Re: [問卦] 中文為何這麼難學?
真的難
你看 勝敗乃兵家常事
你跟老外說 勝就是贏 敗就是輸
但是你跟外國人說
中華隊大勝日本隊 跟 中華隊大敗日本隊
都是中華隊贏
就有的解釋了
※ 引述《arch20161219 (肥冷淬)》之銘言:
: 文字都是活化石的「象形文」
: 每個字都要用背的才能寫出來
: 而且這還只是寫字而已
: 有人說「德文的文法是微積分等級」
: 那中文絕對是「量子力學計算的等級」
: 中文的文法若有似無
: 例如
: 「今天變冷了,好像秋天到來」
: 「今秋到變冷」
: 「秋來到今天變冷」
: 隨便組合都可以
: 但這對於初學者來說會很崩潰
: 完全沒方向
: 總之
: 以老外的角度來看
: 為何中文那麼難?
: 題外話:
: 越南人是不是很會學中文,聽與說好像學個三個月就可以
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.168.120.196 (臺灣)
※ PTT 網址
推
簡單 大字後面都是贏 這個邏輯
→
但大輸就真的輸啦
推
沒人教你中文文法所以你解釋不出來
→
大勝是win, 大敗是defeat
推
大去
64
[分享] 歷史上的今天 2013WBC中華惜敗日本2013年,中華隊以2勝1敗的成績,首次打進WBC複賽8強, 而複賽第一場比賽,對上的就是地主國日本隊,同時也是前兩屆WBC的衛冕冠軍, 雖然中華隊最終以4:3落敗,但由於和日本精彩的攻防表現,至今這場比賽還是令許多球 迷難忘,也令國人感到惋惜, 這場比賽的經典畫面不少,像是老王封鎖日本隊打線6局,48
[分享] 歷史上的今天 13WBC中華惜敗日本13年中華隊以2勝1敗的成績, 第一次在經典賽打進8強複賽,前進東京, 首場對上日本,王建民6局無失分精彩投球,讓日本打線無從發揮,36
[爆卦] 經典賽台灣組5隊都2勝2敗,古巴義大利晉級義大利今天在晚上擊敗荷蘭,最後結果A組五隊都2-2 在比失分率的情況下,古巴小組第一,義大利小組第二 前兩屆都四強的荷蘭,很遺憾跟中華隊一樣預賽淘汰 而中華隊,將是五隊墊底,下屆可能要從資格賽打起 這次對戰關係32
Re: [分享] 台灣vs日本近十年國際賽交手紀錄上班無聊,原po很辛苦地整理,不過有一些缺漏,又加上沒有陣容對比,所以看不太出差 異,所以順便整理一下1994年以後的台日對戰陣容跟比賽結果給大家分享一下好了 =========================== 1994年亞運 L 中華VS日本 88–898
[問卦] 超狂數據 22勝8敗 穩了吧?義大利上次贏中華隊是13年前啦 而且中華隊贏多敗少 義大利根本被當龜兒子打 今天穩了吧? 簽名檔要完結了QQ3
Re: [爆卦] U19中華女籃大輸日本隊69分這讓我想到以前國文有一題 「中華隊大敗日本隊」和「中華隊大勝日本隊」 兩句話居然都是表達中華隊贏的意思 中文語法也太沒原則了吧? 有沒有中文一點邏輯都沒有的八卦?
67
[問卦] 高中生:醫生就是薪水只有工程師一半的56
[問卦] 北檢是不是又出包了,裡面養了一堆飯桶?45
[問卦] 上海的稱號:魔都。那台北的稱號是什麼?32
[問卦] 你搭經濟艙前面的人椅背調到最低 怎對付?51
Re: [新聞] 快訊/朱亞虎抗告成功「羈押裁定撤銷」!37
Re: [問卦] 現在小學生是不是很幸福29
[問卦] 同事:不結婚生子死在家中沒人發現,怎回?25
[問卦] 找一部在海上彈鋼琴的電影28
[問卦] 說到台漫第一個會想到哪部啊?83
Re: [新聞] 四叉貓爆「帳房橘子」是柯遠房親戚 祖孫23
[問卦] 美債套在山頂 怎麼釋懷25
[問卦] 嘴破吃維生素C是不是沒用?26
[問卦] 認真 2月上旬去小樽 有必去的景點?24
[問卦] 韓劇“媽媽朋友的兒子”好看嗎 謝謝15
[爆卦] 韓國人用光催化成功替換單原子19
[問卦] 我國被拖欠武器款一年利息349億?69
[問卦] 滷肉飯加什麼會讓人生氣??20
[問卦] 所以孔融長大有很屌嗎?16
Re: [新聞] 快訊/朱亞虎抗告成功「羈押裁定撤銷」!30
[問卦] 中文為何這麼難學?18
[問卦] 十盛的奶茶....「奶精+奶粉+鮮奶」?18
[問卦] 為什麼台股要鼓勵當沖?16
[問卦] 豐原建醮要求大家茹素?16
[問卦] 該怎麼學會投籃22
Re: [新聞] 快訊/朱亞虎抗告成功「羈押裁定撤銷」!16
[問卦] 女友有輕度憂鬱症 通常多就會好?14
[問卦] 說實話,台湾已經涼了吧??19
[問卦] 原住民電視台 真的有人在看嗎?72
[爆卦] 2024諾貝爾化學獎17
[問卦] 大家人生買過最划算的東西八卦