Re: [新聞] 快新聞／民眾黨英文官網「這標語」惹議 他傻眼：國
※ 引述《HongYang ()》之銘言：
: 外國人的地雷還是愛台灣的美國人的地雷？
: 寫英文的受眾是外國人還是只有美國人？
: 除了愛台灣的美國人，哪一個非英語系的國家的人對這句話的敏感度這麼高到會生氣？: 說真的啦，你會對中文非母語的國家的中文翻譯有這麼多地雷嗎？
: 整天說丟臉丟到國外，別把自己想的很重要，外國人根本不在意你做什麼說什麼。
當年俄羅斯紅白綠內戰的時候
白軍的各種新聞有變成美國人的雷嗎？
沒有吧？因為美國人不是笨蛋
紅白綠軍也很清楚他媽的干美國人屁事
但是看到塔綠斑把美國人當笨蛋
然後把這種話術推銷給信徒
真的不知道誰才是笨蛋
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.161.121.193 (臺灣)
※ PTT 網址
推
當年美國還是種族歧視好嗎 念歷史
→
真不知道是誰沒念歷史 QQ
推
樓上美國現在也還在種族歧視啊 扯三
→
小歷史
推
台灣一堆老人吃這套
推
好歐 八卦神功護體 不鳥西方價值觀 去跟
→
維尼皇民取暖吧 四趴蚵學特色的英文 才不
→
用管別人怎麼看
→
歧視是人的本性，不過用虛偽的言語或行為
→
掩藏自己本性也是人的本性
2
有一天，佛印禪師和蘇東坡在禪堂打坐。 蘇東坡忽然問禪師說：「禪師！你看一看，我坐在這裡像什麼？」 佛印禪師仔細端詳說：「好莊嚴！學士眉眼慈柔含笑，身相端嚴，就像一尊佛祖。」 蘇東坡很滿意禪師的答覆。 過了一會兒，佛印禪師對蘇東坡說：「學士！你看看我，坐在這裡像什麼？」X
柯黨一直都是這副德性啊，講好聽一點就是有話直說，講難聽一點就是既白目又沒常識嘛。 宣傳用的語言本來就會直接影響受眾，你在台灣要宣傳，口號自然就會偏向中文取向，甚至 用台語的諧音。 更何況柯黨這次是在英文版的官網，受眾本來就是國外取向嘛，既然是寫給外國人看的，本 來就要知道外國人的地雷在哪裡，有些話就是不能說。![Re: [新聞] 快新聞／民眾黨英文官網「這標語」惹議 他傻眼：國](https://i.imgur.com/0xFH9iub.jpg "Re: [新聞] 快新聞／民眾黨英文官網「這標語」惹議 他傻眼：國")
4
外國人的地雷還是愛台灣的美國人的地雷？ 寫英文的受眾是外國人還是只有美國人？ 除了愛台灣的美國人，哪一個非英語系的國家的人對這句話的敏感度這麼高到會生氣？ 說真的啦，你會對中文非母語的國家的中文翻譯有這麼多地雷嗎？ 整天說丟臉丟到國外，別把自己想的很重要，外國人根本不在意你做什麼說什麼。6
說實在的硬要找民眾黨文宣， 套用別的國家風土民情，總有一個一定會出事。 讚這個手勢在伊朗 義大利 阿富汗 中東國家 是在罵髒話 所以我們小英 是在跟他們宣戰嗎?![Re: [新聞] 快新聞／民眾黨英文官網「這標語」惹議 他傻眼：國](https://i.imgur.com/zi89rxVb.jpg "Re: [新聞] 快新聞／民眾黨英文官網「這標語」惹議 他傻眼：國")
爆
Re: [新聞] 快新聞／民眾黨英文官網「這標語」惹議如果依照自己解讀對手標語的模式 我們來看看這個標語 這樣我們是不是可以 覺得這個台灣共好四個字哪邊不太對勁呢？![Re: [新聞] 快新聞／民眾黨英文官網「這標語」惹議](https://i.imgur.com/DrTTaMqb.jpg "Re: [新聞] 快新聞／民眾黨英文官網「這標語」惹議")
50
Re: [新聞] 快新聞／民眾黨英文官網「這標語」惹議這個英文標語到底有什麼好鞭的? 對啦你拿去美國可能是種族歧視 問題是台灣99.9%都是黃種人 哪來的白人至上主義 除非是認為台灣有好幾趴白種人的白痴 不然任何一個頭腦正常的人看到這個標語 都不會認為是在煽動台灣的白人至上主義吧![Re: [新聞] 快新聞／民眾黨英文官網「這標語」惹議](https://www.i-media.tw/FileUploads/ArticlePhoto/5bbbfd79d4408a3c34bff210580e5173.jpg "Re: [新聞] 快新聞／民眾黨英文官網「這標語」惹議")
25
Re: [新聞] 快新聞／民眾黨英文官網「這標語」惹議 他傻眼：國際這百林果也蠻好笑的 自己可以歧視原住民 戰膚色 現在叫人家不要後悔 是怎樣？台灣原住民，可以讓你羞辱![Re: [新聞] 快新聞／民眾黨英文官網「這標語」惹議 他傻眼：國際](https://dvblobcdnjp.azureedge.net/Content/Upload/Popular/Images/2022-10/44cb0d4a-f54f-4611-9ccf-b63afc9fb04e_m.jpg "Re: [新聞] 快新聞／民眾黨英文官網「這標語」惹議 他傻眼：國際")
13
Re: [新聞] 快新聞／民眾黨英文官網「這標語」惹議 他傻眼：國際側翼不懂美國事就別提，越說越顯得你們幼稚，還在X上找一個路人帳號，因為他寫了篇 英文好像很專業，結果去看帳號都台灣人在按讚![Re: [新聞] 快新聞／民眾黨英文官網「這標語」惹議 他傻眼：國際](https://i.imgur.com/79xTJPMb.jpg "Re: [新聞] 快新聞／民眾黨英文官網「這標語」惹議 他傻眼：國際")
3
Re: [新聞] 快新聞／民眾黨英文官網「這標語」惹議為啥都沒人考慮過民眾黨真的有這個意思啊？ 據我所知台灣真的蠻多極右派人士欸 應該說民族單一的東亞國家們都普遍偏右派 所以這樣寫搞不好真的可以拉攏不少人欸 --![Re: [新聞] 快新聞／民眾黨英文官網「這標語」惹議](https://i.imgur.com/B8UAktKb.jpg "Re: [新聞] 快新聞／民眾黨英文官網「這標語」惹議")
3
Re: [新聞] 快新聞／民眾黨英文官網「這標語」惹議完全同意 如果民眾黨的反應即時又適當的話我覺得會加分 而且我覺得這樣最好的一點是 如果以後柯文哲真的選上總統 塔綠班會負責監督![Re: [新聞] 快新聞／民眾黨英文官網「這標語」惹議](https://i.imgur.com/fwBNQ3Hb.jpg "Re: [新聞] 快新聞／民眾黨英文官網「這標語」惹議")
2X
Re: [新聞] 快新聞／民眾黨英文官網「這標語」惹議 他傻眼：國際真的不用硬拗 比金馬那個更難看 至少那個還能跟支持者說是給更生人機會 只是前黑道 這個哪個西方人看到不覺得扯的X
Re: [新聞] 快新聞／民眾黨英文官網「這標語」惹議其實不管燒不燒得起來 但是柯很清楚一件事情 那就是要贏得台灣選舉 就是要靠美國爸爸支持 拜登死一條狗![Re: [新聞] 快新聞／民眾黨英文官網「這標語」惹議](https://i.imgur.com/qEjkO3tb.jpg "Re: [新聞] 快新聞／民眾黨英文官網「這標語」惹議")
1
Re: [新聞] 快新聞／民眾黨英文官網「這標語」惹議題外話 話說有沒有人 曾經 去民眾黨的官網 看裡面的闢謠專區？
77
[問卦] 昨天那個光頭裁判是什麼洨？![[問卦] 昨天那個光頭裁判是什麼洨？](https://i.imgur.com/NrMqthcb.jpg "[問卦] 昨天那個光頭裁判是什麼洨？")
43
[問卦] 統神：我打算明年打館長，後年打toyz43
Re: [新聞] 藍白強行通過3法 台中罷免不適任立委人45
[問卦] 跑跑卡丁車1三服比賽 三服第一會是?(發$)![[問卦] 跑跑卡丁車1三服比賽 三服第一會是?(發$)](https://i.imgur.com/PMfu2yjb.png "[問卦] 跑跑卡丁車1三服比賽 三服第一會是?(發$)")
爆
[問卦] 統神:當初協議我減到100kg以下 拿16oz打44
[問卦] 只有我不懂魷魚遊戲哪裡好看？![[問卦] 只有我不懂魷魚遊戲哪裡好看？](https://i.imgur.com/zyiofLtb.jpeg "[問卦] 只有我不懂魷魚遊戲哪裡好看？")
35
[問卦] 抵制Netflix卻因魷魚遊戲沾沾自喜？![[問卦] 抵制Netflix卻因魷魚遊戲沾沾自喜？](https://i.imgur.com/klWLtj3b.jpeg "[問卦] 抵制Netflix卻因魷魚遊戲沾沾自喜？")
32
[問卦] 林夕 黃偉文 李焯雄 方文山 誰是詞神?34
Re: [問卦] 被台派出征的那個梅花糕 有人吃過嗎30
[問卦] 煤油是最屌炸天的暖爐吧![[問卦] 煤油是最屌炸天的暖爐吧](https://img.youtube.com/vi/zZ4npJ53fWo/mqdefault.jpg "[問卦] 煤油是最屌炸天的暖爐吧")
19
[問卦] 跑船薪水高，為何商船系分數不高？17
[問卦] 烏龍派出所哪一集最好笑![[問卦] 烏龍派出所哪一集最好笑](https://i.imgur.com/pYqe0O9b.jpeg "[問卦] 烏龍派出所哪一集最好笑")
29
[問卦] 吃過最難吃的名店是哪一家？17
[問卦] 統神減肥完是不是真的有差![[問卦] 統神減肥完是不是真的有差](https://i.imgur.com/ycVAiuZb.jpeg "[問卦] 統神減肥完是不是真的有差")
26
[問卦] Tilda 在台灣的照片大家還有臉嗎？![[問卦] Tilda 在台灣的照片大家還有臉嗎？](https://i.imgur.com/f5IAQINb.jpeg "[問卦] Tilda 在台灣的照片大家還有臉嗎？")
14
[問卦] 統神會復胖120還是繼續瘦到8026
[問卦] 33K透天無貸和74K無房哪個有安全感15
[問卦] 為什麼8+9都瘦瘦吃不胖的八卦？7
[問卦] 沒人發現蔡依林紅這麼久根本莫名其妙嗎！![[問卦] 沒人發現蔡依林紅這麼久根本莫名其妙嗎！](https://i.imgur.com/ob82OZob.jpeg "[問卦] 沒人發現蔡依林紅這麼久根本莫名其妙嗎！")
14
[問卦] 張柏芝算是香港第一美女嗎?![[問卦] 張柏芝算是香港第一美女嗎?](https://i.ytimg.com/vi/5sCQxWJBaDI/hqdefault.jpg?sqp=-oaymwEmCOADEOgC8quKqQMa8AEB-AHOBYAC4AOKAgwIABABGGUgUShbMA8=&rs=AOn4CLCT-sVpfNKhMAb---eCZj9_3BUipA "[問卦] 張柏芝算是香港第一美女嗎?")
10
[問卦] 統神不是賺很多嗎 不至於賠不起50萬吧72
[問卦] 魷魚遊戲為何在台灣選擇高雄當宣傳呢![[問卦] 魷魚遊戲為何在台灣選擇高雄當宣傳呢](https://i.imgur.com/CTSSZ3Sb.jpg "[問卦] 魷魚遊戲為何在台灣選擇高雄當宣傳呢")
28
[問卦] Rose是怎麼逆襲成為Blackpink最紅8
[問卦] 阿拉丁電影版精靈是黑人？![[問卦] 阿拉丁電影版精靈是黑人？](https://i.imgur.com/1NY6PmWb.jpeg "[問卦] 阿拉丁電影版精靈是黑人？")
79
[問卦] 統神直播說明有關體重、拳套(懶人包)23
[問卦] 穿這樣見網友可以嗎？(圖)![[問卦] 穿這樣見網友可以嗎？(圖)](https://i.imgur.com/kaUcEetb.jpeg "[問卦] 穿這樣見網友可以嗎？(圖)")
10
[問卦] 魷魚遊戲要上了，反韓仔要出動了嗎？![[問卦] 魷魚遊戲要上了，反韓仔要出動了嗎？](https://i.imgur.com/2vvAw1Bb.jpeg "[問卦] 魷魚遊戲要上了，反韓仔要出動了嗎？")
7
[問卦] 其實蹦闆這樣前後改規則也不意外吧？![[問卦] 其實蹦闆這樣前後改規則也不意外吧？](https://img.youtube.com/vi/BTAZdYwGSsI/mqdefault.jpg "[問卦] 其實蹦闆這樣前後改規則也不意外吧？")
23
[問卦] 二十年後很多刺青阿姨嬸嬸？![[問卦] 二十年後很多刺青阿姨嬸嬸？](https://i.imgur.com/aw4DxFDb.jpeg "[問卦] 二十年後很多刺青阿姨嬸嬸？")
9
[問卦] 為何89社群媒體的自介都打差不多的東西？