Re: [問卦] 說中文很難學的人在想甚麼？

16 

民視主播陳建君的臉書粉專陳建君的棒球島嶼回應了，主張 1.「文是另一位編輯發的」（胡弟事件2.0？） 2.「我很尊重只佔7%的女性球迷」 3.「援交是『支援交流』的意思，日本內閣府也這樣用」 大家怎麼看，我自己是不能接受啦！在有女高中生的貼文內用注音寫援交，如果一開始就

38 

身為一個好朋友是印度人 工作上同事也有印度人 而且有跟印度人一起出去旅遊過三不五時會一起吃飯聊天的人來回一下好了 印度是一個很大的國家人也超多 所以很難用一種印象來描述每個人 就我所知 一些常見的刻板印象包括

28 

常聽到不喜歡學文法的台灣學生說 美國學生都不學這個 靠語感就自然會用 純靠語感 真的可能完美區分並使用

18 

94我們這些講中文的啦 全球化的情況下 大家出國都嘛說英文 阿肥我跟任何國家的人見面都用英文溝通 除了中國人。

17 

語言差異問題，你不用那麼氣 日文中很常出現同字不同音，或同音不同字的情形。一句話的意思，看漢字最準，漢字的唸 法（假名）反而是其次 由於平常講話時沒辦法看到漢字，所以的確有可能產生雙方理解不同的情形。當然日語慣用 者通常都知道對方在講啥，所以日常溝通基本上都ok的

 6 

第一個例子是我自己 我英文超爛。同一學期的英文的署修加重修可以被連三當的看過沒？ 不過我博班唸完後就離開台灣在海外工作了。離開到現在也有十幾二十年。工作環境是英 文。一開始前幾年的思考方式還會先轉中文再來想。但在很多情境之下其實很難作得到。 工作上有很多東西我其實不知道中文是什麼（醫學名詞，專有名詞之類的）。或者是知道

 5 

其實跟語系有關係 學中文的人去學日文會覺得相對於外國人容易入門(漢字) 但對沒學過的外國人來說兩個都一樣難 也有很多老外光看根本分不清楚中文跟日文差異 (就像我們看阿拉伯文或波斯文都是一堆奇怪的蚯蚓)