[問卦] 經典驚悚片發條橘子的英文
為什麼英文電影名稱是
A Clockwork Orange？
這樣應該翻譯成發條橙子才對吧？
有沒有古早人跟現在人一樣橘橙不分的八卦？
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.58.78 (臺灣)
※ PTT 網址
推
這片經典 還有奇愛博士也很讚
沒看過耶，存進片單
→
約翰庫柏力克
→
好念啊
可是字數一樣、聲調一樣，信雅達方面橙子都贏啊
※ 編輯: pttouch (223.139.58.78 臺灣), 11/08/2024 09:55:37※ 編輯: pttouch (223.139.58.78 臺灣), 11/08/2024 09:57:04
→
大開眼界對上最近吹牛老爹的新聞
推
哪裡人會講橙子？ 台灣不都說柳丁？
→
只能說20年來紐約上流社會玩的把戲還是一樣
推
Stanley Kubrick的所有電影都該看
→
除了湯姆克肉絲演的那片以外
→
就連他的Full Metal Jacket 也比其
→
他越戰3部曲值得看 只有Apocalypse
→
Now 能跟這片比
噓
台灣沒人在用橙子這個用法謝謝指教
→
頂多發條柳丁吧 但已經有先入概念了，
→
現在你問我也很難回哪個好
84
[情報] 小丑 Joker 2 史上最暴力的漫改電影！？由瓦昆菲尼克斯 (Joaquin Phoenix) 主演的DC電影《小丑 Joker》續集《Joker: Folie a Deux》導演暨編劇的 Todd Phillips 公佈了續集片名稱，其中「Folie a Deux」為法 文，意思是「二聯性精神病」，故事在演一個有精神病症狀的人，將妄想的信念傳送至另 一個人，症狀可傳達到更多人，並掀起高譚市的瘋狂革命。![[情報] 小丑 Joker 2 史上最暴力的漫改電影！？](https://i.imgur.com/7Hz30NIb.jpg "[情報] 小丑 Joker 2 史上最暴力的漫改電影！？")
21
[討論] 推薦類似發條橘子的奇想系電影話說 威秀又推出庫導的片展 依序是發條橘子 金甲部隊 大開眼戒 2001太空漫遊 小孩子才做選擇 我全都要看 說是奇想題材 其實就是ㄎㄧㄤ 目前想到的就發條橘子 猜火車 鬥陣俱樂部這幾部16
[片單] 有關推薦的B級片、cult片、假掰片1. 請簡述自身需求片單理由 或 欲尋找電影的類型或特徵（請盡量描述清楚） 尋求各種神邏輯、低特效、低演技、廉價場景有無大量的番茄醬均可，可是又能生存下來保有一定市場的片 或是那種看起來好像很厲害的電影 2. 已知符合需求的電影或偏好的電影類型（為避免重複推文，請至少列舉一部） 北方小鎮奇譚![[片單] 有關推薦的B級片、cult片、假掰片](https://img.youtube.com/vi/mN6YsHHO3QA/mqdefault.jpg "[片單] 有關推薦的B級片、cult片、假掰片")
6
[問卦] 為何叫中華航空而不是中國航空中華航空，英文 China airlines China應該翻譯為中國，所以叫中國航空才對吧？ 還是中華台北應該翻譯成 China Taipei? 我很好奇 --9
[問卦] 發條橘子有多經典名導史丹利庫柏力克的大作 A Clockwork Orange 發條橘子 雖然聽過這部很多年了 但還沒看過 大家覺得這部經典在哪裡呢8
[問卦] orange cat=橘子貓？剛剛玩AI製圖 我想要橘貓 打了orange cat 結果變成橘子貓![[問卦] orange cat=橘子貓？](https://i.imgur.com/MgSuXZUb.png "[問卦] orange cat=橘子貓？")
2
Re: [閒聊] 台灣人就是喜歡欺負人吧建議你去看一部電影 【發條橘子】8月19日（週五）大銀幕經典重現 150,675 views Aug 3, 2022 主角很喜歡欺負人![Re: [閒聊] 台灣人就是喜歡欺負人吧](https://img.youtube.com/vi/bhhY2YiO2UA/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 台灣人就是喜歡欺負人吧")
[問卦] 橘子和橘色是不是密不可分如題啦 剛剛發現 顏色中橘色有橘子當實物 而沒有紅子藍子綠子 英文的話orange除了橘色，也能是橘子1
[閒聊] 《發條的阿庫里歐》釋出最新宣傳影片 跨《發條的阿庫里歐》釋出最新宣傳影片 跨時空體驗經典 2D 點陣動作遊戲樂趣 （GNN 記者 Sam 報導） 2021-11-25 15:16:14 PS4Switch Strictly Limited Games 製作，ININ Games 發行，預定 11 月 30 日推出的動作遊![[閒聊] 《發條的阿庫里歐》釋出最新宣傳影片 跨](https://img.youtube.com/vi/qtbnrGE6inQ/mqdefault.jpg "[閒聊] 《發條的阿庫里歐》釋出最新宣傳影片 跨")
[閒聊] 最近對我影響比較深的電影其實都是老片了 分別是機遇之歌（Blind Chance）和發條橘子（A Clockwork Orange） 前者是波蘭電影，後者是史丹利·庫柏力克的作品 不一定算是我最喜歡的電影 但總之看完讓我想了很多
爆
[爆卦] 方大同過世![[爆卦] 方大同過世](https://i.imgur.com/vBGnzbJb.jpeg "[爆卦] 方大同過世")
爆
[問卦] 方大同最頂的歌是哪首？76
[問卦] 烏克蘭擋了3年，台灣呢？![[問卦] 烏克蘭擋了3年，台灣呢？](https://i.imgur.com/gc5fsDjb.jpeg "[問卦] 烏克蘭擋了3年，台灣呢？")
77
[問卦] 1句話證明你知道「亞洲澤倫斯基」是誰?![[問卦] 1句話證明你知道「亞洲澤倫斯基」是誰?](https://i.imgur.com/M7mpMOlb.jpeg "[問卦] 1句話證明你知道「亞洲澤倫斯基」是誰?")
77
[問卦] 228連假訂房率低 該怎麼救？![[問卦] 228連假訂房率低 該怎麼救？](https://i.imgur.com/d9dwK9Ob.jpeg "[問卦] 228連假訂房率低 該怎麼救？")
60
[問卦] 方大同是不是證明了長期素食不好?![[問卦] 方大同是不是證明了長期素食不好?](https://i.imgur.com/pkwMmrvb.jpeg "[問卦] 方大同是不是證明了長期素食不好?")
爆
[問卦] 川普:你沒有籌碼，該怎麼反駁?![[問卦] 川普:你沒有籌碼，該怎麼反駁?](https://i.imgur.com/RihvTylb.jpg "[問卦] 川普:你沒有籌碼，該怎麼反駁?")
57
[問卦] 司機還有歐盟靠，台灣呢？![[問卦] 司機還有歐盟靠，台灣呢？](https://i.imgur.com/dkzYv3Zb.gif "[問卦] 司機還有歐盟靠，台灣呢？")
42
[問卦] 震撼！上海新天地屌打台北信義區？![[問卦] 震撼！上海新天地屌打台北信義區？](https://i.imgur.com/8Z1vfYBb.jpeg "[問卦] 震撼！上海新天地屌打台北信義區？")
46
[問卦] 「亞洲澤倫斯基」到底是褒還是貶？![[問卦] 「亞洲澤倫斯基」到底是褒還是貶？](https://i.imgur.com/Qz1giOVb.jpeg "[問卦] 「亞洲澤倫斯基」到底是褒還是貶？")
44
[問卦] 亞洲澤倫斯基會怎麼跟川普在那邊灰？![[問卦] 亞洲澤倫斯基會怎麼跟川普在那邊灰？](https://i.imgur.com/hpZlYdmb.jpeg "[問卦] 亞洲澤倫斯基會怎麼跟川普在那邊灰？")
爆
[問卦] 演員？澤倫斯基在推特上瘋狂道謝![[問卦] 演員？澤倫斯基在推特上瘋狂道謝](https://cdn-cf-east.streamable.com/image/waxumq.jpg?Expires=1741052231920&Key-Pair-Id=APKAIEYUVEN4EVB2OKEQ&Signature=gm2FlL8jyB~Yum8HzTQCUA2e~13Xy1~Y5yiJYfhhNBgwVFZWGhGSWJ~N4gE3Z8PNLkwn57sdHO5K0IY-QMsXylaOzmBX-1MnvLHzXUAx4u~RxCtzt1WiITUcNMmaWx4jnHJ3WIqL5ut43Gbrrhz9BUjOtzzDisPJJ1zXIDQs~NgWlWxjemRefRPNkTmx7dFngAtQRD2PqayeEQaOTDe0xKaH17~~ePSEavwOwq9tjiMogDNZpSlHHGDWTOVirkXOqQnzqCgZD18~8C1QCB78bsMbFja9Ptmvq-h8oQ-JqELK8yfuPR283snyVtZNidzKpURQeG0qu3gDgOkNzoLAkg__ "[問卦] 演員？澤倫斯基在推特上瘋狂道謝")
47
[問卦] 川普和澤倫斯基你會選誰?![[問卦] 川普和澤倫斯基你會選誰?](https://i.imgur.com/66XcQSyb.jpeg "[問卦] 川普和澤倫斯基你會選誰?")
爆
[問卦] 川普一人就能扭轉美國長期抗俄立場？![[問卦] 川普一人就能扭轉美國長期抗俄立場？](https://i.imgur.com/823bD0qb.jpeg "[問卦] 川普一人就能扭轉美國長期抗俄立場？")
43
[問卦] 川普的意思是你被打的時候應馬上投降吧![[問卦] 川普的意思是你被打的時候應馬上投降吧](https://i.imgur.com/7SkZTLSb.jpg "[問卦] 川普的意思是你被打的時候應馬上投降吧")
46
[問卦] 南部人騎車真的都不戴帽又闖紅燈==![[問卦] 南部人騎車真的都不戴帽又闖紅燈==](https://i.imgur.com/ousC4jXb.jpg "[問卦] 南部人騎車真的都不戴帽又闖紅燈==")
38
[問卦] 你身旁最年輕過世的是幾歲?37
[問卦] 41歲就過世，人生都還沒開始吧？![[問卦] 41歲就過世，人生都還沒開始吧？](https://i.imgur.com/Ug65Ia4b.jpeg "[問卦] 41歲就過世，人生都還沒開始吧？")
爆
[問卦] 台灣最聰明的方式是不是畫三角形?![[問卦] 台灣最聰明的方式是不是畫三角形?](https://i.imgur.com/yQT9XLIb.png "[問卦] 台灣最聰明的方式是不是畫三角形?")
30
[問卦] 脆：女兒幼稚園有教228 好感動![[問卦] 脆：女兒幼稚園有教228 好感動](https://i.imgur.com/vzALKJHb.jpeg "[問卦] 脆：女兒幼稚園有教228 好感動")
33
[問卦] 方大同最有感覺的歌是什麼![[問卦] 方大同最有感覺的歌是什麼](https://img.youtube.com/vi/SBaKScCQ5rA/mqdefault.jpg "[問卦] 方大同最有感覺的歌是什麼")
27
[問卦] 『方大同』最紅的歌是哪一首？![[問卦] 『方大同』最紅的歌是哪一首？](https://i.ytimg.com/vi/WNiDReeOiQY/maxresdefault.jpg?sqp=-oaymwEmCIAKENAF8quKqQMa8AEB-AH-CYAC0AWKAgwIABABGD8gQyhyMA8=&rs=AOn4CLDJ9kuB6bPDpfeMXX356gxJ5ZQSYg "[問卦] 『方大同』最紅的歌是哪一首？")
28
[爆卦] 三野文太逝世，80歲29
[問卦] 當年說「這一刻我們都是烏克蘭人」去哪了![[問卦] 當年說「這一刻我們都是烏克蘭人」去哪了](https://i.imgur.com/l1dgnHGb.jpeg "[問卦] 當年說「這一刻我們都是烏克蘭人」去哪了")
爆
[問卦] 換作是功德王會與川普發生爭執嗎？![[問卦] 換作是功德王會與川普發生爭執嗎？](https://i.imgur.com/8g42U2ab.jpg "[問卦] 換作是功德王會與川普發生爭執嗎？")
24
[問卦] 三重再度奪回第一名..全般刑案分局排名![[問卦] 三重再度奪回第一名..全般刑案分局排名](https://www.police.ntpc.gov.tw/images/fblogo.png "[問卦] 三重再度奪回第一名..全般刑案分局排名")
26
[問卦] 烏克蘭用礦台灣要用什麼支付戰爭費用16
[問卦] 沒人覺得澤倫司機很可憐嗎?![[問卦] 沒人覺得澤倫司機很可憐嗎?](https://i.imgur.com/6rlvGaXb.jpeg "[問卦] 沒人覺得澤倫司機很可憐嗎?")
41
[問卦] 美國不參戰，北約還是打得過俄國吧?![[問卦] 美國不參戰，北約還是打得過俄國吧?](https://i.imgur.com/cwYDhwJb.jpeg "[問卦] 美國不參戰，北約還是打得過俄國吧?")
25
[問卦] 大家準備刪帳號了嗎？![[問卦] 大家準備刪帳號了嗎？](https://i.imgur.com/9rxbvghb.jpg "[問卦] 大家準備刪帳號了嗎？")