [新聞] 民進黨元老力挺「釘孤枝」嗆燒了地檢署")
76
[問卦] 新聞面對面什麼時候也墮落了![[問卦] 新聞面對面什麼時候也墮落了](https://img.youtube.com/vi/iMW88IYSd44/mqdefault.jpg "[問卦] 新聞面對面什麼時候也墮落了")
爆
[問卦] 總預算為什麼今年突然變三兆？![[問卦] 總預算為什麼今年突然變三兆？](https://i.imgur.com/sSefGO6b.jpeg "[問卦] 總預算為什麼今年突然變三兆？")
爆
Re: [新聞] 國民黨擬大砍業務費剩1元 數發部警告影響![Re: [新聞] 國民黨擬大砍業務費剩1元 數發部警告影響](https://i.imgur.com/xcyS7Ntb.jpeg "Re: [新聞] 國民黨擬大砍業務費剩1元 數發部警告影響")
48
Re: [新聞] 民進黨元老力挺「釘孤枝」嗆燒了地檢署50
[問卦] 數位部資安業務費57億是幹嘛的?![[問卦] 數位部資安業務費57億是幹嘛的?](https://moda.gov.tw/assets/img/fbshare.jpg "[問卦] 數位部資安業務費57億是幹嘛的?")
65
[問卦] 武嶺這個人不冷嗎![[問卦] 武嶺這個人不冷嗎](https://i.imgur.com/dlDpb5Sb.jpeg "[問卦] 武嶺這個人不冷嗎")
88
[問卦] 有那種聲音很直，衝撞感很強的女歌手嗎![[問卦] 有那種聲音很直，衝撞感很強的女歌手嗎](https://img.youtube.com/vi/HHSzI_sdVok/mqdefault.jpg "[問卦] 有那種聲音很直，衝撞感很強的女歌手嗎")
爆
[問卦] UCLA四年學費250萬台幣算正常嗎？![[問卦] UCLA四年學費250萬台幣算正常嗎？](https://i.imgur.com/M6Knkkqb.jpeg "[問卦] UCLA四年學費250萬台幣算正常嗎？")
17
Re: [問卦] 日本旅館贏在哪裡 掛???????????????![Re: [問卦] 日本旅館贏在哪裡 掛???????????????](https://i.imgur.com/nvnfI97b.jpeg "Re: [問卦] 日本旅館贏在哪裡 掛???????????????")
32
[問卦] 你有聽說身邊的人玩股票到財富自由嗎？29
[問卦] 2024KKBOX年度風雲榜 你聽過幾首歌?9
[問卦] 我這個三寶去日本自駕被警察唸了覺得羞愧![[問卦] 我這個三寶去日本自駕被警察唸了覺得羞愧](https://i.imgur.com/rXKf0vjb.jpeg "[問卦] 我這個三寶去日本自駕被警察唸了覺得羞愧")
9
[問卦] 拍AV的廠商在賺什麼9
[問卦] 核四有機會重啟嗎 ?8
[問卦] 現在台女覺得幾歲生育合理？8
Re: [問卦] UCLA四年學費250萬台幣算正常嗎？![Re: [問卦] UCLA四年學費250萬台幣算正常嗎？](https://i.imgur.com/1HJH7UDb.jpg "Re: [問卦] UCLA四年學費250萬台幣算正常嗎？")
9
[問卦] 欸欸台南連餐飲求職這麼硬喔![[問卦] 欸欸台南連餐飲求職這麼硬喔](https://i.imgur.com/z03pPMzb.jpeg "[問卦] 欸欸台南連餐飲求職這麼硬喔")
9
[問卦] JAV是不是日薄西山了？12
Re: [新聞] 美擬推廣場協議2.0 台灣剉咧等19
[問卦] 國中就去過冰島很屌嗎？8
[問卦] 認真問鄉下野狗整群半夜亂叫有解嗎？7
[問卦] 韓國MBC新聞16萬人觀看直播逮捕尹錫悅![[問卦] 韓國MBC新聞16萬人觀看直播逮捕尹錫悅](https://img.youtube.com/vi/8XQBluUq3bM/mqdefault.jpg "[問卦] 韓國MBC新聞16萬人觀看直播逮捕尹錫悅")
6
[問卦] 滅火器的設計，從根本上就有問題吧？![[問卦] 滅火器的設計，從根本上就有問題吧？](https://img.youtube.com/vi/vUFt2wTc8Y8/mqdefault.jpg "[問卦] 滅火器的設計，從根本上就有問題吧？")
8
[問卦] 你那邊幾度？![[問卦] 你那邊幾度？](https://i.imgur.com/GpHVlkKb.jpeg "[問卦] 你那邊幾度？")
20
Re: [問卦] 日本旅館贏在哪裡 掛???????????????????31
Re: [新聞] 國旅拿備品竟索價百元 彭啓明:第一次聽到![Re: [新聞] 國旅拿備品竟索價百元 彭啓明:第一次聽到](https://i.imgur.com/512Kufkb.jpeg "Re: [新聞] 國旅拿備品竟索價百元 彭啓明:第一次聽到")
22
[問卦] 女生165公分就看起來很高？![[問卦] 女生165公分就看起來很高？](https://i.imgur.com/FFp4Ya8b.png "[問卦] 女生165公分就看起來很高？")
7
[問卦] 為何備品還要收費呢??5
[問卦] 中國怎麼不做三國題材的3A遊戲大作?
![Re: [新聞] 民進黨元老力挺「釘孤枝」嗆燒了地檢署](https://i.imgur.com/VCkXcUqb.jpg123.194.156.119 "Re: [新聞] 民進黨元老力挺「釘孤枝」嗆燒了地檢署")