[問卦] 大然漫畫社當初怎麼倒掉的??
我想請問一夏
當年漫畫店大多兩家漫畫
一個大然 一個青文
其他我不知道
請問大然是怎麼倒掉的??
真的出很多欸
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.168.135.3 (臺灣)
※ PTT 網址
→
老闆投資失敗?
→
因為你不買漫畫
推
網路吧？
推
亂投資
推
因為灌籃高手劇終了！
→
等等，兩家？是把東立放哪？
噓
尖端 長鴻
→
後面一點還有台灣角川
→
印象中是因為棋靈王沒簽單行本約就偷跑
推
你沒看過東立?
→
被日本出版社解約加追違約金 大然就默默
→
出清手上的存書 還偷用其他名稱出書
推
本土漫畫賺得平平？
→
日漫翻譯品質要到2005之後才好一點，
→
之前大然翻的不怎麼樣。
→
有些漫畫連載要接手因版權被迫改名
推
亂投資…該給日本的版權費也拿不出…
→
翻譯超爛
推
大然都亂翻 但很熱血
→
東立有這麼沒存在感嗎？少年快報好歹
→
也是當時週刊的第一
→
而且東立還是台灣第一個漫畫數位化的
→
出版社
推
沒倒吧 海賊王變航海王
→
倒了嗎 不然海賊王板權在誰那
→
還有棋靈王變棋魂
推
東立接收啦！
推
寶島少年是漫畫週刊第一 有幽游七龍珠
→
上游自己來就呷洨了
推
翻譯超爛 倒掉剛好而已
推
早期最大間的是東立吧 大然有些翻譯真
→
的很糟糕 翻H2的人顯然沒有非常懂棒球
→
也沒去好好找資料 水平外曲球到底啥鬼
→
TOP三王 時代的眼淚
推
水平外曲球就是滑球吧 很多都是外來
→
語 現在日本越來越多原文可能是德語
→
法語之類的 用片假名形式發音
推
大然的翻譯真的有爛到，灌籃高手完全版才
→
知道有些地方翻譯完全錯誤，難怪小時候讀
→
都不順，但小字的幹話又很有當時的味道。
推
還是少年快報好
推
太多盜版 沒人買就倒了
推
長鴻領進門 續集看原文
推
大山文化不知道還在不在
推
另一間大山書局還在
推
大山
推
一堆大IP也能倒，打爛一盤好棋
39
[閒聊] 大然出版社是如何倒掉的？如題 小弟我年輕 在它倒掉之後才出生 不過蠻好奇它為何會倒？ 畢竟手擁海賊王和jojo的版權39
[灌高] 關於河田雅史的早年漫畫翻譯錯誤一來是全部位置都打過不代表現在也能打。 湖人的AD號稱以前打過控衛，現在分球跟視野仍然很糟糕， 只能當吃餅怪獸而不能單打，因為一上包夾，他老兄就會跟櫻木一樣亂傳球。 但這不重要。 重要的是，河田雅史是被當年大然翻譯給亂翻一通的。![[灌高] 關於河田雅史的早年漫畫翻譯錯誤](https://i.imgur.com/MOGIypvb.jpg "[灌高] 關於河田雅史的早年漫畫翻譯錯誤")
17
Re: [灌高] 我懷疑大然翻譯看不懂片假名了大然看不懂片假名看遊戲王就很明顯了 比如大家較熟知的神鷹(ハーピィ)女郎變成快樂(ハッピー)女郎 昆蟲專家(インセクター)羽蛾以為是注射針筒(インジェクター)羽蛾 比較少人發覺的是太陽神的「黃金不死鳥」也是誤譯 大概是因為不論漫畫彩圖還是動畫，畫出來都是黃金色的，感覺沒什麼違和吧15
Re: [閒聊] 大然出版社是如何倒掉的？講到這個，大然的興盛，從灌籃高手到海賊王，遊戲王，棋靈王三王正好我小學國中時期 躬逢其盛，另外以前國際書展就它的折扣最狂，其他家的新出漫畫折扣大多是85折或9折 的時候，它可以開到5折，結帳還直接送一本當期TOP，小時候一直心想怎麼這家漫畫廠商 這麼佛，只是現在回頭想想，大然印刷和裝訂的品質真的不怎麼樣。 每週出的TOP是學生時的精神食糧，結果有一天到書局要買時，沒看到最新一期，老闆說X
Re: [閒聊] 大然出版社是如何倒掉的？這就是版權整頓 日本當年派人來台 找了東立和大然來開會 也就是過去大然和東立根本沒得到 日本跳跳的正式授權7
[閒聊] 大然文化怎麼突然倒閉的?週末回老家看書櫃上一堆漫畫 發現好多都還是大然文化出版的 海賊王、棋靈王、草莓100%這些都是收到一半 然後就被改名了 變成什麼航海王、棋魂之類的6
Re: [閒聊] 大然出版社是如何倒掉的？原文恕刪 說道大然 就是最知名的呂社長 前面已經有人講過了 亂投資 然後資金卡住5
Re: [閒聊] 左手只是輔助算超譯嗎？因為大然的翻譯是有版權的， 對，翻譯是被保護的著作， 著作權法第三條，把翻譯稱為改作。 改作：指以翻譯、編曲、改寫、拍攝影片或其他方法就原著作另為創作。 翻譯的原本稱為原著作，而翻譯稱為衍生著作。2
Re: [問卦] 為什麼台灣現在沒有上得了檯面的「漫畫」？雖然可以推文，但文章不少又怕被淹沒掉， 只是Abby大提到大然出版社輸入很多日本漫畫， 讓我想起小時候大然也是有出版過台灣作者作品的， 如今印象還很深刻的就是 高永 的 星座刑事， 不知道有多少人看過且還記得，看先前幾篇都沒提過，哈哈
[問題] 有人知道這部漫畫嗎 笑壞江湖當初在大然的連載看到的 算是搞笑吧 內容有點忘了 好像是說 有一個武林高手 救了主角 背景是現代
爆
[地震]地震![[地震]地震](https://i.imgur.com/kuc2gM1b.png "[地震]地震")
爆
Re: [問卦] 柯鈞耀大麻郵包緩起訴 是老天瞎了眼嗎?爆
[問卦] 高雄的快車道可以臨停上廁所？![[問卦] 高雄的快車道可以臨停上廁所？](https://i.imgur.com/YGN7EEYb.jpeg "[問卦] 高雄的快車道可以臨停上廁所？")
爆
[問卦] 柯鈞耀大麻郵包緩起訴 是老天瞎了眼嗎?![[問卦] 柯鈞耀大麻郵包緩起訴 是老天瞎了眼嗎?](https://i.imgur.com/6X1H0bsb.jpeg "[問卦] 柯鈞耀大麻郵包緩起訴 是老天瞎了眼嗎?")
爆
[地震] 呆會氣象屬會怎麼評論這兩個5.9地震？![[地震] 呆會氣象屬會怎麼評論這兩個5.9地震？](https://i.imgur.com/hAqcJXLb.jpeg "[地震] 呆會氣象屬會怎麼評論這兩個5.9地震？")
爆
[地震]地震![[地震]地震](https://i.imgur.com/m4BCXGHb.jpeg "[地震]地震")
爆
[問卦] 「內捲」不用支語怎麼講？爆
[問卦] 政黑為什麼連老天有眼都能護航？![[問卦] 政黑為什麼連老天有眼都能護航？](https://i.imgur.com/ANeaGhqb.gif "[問卦] 政黑為什麼連老天有眼都能護航？")
爆
[問卦] 三立今天會怎麼討論老天有眼![[問卦] 三立今天會怎麼討論老天有眼](https://i.imgur.com/z1Q24hbb.jpg "[問卦] 三立今天會怎麼討論老天有眼")
爆
[問卦] 這旅館一晚230元你可以嗎☺![[問卦] 這旅館一晚230元你可以嗎☺](https://i.imgur.com/EAti9bEb.jpeg "[問卦] 這旅館一晚230元你可以嗎☺")
爆
[爆卦]以色列國防軍準備進攻加薩拉法！！![[爆卦]以色列國防軍準備進攻加薩拉法！！](https://i.imgur.com/miuVHu8b.jpeg "[爆卦]以色列國防軍準備進攻加薩拉法！！")
爆
Re: [新聞] 「老天有眼發生大地震！」柯建銘：讓國![Re: [新聞] 「老天有眼發生大地震！」柯建銘：讓國](https://i.imgur.com/a8vacI9b.jpeg "Re: [新聞] 「老天有眼發生大地震！」柯建銘：讓國")
爆
[問卦] 京都這盤一千三日幣 盤？![[問卦] 京都這盤一千三日幣 盤？](https://i.imgur.com/fcoRWagb.jpeg "[問卦] 京都這盤一千三日幣 盤？")
73
[問卦] 地震第二次衝擊![[問卦] 地震第二次衝擊](https://i.imgur.com/4QTVm8Bb.jpeg "[問卦] 地震第二次衝擊")
73
[爆卦] 地震66
[問卦] 國民會直接在馬路上便溺是什麼等級？![[問卦] 國民會直接在馬路上便溺是什麼等級？](https://i.imgur.com/RjrkgNjb.jpeg "[問卦] 國民會直接在馬路上便溺是什麼等級？")
59
[問卦] 以後地震發生，要講什麼？![[問卦] 以後地震發生，要講什麼？](https://i.imgur.com/1CWWy3Eb.jpeg "[問卦] 以後地震發生，要講什麼？")
58
[問卦] 比甲級動員還更強力的動員該叫什麼動員?40
[問卦] 其實只有美國希望兩岸打起來吧![[問卦] 其實只有美國希望兩岸打起來吧](https://i.imgur.com/Qr6xbmyb.jpg "[問卦] 其實只有美國希望兩岸打起來吧")
49
[問卦] 男生取什麼英文名字通常都很胖？59
[問卦] 一人說一個住基隆的好處![[問卦] 一人說一個住基隆的好處](https://i.imgur.com/Kr8em45b.gif "[問卦] 一人說一個住基隆的好處")
49
[問卦] 女生取什麼英文名字通常很正？48
[問卦] 外頭天空怎麼了？ 好特別的雲![[問卦] 外頭天空怎麼了？ 好特別的雲](https://i.imgur.com/JDtVWurb.jpeg "[問卦] 外頭天空怎麼了？ 好特別的雲")
49
[地震] 第373號顯著有感地震 規模5.9![[地震] 第373號顯著有感地震 規模5.9](https://www.cwa.gov.tw/Data/earthquake/img/EC0506175259373_H.png "[地震] 第373號顯著有感地震 規模5.9")
39
Re: [新聞] 聯絡簿寫「不換估計不行」！老師紅字批![Re: [新聞] 聯絡簿寫「不換估計不行」！老師紅字批](https://attach.setn.com/newsimages/2023/07/18/4244326-PH.jpg "Re: [新聞] 聯絡簿寫「不換估計不行」！老師紅字批")
35
[地震] 地震!!![[地震] 地震!!](https://i.imgur.com/BnaoUkyb.jpg "[地震] 地震!!")
40
[問卦] 800萬能買雙北哪邊的房子？？![[問卦] 800萬能買雙北哪邊的房子？？](https://i.imgur.com/ytoXu5Hb.jpg "[問卦] 800萬能買雙北哪邊的房子？？")
35
[問卦] 很多人以為開戰他可以投降？![[問卦] 很多人以為開戰他可以投降？](https://i.imgur.com/udxVkxxb.jpeg "[問卦] 很多人以為開戰他可以投降？")
39
[問卦] 其實只看錢的女生根本就不多吧![[問卦] 其實只看錢的女生根本就不多吧](https://i.imgur.com/ah0R7B7b.jpeg "[問卦] 其實只看錢的女生根本就不多吧")
35
Re: [新聞] 聯絡簿寫「不換估計不行」！老師紅字批
![Re: [問卦] 柯鈞耀大麻郵包緩起訴 是老天瞎了眼嗎?](https://media.zenfs.com/zh-tw/news_tvbs_com_tw_938/75501ce7b06c0943345cbe4ab0e4d206 "Re: [問卦] 柯鈞耀大麻郵包緩起訴 是老天瞎了眼嗎?")