Re: [問卦] 說中文很難學的人在想甚麼？

wuyiulin 01/26 15:53我倒覺得像是高解析度，比較多的詞彙能

wuyiulin 01/26 15:53表達比較細膩的意思

wuyiulin 01/26 15:54推文：這兩個在供三小

Tiandai 01/26 15:54因為我會比較難的東西 就這麼簡單

WunoW 01/26 15:54中文好像真的比較難 我小孩雙語教學

WunoW 01/26 15:55會用英文講句子的時間比中文早

SigmundFreud 01/26 15:55沒有任兩種語言能夠無損轉換

YaLingYin 01/26 15:55訊息承載量高

Tiandai 01/26 15:56那其實就根本不是在討論同一件事了

SigmundFreud 01/26 15:57再說如果要跟不會英文但會中文的人

SigmundFreud 01/26 15:57溝通，或是跟不會中文但會英文的人

SigmundFreud 01/26 15:57溝通，會比較難的那個後期成本較低

SigmundFreud 01/26 15:57，很難理解嗎？

owlonoak 01/26 15:58PTT這種bbs系統還存在的原因就是中文的

owlonoak 01/26 15:58特性 可以在極有限的空間中表示很多意思

Tiandai 01/26 15:58天生就會一種很難的技能當然爽啊怎麼會不

Tiandai 01/26 15:58爽

owlonoak 01/26 15:59上述兩行推文 使用英文來寫大概要五行

Mezerized 01/26 15:59不是中文難 是英文太簡單啊

Mezerized 01/26 15:59去拿俄文德文來比就知道了

SigmundFreud 01/26 16:00誰說不是自己選的，你不是可以有人

SigmundFreud 01/26 16:00是啊，不願意學就不要去啊，情境就

SigmundFreud 01/26 16:01是跟全世界的人溝通啊，你自己都說

Tiandai 01/26 16:01反正你的重點是語言=溝通的工具 為啥難用

SigmundFreud 01/26 16:01語言是傳達意思的工具了

Tiandai 01/26 16:01的工具還能被吹 這些人好好笑

SigmundFreud 01/26 16:02跟只會英文的人溝通可以是需求，跟

SigmundFreud 01/26 16:02只會中文的人溝通就不能是需求？

SonyXperiaZ3 01/26 16:02漢語言(中文)是分析語 沒有時態變化

Tiandai 01/26 16:02總之你覺得以實用取向而言 中文不比英文

SonyXperiaZ3 01/26 16:02漢語言的時間表達使用副詞表達

Tiandai 01/26 16:02有用 這樣我有說錯嗎

kirbycopy 01/26 16:02可是中文口說好像比英文簡單耶

kirbycopy 01/26 16:03工作不會寫或讀可以辜狗查字典

SigmundFreud 01/26 16:03不是工具，是技能，你只會一次扔兩

SigmundFreud 01/26 16:03顆球跟一次扔四顆球不能爽一點

Tiandai 01/26 16:03口說是句子結構不算難但音調很難

SonyXperiaZ3 01/26 16:04相對英語母語使用者而言 漢語言主要

SonyXperiaZ3 01/26 16:04是難在聲調與書寫系統(即漢字) 畢竟

SonyXperiaZ3 01/26 16:04英語沒有這兩樣東西

Tiandai 01/26 16:05我自己是覺得會中文挺爽的 嘻嘻

Tiandai 01/26 16:05而且會寫繁體中文又更是爽

SonyXperiaZ3 01/26 16:10英語那個叫重音 而非聲調 所謂的聲

SonyXperiaZ3 01/26 16:10調是要像漢語每個音節都有不同的音

SonyXperiaZ3 01/26 16:10高 而且具備區辨其義的功能才算

SonyXperiaZ3 01/26 16:24intonation主要是指語調口氣 我所說

SonyXperiaZ3 01/26 16:24的重音是指stress 聲調是指tone

QueenofSM 01/26 18:07時貌 aspect 謝謝

JRSmith 01/27 01:40中文的聽說就真的簡單很多