Re: [問卦] 原文其實根本不是蟾蜍的八卦？
※ 引述《chadmu (噓之收集者查德姆)》之銘言：
: 板上已經有人澄清了
: 那篇就是Google翻譯亂搞，原文根本不是講蟾蜍
: https://imgur.com/I2dnsaE
: 而是講seom-jjangkkae
: Seomjjangkkae其實是在說島上的支那人
: https://imgur.com/XikIN1z
: 有沒有韓國人歧視台灣人的八卦
韓仔都稱中國人跟台灣人"掌櫃"
台灣人就是島掌櫃
那個詞原意是在島上的清國奴 支那人
之前玩天堂w裡的韓仔都是這樣罵台灣人的
google翻譯成蟾蜍是給你們面子，不然你要當清國奴嗎
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.249.86.189 (臺灣)
※ PTT 網址
→
你跟樓上結婚吧==
推
1樓，你樓上是原po…
推
罵清國奴也好，不然癩蛤蟆一直說謊否認自家
→
祖先清朝從中國來的
爆
首Po板上已經有人澄清了 那篇就是Google翻譯亂搞，原文根本不是講蟾蜍 而是講seom-jjangkkae 島(seom)被翻成了蟾蜍(seomyeo)![[問卦] 原文其實根本不是蟾蜍的八卦？](https://i.imgur.com/XikIN1zb.jpg "[問卦] 原文其實根本不是蟾蜍的八卦？")
5
這篇澄清了原意不是蟾蜍 但是是被南韓網友講，會贊成戒嚴的人是=》 在臺灣上的支那中國人 阿這樣其實更慘耶 那些人平常都在吹自己是台派4
就韓語的島掌櫃啊 就中國人給外國印象最深刻的就是 貪財愛錢又怕被欺負的清朝掌櫃 島就是指台灣島啊! 問題是他的重點最後一個音節發音5
正確來說 seom是“島”的韓文諺文 jjangkkae則是常翻譯為模仿中文發音的掌櫃 算是一個被長期歷史貼上負面意涵的詞彙 jjangkkae一詞緣由於清末大量從東北移居朝鮮半島的人（最多來源是山東人）1
看起來當時的華人真的到哪都是一個樣，不管去哪裡或做什麼。19世紀後期，到 美國工作的清朝移工，他們因為要求的工資比美國當地的勞工低，導致當地企業家 都更傾向於雇用清朝移工，甚至出現一家公司200員工全是華人的情形。而這 些人賺到錢後也是不在當地消費或置產，而是想辦法把錢寄回老家，結果就是 當地美國人不爽華人用低薪搶走工作，還不消費回饋美國社會
![Re: [問卦] 原文其實根本不是蟾蜍的八卦？](https://i.imgur.com/5v4ph9Rb.jpeg118.171.148.204 "Re: [問卦] 原文其實根本不是蟾蜍的八卦？")
78
Re: [爆卦] 韓國論壇炸鍋：噁心的蟾蜍呃，原文在： 我查了一下，其實所謂的蟾蜍， 原文是寫seomjjangkkae。蟾蜍應該 是誤譯。seom是「島」的意思，![Re: [爆卦] 韓國論壇炸鍋：噁心的蟾蜍](https://i.imgur.com/weIsntpb.png "Re: [爆卦] 韓國論壇炸鍋：噁心的蟾蜍")
20
[黑特] 八又翻 原來韓國人不是講蟾蜍原來韓國人不是罵民進黨是蟾蜍 是罵民進黨是島支那人欸 哈哈哈 八卦版又翻車了 民進黨平常這麼愛用中國台北出賽 被罵個支那人應該沒啥關係吧17
[問卦] 韓國人還會想來蟾蜍島觀光嗎？大家安安 乳題 被韓國人罵噁心的蟾蜍 這樣韓國觀光客會不會減少阿？ 旅宿業者是不是又要該該叫了？![[問卦] 韓國人還會想來蟾蜍島觀光嗎？](https://i.imgur.com/p44lMzdb.jpeg "[問卦] 韓國人還會想來蟾蜍島觀光嗎？")
14
[問卦] 蟾蜍呱呱叫，綠鬣蜥大量繁殖高麗棒子竟然罵台灣人是蟾蜍，真是豈有此理，不過是team 戒嚴，任何民主國家都有義務蟾蜍反民主勢力，用蟾蜍來諧音梗鏟除是不是太過份了？真為台灣蟾蜍跟台灣綠鬣蜥感到同情，有沒有蟾蜍跟綠鬣蜥的八卦？ ----- Sent from JPTT on my Vivo V2317. --4
[討論] 你各位支那人還再不用台獨啊dpp team 戒嚴 吵了一天台灣綠蟾蜍 結果發現是Google翻譯錯誤 原文seom-jjangkkae 不是蟾蜍的意思3
[問卦] 罵蟾蜍是什麼意思？前陣子有人被罵成狗 現在輪到蟾蜍了 通常本地文化罵人蟾蜍是好色之徒吧 有點好奇韓國人罵人連結蟾蜍的邏輯是什麼？ 甘油八卦？![[問卦] 罵蟾蜍是什麼意思？](https://i.imgur.com/tihfD8Tb.gif "[問卦] 罵蟾蜍是什麼意思？")
1
Re: [問卦] 超導美中都認證為啥八卦有人一直唱衰因為台灣人其實瞧不起韓國泡菜國 台灣經濟起飛時韓國還在啃樹皮 結果現在韓仔研發出常溫超導體 你要閩南仔面子往哪擺？ 總結一句話就是 「好想贏韓國啊～」2
[黑特] 垃圾綠蟾蜍去出征日韓啊人一綠腦就殘，噁心的綠蟾蜍就是吃屎長 大腦袋裝屎的低能兒 阿平常不是很會出征？有種去日本韓國出 征啊 我知道廢物綠蟾蜍連八卦都打不贏只會躲
![[問卦] 蟾蜍呱呱叫，綠鬣蜥大量繁殖](https://i.imgur.com/nw6XKzpb.jpeg194.180.179.173 "[問卦] 蟾蜍呱呱叫，綠鬣蜥大量繁殖")
爆
[問卦] Meta是不是又當機了![[問卦] Meta是不是又當機了](https://i.imgur.com/i3SSgdmb.jpeg "[問卦] Meta是不是又當機了")
39
Re: [新聞] 翁曉玲驚呼「大陸人不是中華民國人嗎？![Re: [新聞] 翁曉玲驚呼「大陸人不是中華民國人嗎？](https://i.imgur.com/nasS6kVb.jpg "Re: [新聞] 翁曉玲驚呼「大陸人不是中華民國人嗎？")
21
[問卦] 到底中國為什麼這麼討厭台灣46
[問卦] 任賢齊算是一位天王嗎?15
[問卦] 鍾明軒其實只要幾句話14
[問卦] 華語歌壇有超越周杰倫的超級巨星嗎？爆
[問卦] 館長的邏輯好像比想像中好耶？！14
[問卦] 有沒有META元宇宙爆炸的八卦![[問卦] 有沒有META元宇宙爆炸的八卦](https://i.imgur.com/M5Y0ePZb.jpeg "[問卦] 有沒有META元宇宙爆炸的八卦")
爆
[爆卦] 館長大戰3Q 摳印中![[爆卦] 館長大戰3Q 摳印中](https://i.ytimg.com/vi/GoWT1Gz3X8s/maxresdefault.jpg?v=675972cf "[爆卦] 館長大戰3Q 摳印中")
14
[問卦] 楚留香是不是只有鄭少秋演出味道?![[問卦] 楚留香是不是只有鄭少秋演出味道?](https://i.ytimg.com/vi/HdTggRt05Mo/maxresdefault.jpg "[問卦] 楚留香是不是只有鄭少秋演出味道?")
1
[爆卦] 世界羽球年終賽 觀眾喊中國台灣鬧場![[爆卦] 世界羽球年終賽 觀眾喊中國台灣鬧場](https://scontent.cdninstagram.com/v/t51.2885-15/469593913_1325169855497100_8289200624146792241_n.jpg?stp=dst-jpg_e15_tt6&efg=eyJ2ZW5jb2RlX3RhZyI6ImltYWdlX3VybGdlbi42NDB4MzU4LnNkci5mNzE4NzguZGVmYXVsdF9jb3Zlcl9mcmFtZSJ9&_nc_ht=scontent.cdninstagram.com&_nc_cat=100&_nc_ohc=6rwBIdxONk0Q7kNvgEFe2dm&_nc_gid=fc6a3e9363e44eb6af4a6890ace737d5&edm=APs17CUBAAAA&ccb=7-5&ig_cache_key=MzUyMDczNTg0MTgyMTc1NjQ1Ng%3D%3D.3-ccb7-5&oh=00_AYDPWn1gbt7pocdvW7XKadh5VuD5neIqNGqmjKyOAdeZIg&oe=675F87AC&_nc_sid=10d13b "[爆卦] 世界羽球年終賽 觀眾喊中國台灣鬧場")
11
[問卦] 王心凌新廣告的忍者造型，還蠻帥的吧？![[問卦] 王心凌新廣告的忍者造型，還蠻帥的吧？](https://i.imgur.com/cQI3If3b.jpeg "[問卦] 王心凌新廣告的忍者造型，還蠻帥的吧？")
17
[問卦] 去慕尼黑玩完全不輸大阪京都耶![[問卦] 去慕尼黑玩完全不輸大阪京都耶](https://i.imgur.com/h9SzbuXb.jpeg "[問卦] 去慕尼黑玩完全不輸大阪京都耶")
6
[地震] 地震![[地震] 地震](https://i.imgur.com/7L0Sxhzb.gif "[地震] 地震")
11
Re: [問卦] 為什麼很多台女眼光都很高？![Re: [問卦] 為什麼很多台女眼光都很高？](https://i.imgur.com/Huc4haHb.jpeg "Re: [問卦] 為什麼很多台女眼光都很高？")
9
[問卦] 鐘明軒的代表作是什麼?![[問卦] 鐘明軒的代表作是什麼?](https://i.imgur.com/Iq3XVLTb.jpeg "[問卦] 鐘明軒的代表作是什麼?")
6
[問卦] 一蘭310元大家覺得貴還是便宜？![[問卦] 一蘭310元大家覺得貴還是便宜？](https://i.imgur.com/QNv4kzqb.jpeg "[問卦] 一蘭310元大家覺得貴還是便宜？")
6
[問卦] 炎亞倫的代表作是?![[問卦] 炎亞倫的代表作是?](https://i.imgur.com/DnI0mWeb.jpeg "[問卦] 炎亞倫的代表作是?")
8
Re: [新聞] 瓊瑤淡水豪宅變凶宅！「絕美風景」難救![Re: [新聞] 瓊瑤淡水豪宅變凶宅！「絕美風景」難救](https://i.ytimg.com/vi/9IkU_QeyHqM/hq2.jpg?sqp=-oaymwEoCOADEOgC8quKqQMcGADwAQH4AbYIgAKAD4oCDAgAEAEYfyATKCswDw==&rs=AOn4CLCBJ882EzL9mgchK2J3FMSYm3lW-Q "Re: [新聞] 瓊瑤淡水豪宅變凶宅！「絕美風景」難救")
6
[問卦] 人真的可以只吃水餃活下去嗎?47
[問卦] 講「大陸」被糾正會生氣嗎？![[問卦] 講「大陸」被糾正會生氣嗎？](https://i.imgur.com/uSObwySb.png "[問卦] 講「大陸」被糾正會生氣嗎？")
5
[問卦] 戒不掉買淘寶怎麼辦？![[問卦] 戒不掉買淘寶怎麼辦？](https://i.imgur.com/ToEUDxhb.jpeg "[問卦] 戒不掉買淘寶怎麼辦？")
7
[問卦] 台灣買那麼多武器要怎麼回本3
[問卦] Lawson在日本是不是像台灣萊爾富OK？6
Re: [新聞] 翁曉玲驚呼「大陸人不是中華民國人嗎？7
Re: [問卦] 難道沒有陳梅慧了嗎?19
[問卦] 20多年過去了 台灣的娛樂業怎全軍覆沒37
[問卦] 在台灣要犯啥濤天大罪才能被死刑定讞?![[問卦] 在台灣要犯啥濤天大罪才能被死刑定讞?](https://img.youtube.com/vi/xCn-pNBZqko/mqdefault.jpg "[問卦] 在台灣要犯啥濤天大罪才能被死刑定讞?")
4
[問卦] 肥肥暈船了怎麼辦？4
[問卦] 如果你有本島免罪金牌，你會怎麼運用