[問卦] 為何叫中華航空而不是中國航空
中華航空，英文 China airlines
China應該翻譯為中國，所以叫中國航空才對吧？
還是中華台北應該翻譯成 China Taipei?
我很好奇
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.229.31 (臺灣)
※ PTT 網址
噓
kmt支持者會跳腳
→
中文自慰法
推
外國人都認為是中國
→
這在八卦會說成是支那航空吧
推
不管怎麼樣 中華跟中國都是我們的
推
民進黨會跳腳
推
民族化的名稱 vs 國家化的名稱
推
人家就沒種改台灣了，不要這樣
噓
這種梗還要玩多久？
推
請正名中國台灣航空
推
ROC 中國民國
噓
只有你台灣人叫中華航空
→
是中國台灣航空
噓
這是中譯英 不是英譯中
→
中華就是中國
→
出大決 中國不等於中国
推
跟中華民國一樣 有時是中國有時不是
→
中華人民共和國 也是有中華 那是民族
推
我們是中華民國啊
推
以前就是要認定中國啊，而中國代表政府是
→
中華民國
![Re: [問卦] 為何叫中華航空而不是中國航空](https://i.imgur.com/1zHCuxub.jpg "Re: [問卦] 為何叫中華航空而不是中國航空")
爆
[問卦] 中華民國算不算中國？剛才拿護照給人家看啦 人家說你的國籍是Republic of China 所以是中國 本56很努力的解釋 中華民國雖然有China但不是中國![[問卦] 中華民國算不算中國？](https://i.imgur.com/QGjf26db.png "[問卦] 中華民國算不算中國？")
81
[問卦] 中華民國是中國嗎？有個國家（？） 名字叫中華民國 英文叫Republic of China 請問中華民國算中國嗎？ 如果叫它全名叫中華民國XX![[問卦] 中華民國是中國嗎？](https://i.imgur.com/LRd9D3Mb.jpg "[問卦] 中華民國是中國嗎？")
45
[問卦] 中華支那航空為何死不改名中華支那航空China Airlines害外國人都以為是左岸的航空公司,為何我們政府全面執政 這麼久,卻堅持不改名 有專業的鄉民能幫忙解惑嗎 --57
[討論] 2022/02/24 北市府宴請China企業高層名單2022/03/11 北市議員林孟穎揭露台北市長柯文哲在2022/02/24 以「台北市政府 晚宴」名義，宴請13名China國商人，至今已有半個月的時間，卻仍未提供與宴China國 商人名單及宴會中討論的內容，有規避議會監督的問題。 台北市長柯文哲雖然在議員揭露訊息後，承認有宴請China國商人的事實，台北市 政府卻依然拒絕提供與宴的China國商人名單以及宴會中討論的內容。![[討論] 2022/02/24 北市府宴請China企業高層名單](https://i.imgur.com/DPAeacbb.jpg "[討論] 2022/02/24 北市府宴請China企業高層名單")
28
Re: [新聞] IMF竟稱我方「中國台灣省」 外交部霸氣出其實不只這個啊 還有之前很多航空公司 把臺灣機場後面加註China 雖然有說讓22個航空正名![Re: [新聞] IMF竟稱我方「中國台灣省」 外交部霸氣出](https://i.imgur.com/1XC1Ggab.png "Re: [新聞] IMF竟稱我方「中國台灣省」 外交部霸氣出")
3
[問卦] 把China 翻譯成中國是不是怪怪到大家都知道中國兩個字 自古以來 從住城市中的人變到住在黃河流域的人 例如 ： 春秋時代：恁姐仔住市內![[問卦] 把China 翻譯成中國是不是怪怪到](https://i.imgur.com/lJ4fkqzb.jpg "[問卦] 把China 翻譯成中國是不是怪怪到")
6
Re: [新聞] 「華航正名」退縮？ 交通部：客機塗裝仍本魯一直覺得華航正名是一個奇怪的議題。 第一，我們的國名就叫中華民國， 英文叫Republic of China，哪來正名問題。 第二，改為台灣航空，中國反而笑哈哈， 你看看中國的航空公司名稱，![Re: [新聞] 「華航正名」退縮？ 交通部：客機塗裝仍](https://i.imgur.com/028jFqeb.jpg "Re: [新聞] 「華航正名」退縮？ 交通部：客機塗裝仍")
3
Re: [新聞] 中國拒降落！ 華航貨機塗銷台灣意象一個國家，叫做 CHINA共和國。 國立研究院，叫做 Sinica 研究院。 國家忠烈祠中，供奉的英烈95%是為了CHINA利益犧牲的CHINA人。 官方自認是唯一CHINA，管理影分身china的官方部門是 Mainland事務委員會。 那這個國家的官方航空叫做 CHINA航空有任何問題嗎？
[問卦] 中國國際航空搭起來感覺怎麼樣？Air China 對於 PRC 的關係就像 China Airlines 對於 ROC， PRC 習近平出國的專機就是拿中國國際航空的 747 客機來充當， 中國國際航空搭起來感覺怎麼樣？ --
![[問卦] 中華支那航空為何死不改名](https://i.imgur.com/mjCco78b.jpg27.51.153.125 "[問卦] 中華支那航空為何死不改名")
爆
[問卦] 脆：黃仁勳提台灣 八卦板崩潰了![[問卦] 脆：黃仁勳提台灣 八卦板崩潰了](https://i.imgur.com/Sb2Y70hb.jpg "[問卦] 脆：黃仁勳提台灣 八卦板崩潰了")
爆
[問卦] 黃仁勳提台灣 國內哪族群最崩潰？![[問卦] 黃仁勳提台灣 國內哪族群最崩潰？](https://i.imgur.com/48yFdbEb.jpg "[問卦] 黃仁勳提台灣 國內哪族群最崩潰？")
爆
[問卦] 沒人發現高雄車站蓋了20年,也太不尋常??59
[問卦] 哪種人討厭看到台灣人有光榮感![[問卦] 哪種人討厭看到台灣人有光榮感](https://img.ltn.com.tw/Upload/news/600/2014/09/09/phpA29J5z.jpg "[問卦] 哪種人討厭看到台灣人有光榮感")
爆
[問卦] 黃爸你要確定內…![[問卦] 黃爸你要確定內…](https://i.imgur.com/OItn0JNb.jpeg "[問卦] 黃爸你要確定內…")
98
[問卦] 黃仁勳：偉大不在於高智商![[問卦] 黃仁勳：偉大不在於高智商](https://i.imgur.com/xFr8VhKb.jpg "[問卦] 黃仁勳：偉大不在於高智商")
46
[問卦] 黃仁勳不是美國人嗎= =81
[問卦] 在此宣布!沒上老黃點名單的大學都是糞校!![[問卦] 在此宣布!沒上老黃點名單的大學都是糞校!](https://i.imgur.com/UEEgJMXb.jpg "[問卦] 在此宣布!沒上老黃點名單的大學都是糞校!")
37
[問卦] 凌晨急!有鍵盤醫師嗎?![[問卦] 凌晨急!有鍵盤醫師嗎?](https://i.imgur.com/vBADnWkb.gif "[問卦] 凌晨急!有鍵盤醫師嗎?")
爆
[問卦] 孫安佐：我在泰國異世界轉生了![[問卦] 孫安佐：我在泰國異世界轉生了](https://i.imgur.com/8asR3t0b.jpeg "[問卦] 孫安佐：我在泰國異世界轉生了")
44
[問卦] 黃仁勳晚上上台講什麼會震撼全場38
Re: [問卦] 脆：黃仁勳提台灣 八卦板崩潰了30
[問卦] 被老黃點名的大學誰最不配出現在名單上？55
[問卦] 憾！健康餐盒居然會倒？？？80
[問卦] 東港殺黑鮪魚過程也太噁![[問卦] 東港殺黑鮪魚過程也太噁](https://img.youtube.com/vi/aWav4kzv-Xk/mqdefault.jpg "[問卦] 東港殺黑鮪魚過程也太噁")
35
[問卦] 如果黃仁勳說超派難吃會怎樣？5
[問卦] 這裡怎麼突然冒出一些反老黃的![[問卦] 這裡怎麼突然冒出一些反老黃的](https://i.imgur.com/WaebKn7b.jpg "[問卦] 這裡怎麼突然冒出一些反老黃的")
33
[問卦] 看黃仁勳演講會衝動想買Nvidia產品正常？![[問卦] 看黃仁勳演講會衝動想買Nvidia產品正常？](https://i.imgur.com/eGxZstyb.jpeg "[問卦] 看黃仁勳演講會衝動想買Nvidia產品正常？")
爆
[問卦] 長大工作後 才發現父母好屌...![[問卦] 長大工作後 才發現父母好屌...](https://i.imgur.com/AJN3bIjb.jpeg "[問卦] 長大工作後 才發現父母好屌...")
爆
[問卦] 男生來首爾獨旅真的超無聊24
[問卦] 黃仁勳蘇姿丰讓中國人驚呆了！！！！![[問卦] 黃仁勳蘇姿丰讓中國人驚呆了！！！！](https://i.imgur.com/LwFGLJqb.jpeg "[問卦] 黃仁勳蘇姿丰讓中國人驚呆了！！！！")
28
[問卦] AI完全不可能取代的工作有哪些？![[問卦] AI完全不可能取代的工作有哪些？](https://i.ytimg.com/vi/s6N_aTfQ2aw/oar2.jpg?sqp=-oaymwEkCJUDENAFSFqQAgHyq4qpAxMIARUAAAAAJQAAyEI9AICiQ3gB&rs=AOn4CLDadR4VIpsXt79aLF2jcNr0UyOIgA "[問卦] AI完全不可能取代的工作有哪些？")
爆
[爆卦] 黃仁勳 台大演講 LIVE![[爆卦] 黃仁勳 台大演講 LIVE](https://i.ytimg.com/vi/pKXDVsWZmUU/maxresdefault_live.jpg "[爆卦] 黃仁勳 台大演講 LIVE")
27
[問卦] F.I.R風向到哪了 偷歌?![[問卦] F.I.R風向到哪了 偷歌?](https://i.imgur.com/XwgBImIb.jpeg "[問卦] F.I.R風向到哪了 偷歌?")
25
[問卦] 沒被老黃點到的大學 是不是該退場了52
[問卦] 黃仁勳剛剛是不是不小心辱華了？![[問卦] 黃仁勳剛剛是不是不小心辱華了？](https://i.imgur.com/MA9bgXBb.jpeg "[問卦] 黃仁勳剛剛是不是不小心辱華了？")
36
[問卦] 台灣的富人為何看起來都沒有高級感？18
[問卦] 台灣都只照顧晶片那其他產業呢?18
[問卦] AI經濟有可能泡沫化嗎？![[問卦] AI經濟有可能泡沫化嗎？](https://img.youtube.com/vi/3NMwx6Ell2Q/mqdefault.jpg "[問卦] AI經濟有可能泡沫化嗎？")
22
[問卦] 黃仁勳演講是有故意用簡單的字嗎？