Re: [新聞] 快新聞/民眾黨英文官網「這標語」惹議 他傻眼:國
※ 引述《HongYang ()》之銘言:
: 外國人的地雷還是愛台灣的美國人的地雷?
: 寫英文的受眾是外國人還是只有美國人?
: 除了愛台灣的美國人,哪一個非英語系的國家的人對這句話的敏感度這麼高到會生氣?: 說真的啦,你會對中文非母語的國家的中文翻譯有這麼多地雷嗎?
: 整天說丟臉丟到國外,別把自己想的很重要,外國人根本不在意你做什麼說什麼。
當年俄羅斯紅白綠內戰的時候
白軍的各種新聞有變成美國人的雷嗎?
沒有吧?因為美國人不是笨蛋
紅白綠軍也很清楚他媽的干美國人屁事
但是看到塔綠斑把美國人當笨蛋
然後把這種話術推銷給信徒
真的不知道誰才是笨蛋
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.161.121.193 (臺灣)
※ PTT 網址
推
當年美國還是種族歧視好嗎 念歷史
→
真不知道是誰沒念歷史 QQ
推
樓上美國現在也還在種族歧視啊 扯三
→
小歷史
推
台灣一堆老人吃這套
推
好歐 八卦神功護體 不鳥西方價值觀 去跟
→
維尼皇民取暖吧 四趴蚵學特色的英文 才不
→
用管別人怎麼看
→
歧視是人的本性,不過用虛偽的言語或行為
→
掩藏自己本性也是人的本性
2
有一天,佛印禪師和蘇東坡在禪堂打坐。 蘇東坡忽然問禪師說:「禪師!你看一看,我坐在這裡像什麼?」 佛印禪師仔細端詳說:「好莊嚴!學士眉眼慈柔含笑,身相端嚴,就像一尊佛祖。」 蘇東坡很滿意禪師的答覆。 過了一會兒,佛印禪師對蘇東坡說:「學士!你看看我,坐在這裡像什麼?」X
柯黨一直都是這副德性啊,講好聽一點就是有話直說,講難聽一點就是既白目又沒常識嘛。 宣傳用的語言本來就會直接影響受眾,你在台灣要宣傳,口號自然就會偏向中文取向,甚至 用台語的諧音。 更何況柯黨這次是在英文版的官網,受眾本來就是國外取向嘛,既然是寫給外國人看的,本 來就要知道外國人的地雷在哪裡,有些話就是不能說。4
外國人的地雷還是愛台灣的美國人的地雷? 寫英文的受眾是外國人還是只有美國人? 除了愛台灣的美國人,哪一個非英語系的國家的人對這句話的敏感度這麼高到會生氣? 說真的啦,你會對中文非母語的國家的中文翻譯有這麼多地雷嗎? 整天說丟臉丟到國外,別把自己想的很重要,外國人根本不在意你做什麼說什麼。6
說實在的硬要找民眾黨文宣, 套用別的國家風土民情,總有一個一定會出事。 讚這個手勢在伊朗 義大利 阿富汗 中東國家 是在罵髒話 所以我們小英 是在跟他們宣戰嗎?
爆
Re: [新聞] 快新聞/民眾黨英文官網「這標語」惹議如果依照自己解讀對手標語的模式 我們來看看這個標語 這樣我們是不是可以 覺得這個台灣共好四個字哪邊不太對勁呢?50
Re: [新聞] 快新聞/民眾黨英文官網「這標語」惹議這個英文標語到底有什麼好鞭的? 對啦你拿去美國可能是種族歧視 問題是台灣99.9%都是黃種人 哪來的白人至上主義 除非是認為台灣有好幾趴白種人的白痴 不然任何一個頭腦正常的人看到這個標語 都不會認為是在煽動台灣的白人至上主義吧25
Re: [新聞] 快新聞/民眾黨英文官網「這標語」惹議 他傻眼:國際這百林果也蠻好笑的 自己可以歧視原住民 戰膚色 現在叫人家不要後悔 是怎樣?台灣原住民,可以讓你羞辱13
Re: [新聞] 快新聞/民眾黨英文官網「這標語」惹議 他傻眼:國際側翼不懂美國事就別提,越說越顯得你們幼稚,還在X上找一個路人帳號,因為他寫了篇 英文好像很專業,結果去看帳號都台灣人在按讚3
Re: [新聞] 快新聞/民眾黨英文官網「這標語」惹議為啥都沒人考慮過民眾黨真的有這個意思啊? 據我所知台灣真的蠻多極右派人士欸 應該說民族單一的東亞國家們都普遍偏右派 所以這樣寫搞不好真的可以拉攏不少人欸 --3
Re: [新聞] 快新聞/民眾黨英文官網「這標語」惹議完全同意 如果民眾黨的反應即時又適當的話我覺得會加分 而且我覺得這樣最好的一點是 如果以後柯文哲真的選上總統 塔綠班會負責監督2X
Re: [新聞] 快新聞/民眾黨英文官網「這標語」惹議 他傻眼:國際真的不用硬拗 比金馬那個更難看 至少那個還能跟支持者說是給更生人機會 只是前黑道 這個哪個西方人看到不覺得扯的X
Re: [新聞] 快新聞/民眾黨英文官網「這標語」惹議其實不管燒不燒得起來 但是柯很清楚一件事情 那就是要贏得台灣選舉 就是要靠美國爸爸支持 拜登死一條狗1
Re: [新聞] 快新聞/民眾黨英文官網「這標語」惹議題外話 話說有沒有人 曾經 去民眾黨的官網 看裡面的闢謠專區?
爆
[問卦] 年薪百萬吃飯還會看價錢嗎==?爆
[問卦] 小弟自煮四菜一湯 給幾分爆
Re: [新聞] 雞蛋滯銷「蛋商冰箱大爆滿」 業者揭全台爆
[問卦] 為啥台灣都娶越南,不娶其他東南亞的?67
[問卦] 欸不是 黑名單作者是瘋了嗎= =71
[問卦] 中產階級好難追女孩52
[爆卦] 籃球世界杯中國62:146美國93
[問卦] 為啥打殘一個人才判八年44
[問卦] 這樣的福原愛可以嗎?41
Re: [新聞] 賴清德演講喊「未來蓋13萬社宅」 學生吐39
[問卦] 有高熱量卻不好吃的食物嗎爆
[問卦] D卡女孩:第一次同居就想直接分手28
[問卦] 中國都動到「台灣」了,還有人覺得沒差?28
[問卦] 早餐店老闆:雖然蛋沒漲,但是紙盒漲了69
[問卦] 其實大部分女生一輩子就沒幾個人追34
[問卦] 嫌越南70萬太貴,可以找寮國50萬搞定32
[問卦] 台女:台男年收200萬以為自己是國王28
[問卦] 八卦版主也在「黑名單」不用辭職嗎32
[問卦] 台灣人怎麼那麼愛砍人啊?33
[問卦] 要先拉手煞車才能進P檔?34
[問卦] 松鼠為什麼這麼愛電擊?28
[爆卦] 鄭家純-爛掉、搗霉、戴綠帽。 判決書33
[問卦] 火力發電開爆,PM2.5為何沒紫爆?26
[問卦] 今晚海警強行帶走海巡會怎樣28
[問卦] 段純貞牛肉麵是不是過譽了?28
[問卦] 新竹晴空匯住戶回去住了嗎?13
Re: [問卦] 年輕台女花費真的有那麼高嗎?26
[問卦] 當橋頭勇士要1400萬,楠梓漢要1700?46
Re: [新聞] 確定了!開放印度勞工「試辦約千人」:製23
[問卦] 香港怎麼可以這麼難居住跟旅遊