Re: [問卦] 中文為何這麼難學?
不,中文其實非常好學
尤其是聽和說要到堪用的等級,幾乎是世界上數一數二好學的語言。因為各種詞性和語法並沒有明確的複雜規則,所以要用說中文來傳達意思的話,幾乎只要會說你想說的東西就夠。而且就算出錯,溫和的台灣人也會知道你的意思。
中文難的是讀寫,以及進階的語言中的潛在訊息。所謂易學難精(當然,這個難精就真的非常地難)。但如果是日常生活要溝通,或者是看懂常見的標語,那幾乎是非常簡單的。君不見韓籍啦啦隊只是一個月來兼職數天都已經開始會說。
所以,那些到了台灣十年甚至五年以上還不太會說中文的外國人,你幾乎可以確定他們並沒有真的要融入,也其實並沒有真的很在乎台灣。多數只是靠著高加索臉孔來撈的而已
※ 引述《arch20161219 (肥冷淬)》之銘言:
: 文字都是活化石的「象形文」
: 每個字都要用背的才能寫出來
: 而且這還只是寫字而已
: 有人說「德文的文法是微積分等級」
: 那中文絕對是「量子力學計算的等級」
: 中文的文法若有似無
: 例如
: 「今天變冷了,好像秋天到來」
: 「今秋到變冷」
: 「秋來到今天變冷」
: 隨便組合都可以
: 但這對於初學者來說會很崩潰
: 完全沒方向
: 總之
: 以老外的角度來看
: 為何中文那麼難?
: 題外話:
: 越南人是不是很會學中文,聽與說好像學個三個月就可以
--
※ PTT留言評論
25
[問卦] 日文易學難精 韓文難學易精?身邊有人精通日韓兩國語言 他給的結論是 日文易學難精 韓文難學易精 是真的嗎?17
[問卦] 英文應該算很難學吧?之前看美國的語言相關研究機構的有歸類出學習各語言的難易度 對英文母語者來說最難學的語言是中文、日文、韓文、阿拉伯語 原因主要是因為這幾個語言的系統跟英文實在相差太遠了 所以大家常說的中文是世界上最難的語言是基於英文母語者的角度而言 但反過來說,以這4個語言為母語的人應該也會覺得英文是最難的語言之一吧?15
[問卦] 阿拉伯文、中文、泰文,哪一個最難學?對於母語是英語或其他語言的學習者... 阿拉伯文、泰文和中文都會被視為難度較高的語言,特別是在書寫和發音方面 中文的語法可能較簡單,阿拉伯文和泰文的發音系統和文法的複雜性更有挑戰性! --8
[問卦] 沒想到中文依然沒有成為世界語言!對! 忘記哪年開始 聽說中文有機會成為世界語言 有機會讓全世界一起學中國話! 似乎有取代英文的趨勢6
Re: [問卦] 說中文很難學的人在想甚麼?跟英文相比的話, 中文 的 讀 和 寫 都比英文難很多 你看八卦板很多人(包括我)從小中文學到大,很多字還是有可能突然寫不出來 筆畫是真的很難記的東西 另一方面,跟英文相比,中文的時態變化簡單得多,複雜的句型幾乎都退流行了, 所以聽和說應該是比英文簡單5
Re: [問卦] 中國人:全世界最難學的語言是中文都是鬼扯 只要是人類語言,沒有什麼最難學、最好學的區別 難易度都一樣啦 會覺得語言難學,那是因為你沒接觸過、或很少接觸、或根本不需要使用到… 前幾年就有一個柬埔寨男孩,在旅遊風景區賣紀念品,他會多國語言5
Re: [問卦] 中國人:全世界最難學的語言是中文其實跟語系有關係 學中文的人去學日文會覺得相對於外國人容易入門(漢字) 但對沒學過的外國人來說兩個都一樣難 也有很多老外光看根本分不清楚中文跟日文差異 (就像我們看阿拉伯文或波斯文都是一堆奇怪的蚯蚓)5
[閒聊] 越南語算最簡單的外語吧英語以外 甚至比日語還要簡單 雖然日文有漢字 可是越南語也是有許多詞彙是近似於中文 而且除了形容詞在後跟中文文法不一樣以外2
Re: [問卦] 外國人要能靈活運用這些中文要學多久?中文很好學,是相當容易的語言, 那些在說中文很難的有幾種原因 1.中國當時還弱小,認為沒有學的必要 2.外國人不愛讀書自己學習能力差,怕被笑因此說中文難 3.怕被同化,因為外國人大多是遊牧海盜民族民族一神信仰X
Re: [問卦] 中國人:全世界最難學的語言是中文中文真的難。 以文字來說,首先要熟悉數百個零件才能熟悉常用字, 然後是讀文章,但中文文章亂七八糟, 連母語人士都有辭不達意、錯字連篇的情況, 外國人要解讀這種文章猶如在debug。
爆
[問卦] 建中生吃麥當勞遭threads大炎上抵制爆
[爆卦] 公益揭弊者保護法三讀通過爆
[問卦] threads:凌晨瞬間湊齊3000萬 肯定貪爆
[問卦] 一句話形容北檢爆
[爆卦] 柯文哲 FB: 終於回家了爆
Re: [問卦] 以後貪污只要沒被找到金流就合法?爆
Re: [新聞] 法界:柯文哲起訴書充滿檢情緒用詞72
[問卦] 八卦這麼嗜血,你真的OK?爆
[問卦] 鏡週刊居然免費發放,那怎麼盈利啊?爆
Re: [新聞] 許芷瑜男友稱柯家藏現金 北檢擬朝「財產爆
[爆卦] 民間司法改革基金會:聲明 九問偵查大公開爆
[問卦] 北檢和鏡週刊怎麼還沒被羈押?76
[問卦]黃揚明:就是有一群無知信徒 才會變這地步83
[問卦] 其他民主國家有吹哨者保護法 但台灣沒有?63
Re: [新聞] 智商157? 柯文哲辯「orange出國」拼錯字68
[問卦] 哇靠記者可以這麼兇的喔77
[問卦] 高雄當初是哪一步走錯了74
[問卦] 台灣pay使用率不高的八掛64
[問卦] 長輩:「民眾包圍法院施壓法官判決」?XX
[爆卦] 林楚茵在立法院說鏡週刊是吹哨者 揭弊者79
[問卦] 北檢辦超思會辦成怎樣68
Re: [爆卦] 林楚茵在立法院說鏡週刊是吹哨者 揭弊者85
[問卦] 裝魚的水要去哪買(認真的在問不要鬧)52
[問卦] 找一部飛進黑洞的片爆
[問卦] 發現鄰居疑似虐待女童 該怎麼委婉試探?爆
[問卦] 阿北鴨出來第一句話要說什麼才能震撼全8X
Re: [新聞] 黃國昌、小草喊1500萬沒金流 律師搬36
Re: [新聞] 柯文哲泛淚到家了!曝看守所生活「眼睛、42
[問卦] Excel Pay商標爆
[問卦] 請問北檢忠組江貞魚現在在想啥