Re: [問卦] 空調是支語吧
※ 引述《ksxo (aa)》之銘言:
: 從小到大都是講冷氣
: 不知道什麼時候開始會聽到空調
: 一開始以為是某種冷氣系統
: 後來知道有支語這種東西
: 看陸劇發現他們都是講空調
: 合理懷疑空調就是支語
: 對吧
:
台灣本來就有在講空調
我爸是建築包商
30年前的時候一般單獨一台都叫冷氣
但是如果是整個樓層冷氣是從天花板吹出來那種
那種大型的就會叫空調
小時候問我爸
他就說是因為一般冷氣就只能冷的
空調冬天可以變暖氣
結論就是
不是支語 謝謝
--
40年前呢?
大概是鄉下人在鄉下地方沒見過空調系統才
會以為是支語
1000年前叫冰魔法
那時候醫院就統稱空調了 沒有會講冷氣
我小學住台大兒童病院1個月的經驗
更正,是兒科 應該還沒有獨立一棟
中央空調 從小講到大 44歲
但是家裡裝冷氣!
在原本台灣的語境中,冷氣和空調是
分開的:空調是指中央供冷的系統,
冷氣則是指家戶自用的裝置。不過受
到中國文化影響,現在兩者幾乎都能
統稱為空調。
台灣會講空調,大都是在醫院啊,百
貨商場這些地方,現在美國的新式公
寓已經是空調系統,不是冷氣了,也
許以後冷氣變成歷史性名詞。
現在買冷氣多半都是冷暖機型,也不見改稱
冷暖氣
A/C 也不懂真遜
冷氣就只是將錯就錯的說法,現在變
正確的翻譯,反倒被質疑了
冷氣也沒錯啊 哪裏講錯就錯?
誰跟你規定要照英文
來,air conditioner 翻成冷氣,對?
空調包含溫度 濕度 品質啊 冷氣本來
就是空調一環
怎麼變支語了
支語亂象也是撕裂族群認知作戰
如果標準詞條都有溯源及沿革
至少像全國法規還是能夠按標準討論
而不只是按每個人的經驗或信仰爭論
30年前就講支語,支到不行
支語就支語啊 咱這兒講的是眼論支由
你會說英文火鍋叫hot pot是將錯就錯嗎? 明
明要是fire pot
操你媽也是支語啊台灣只講幹
現在在搞文革,唉!
中央空調
乾 空調啥時又變成支語了 也太鬧了吧
台灣一直都有講空調,不要那麼無知
Air conditioner 空氣 調節器
你要說英文也是支語過去的 我投降
買冷氣請找 空調陳太郎
傻逼才會認為空調是支語
中央空調 冷凍空調 ,把沒聽過都打成的支
語,真是孤陋寡聞
支語警察又過敏了
對 冷氣 vs 中央空調
大陸冷氣就叫空調 用小米控制就知道
臺灣只有大型系統才叫空調
原來空調也變大陸用語了…厲害
空調才是正確翻譯啊別這樣
空調就air conditioning 英文來的
爆
[問卦] 冷氣沒買冷暖型這個冬天是不是很後悔!如題啊 家人今年暑假換冷氣 一直糾結那兩三千的差價 想買冷專空調 糾結到後來才決定買冷暖型的65
[問題] 冬天要怎麼調整飯店的冷暖氣?是這樣喔 我上個月去北海道的時候 戶外大概0度 每一家飯店我都試過 空調調冷氣25度 26度 會很冷60
[問卦] 冷氣、空調限溫有沒有比較委婉的說法?請問一下 就一些公共場合 好像被限制 冷氣、空調不能調太低度 所以冷氣、空調限溫有沒有比較委婉的說法? --10
[問卦] 台北捷運車廂為何這麼冷今天台北太陽超級大,出門逛街決定坐捷運,一 進車站真的覺得有夠涼爽,結果車子一來上車 突然覺得好冷,捷運車廂的冷氣空調有夠強,有 沒有台北捷運車廂冷氣空調都幾度的八卦? -----10
[問卦] 大家都講空調還是冷氣?如題 我看大家平常都是講冷氣 但很多賣場都是講空調 所以到底是講冷氣還是講空調阿 講空調的好像是因為有冷暖?9
[問卦] 認真問:透天裝空調V.S.裝冷氣小魯一直有個疑問, 就是透天厝, 裝空調的是不是比裝冷氣的還容易感冒? 因為我有注意到親戚家他家是透天裝空調,他以前很常感冒,但自從他搬出去住在裝分離式冷氣的租屋處後就好很多了, 我知道會不會感冒還要考慮體質問題,9
[問卦] 當初冷氣沒裝冷暖氣空調的人 現在在想啥?當初裝冷氣的時候 沒裝冷暖氣空調功能的人 現在這麼冷的天氣 到底在想啥?????????? 版上有過來人嗎6
[問卦] 有沒有空調門簾的八卦?小魯妹想在客廳裝一個空調門簾將廚房隔開 順便防冷氣外洩 查了一下 發現網路上基本就這兩種款式 1.塑膠片空調門簾 材料是EVA塑膠 就是冷凍櫃常看到的那種一條一條的塑膠 2.布質空調門簾 布料是用三層梭織布X
[閒聊] 空調還冷氣?平常都講冷氣暖氣 至於空調應該是中國用語無誤 空調包含全熱交換機、空氣清靜機、暖爐、加濕器和除濕機等等 可以調整空氣的機器都算在內 家裡掛在天花板上會吹冷風的機器
爆
Re: [新聞] 《上班不要看》解散3主因!呱吉淚崩揭「1爆
Re: [新聞] 柯文哲舉希特勒為例 影射賴清德為瘋狂領84
[問卦] 塔綠班是不是在引戰啊?爆
[問卦] 為啥去過上海的都說比台北繁華啊?35
[問卦] 戰時憲兵怎麼知道北漂租房仔住哪?21
[問卦] 不希望戰爭卻引戰15
[問卦] 如果你是民主總統要怎麼轉獨裁者18
Re: [新聞] 賴清德喊恢復軍審 民眾黨批缺討論:25
[問卦] 85大樓怎麼搞成這樣15
[問卦] 為什麼一個月漲價一次17
[問卦] 當年嘲笑太陽花的人現在在想什麼?爆
[問卦] 全新的錦衣衛要怎麼取名比較好9
[問卦] 一人推薦一個替代役單位給王大陸!37
[問卦] =.= 為什麼台灣要單方面打破台海現狀?4
[問卦] 台灣誰最期待戰爭?64
[爆卦] 徐乃麟 FB(道歉文8
[問卦] 太陽花:政治冷漠的下場就是被糟糕的人統治6
Re: [新聞] 炒股判30年跑了! 鍾文智為何「免科技監5
[問卦] 公司女同事狂罵Andy跟Josh,解?4
[問卦] 海的另一邊全是敵人?48
[問卦] 年收近70 人生看不到希望40
[問卦] 眾量級真的很紅嗎?61
[問卦] 核四會重啟嗎?52
[問卦] 炸雞排飯這樣多少錢(行天宮附近)62
[問卦] 台灣求戰的人多嗎?5
[問卦] 後備軍人上戰場,扯替代疫幹嘛9
[問卦] 恢復軍審 現役軍人會大退潮嗎?7
[問卦] 結果今天台股小漲12
[問卦] 誰逼我上戰場我就打誰,就是這麼簡單5
[問卦] 從家寧視角來解讀這起事件,會不會是這樣