[問卦] 塊肉餘生記為什麼是世界名著?
最近有一個遠親長輩要搬家了
他家裡有一大堆老書 準備要賣給回收或是直接丟掉
剛好過去幫忙搬東西 就挖出一些舊書回來讀
白先勇的 台北人 讀完覺得真的很讚
還有一本 西線無戰事 當年國高中生好像在課本裡聽過這本書
讀完之後也覺得有他的文學價值在 描述了很多戰爭對生命的影響
然後還有一本塊肉餘生記 當年小時候就看不懂這書名
現在終於有機會讀這本書 讀完真的覺得 我到底看了三小?!
首先翻譯有夠爛 另外就是整篇故事一點都不有趣 大概就是 孤兒奮鬥記?
這部作品的賣點到底在哪? 為什麼會被歸類在經典名著之一?
有卦嗎?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.40.132.112 (臺灣)
※ PTT 網址
推
有一塊肉嗎?
推
你塊肉嗎? 我很塊肉
→
魂肉啦鬼片
推
燒肉還生,再烤一下
推
那個作者的作品都很糞
噓
羨慕噓
11
[討論] 反戰書單最近看了不少烏俄開戰的新聞 雖然不能完全感同身受 但真的覺得平民就是犧牲品 日常生活一夕間就沒了 很讓人難過6
[心得] 《最高學習法》讓影響力深植人心12個關鍵《最高學習法》心得:讓影響力「深植人心」的12個關鍵 活用腦神經科學給我們的啟示,觸發學習與記憶的關鍵開關 圖文好讀 為什麼在這個社會上,每個人都是老師?因為我們必須透過如何「教」,才會知道如何「 學」;透過如何「記」,才會明白如何「讀」;透過如何「聽」,才能夠練習如何「思考5
[好雷]狄更斯之塊肉餘生記【《狄更斯之塊肉餘生記》——人生,是場必有所獲的旅程!】 「我的童年聽起來,像是另一部令人難以置信的小說。」 狄更斯的大名,就算是沒有讀過經典文學的人,也大概會聽過吧?《雙城記》、《孤雛淚》、《小氣財神》都是一再被改編的名作。而再次改編《塊肉餘生記》這部狄更斯的半自傳小說,本次電影集合了一幫迷人的演員,身為觀 故事發生在19世紀的英國,歡快的節奏、舞台劇式花俏、充滿想像力的轉場,以及那些詼諧又不失文學性的對白,跟著主角大衛的敘述,我們一一認識了吹著風琴四處躲避債主的房東、他那個渴望有個姪女討厭驢子並且禁止其踏 「你曾經一無所有,然後,你有了一點成就。現在,你又再次回歸一無所有了。這樣看來,你將再次擁有什麼。」5
[情報] 雞不可失、棕櫚泉不思議 iTunes 特價中歷經《史達林死了沒?》的文本改編,讓阿曼多伊安努奇有信心嘗試 翻拍查爾斯狄更斯名作《塊肉餘生記》,並邀實力派戴夫帕托在低價 促銷的《狄更斯之塊肉餘生記》,詮釋吃下各種苦頭的大衛考柏菲爾 德,帶給大眾理解大文豪提出的社會問題,仍跟當今沒太大差別。 喜歡《忌日快樂》系列時空循環引來的惡趣性,推薦欣賞中價片《棕4
[好雷] 狄更斯之塊肉餘生記 The Personal History of David Copperf狄更斯準自傳經典《塊肉餘生錄》,電影拍到第十次還能有新詮?《史達林死了沒》編導 Armando Iannucci 硬是離經叛道玩出新花樣,竟成為我在本週院線的大驚喜!當然若要說離經叛道,可以看出 Iannucci 其實是下足功夫融會貫通的,它的「翻案」或「解構」僅在劇情歷程,大體都挺忠於原著眾角色精神,倒是表現方式大不同:它像一齣大型舞台劇、卡司用舞台劇的「色盲選角」、轉場用舞台劇式快速切換、舞台背景大量使用投影描繪他方想像與內心小劇場,台詞不只原典更有現代口語、甚至充滿即興的吐槽抬槓冷笑話、彷彿角色們都是老朋友來參加一場脫口秀... 此片的確像齣脫口秀,邀請大家的主持人就是 Dev Patel飾演的主角 David Copperfield,這故事當然由他自己經歷一切後自己書寫!這書寫形式,看來像回憶錄想寫誰就寫誰、想改成怎樣就改怎樣、生命中真實發生什麼對觀眾來說未必重要了光聽他就好;而變成表演藝術形式的電影,他則開場就化身劇場脫口秀的節目主持人、帶我們進入一幕幕實境拍攝的回憶場景中... 好,這種形式雖切合原著視角,但我猜未必所有觀眾都能適應?尤其它劇情跳得很快很難追上,就像看脫口秀需要認識來賓一般、看這片最好也對原著角色都有大致印象,不然恐怕有點難跟。 回憶之旅第一站就很驚人,看著成年主角走進一個「臨盆」場景,還親自蹲到產婦身邊陪伴她... 我們都會預想這是他生命中最淒慘的「朵拉流產、母嬰雙亡」大悲劇!結果很詭異地,這產婦不是 Dora 而是他媽 Clara、生下來的孩子就是 David Copperfield自己,旁邊還有聽到「竟是男孩」就氣走的姨媽 Betsey...我們這才想起,原著也有個梗是「死去的主角爸也叫 David Copperfield」而主角是個 Jr.。看看飾演 Clara的演員 Morfydd Clark,到電影後段還會出來飾演 Dora 與主角相遇!這「母親與情人」的似曾相識,儼然暗示主角一生動力的童年空缺與渴望。 我們知道原著主角 David Copperfield說穿了就是狄更斯自己投射,當然狄更斯也很愛惜自己羽毛並不會全部照自己人生寫,只是一眾角色幾乎都有他生命中重要之人的性格與經歷投射,小說主角 David Copperfield亦是以走過一生後回首從前的角度,電影化身為一場脫口大秀看來也很貼切呢?難怪片名在 "David Copperfield"前面還加個 "The Personal History of"。到底 Dev Patel飾演的這位說故事主角,他對生命中一個個重要的人有什麼感想投射與參照比較、又對他們有什麼理想期待呢?且來大點兵,從童年開始:4
[好無雷] 迪更斯之塊肉餘生記 無雷心得”塊肉餘生記”是19世紀的英國小說,稍微在維基看了原著簡介,跟”苦兒流浪記” 及”莎拉公主”一樣是紀錄主角人生起伏歷程的傳記小說,因為內容及人物較多的關係, 比對電影跟小說其實”塊肉餘生記”做了很多改編,兩個小時的時間裡你可以感覺他有很 多想要闡述的情節,但又把每個時期的比例抓的很好,節奏很流暢也不會陳悶,整體濃縮 的還挺精華,並且片中用很奇妙的手法來作為第一人稱的出發,讓觀眾很能感受到主角面3
[心得] 《婚姻生活》婚姻的其中一種模樣《婚姻生活》婚姻的其中一種模樣 作者:塔雅莉.瓊斯 譯者:彭玲嫻 有讀: 第二段有雷,同樣請斟酌閱讀:P1
[心得]黃暐婷《少年與時間的洞穴》已經不曉得要從哪裡說起比較恰當。 一兩週前從在出版社做企劃的朋友那裡得知了黃暐婷出新書的消息。她會跟我提起是因為 知道我滿喜歡黃暐婷上一本(也是她第一本書)《補霧的人》,並且也因為吳明益去聽了 當時的新書分享會。對那場新書分享會的印象很淡薄,但對《補霧的人》印象很深,似乎 是拿到之後就一頁接著一頁快速讀完的一本小說。1
[閒聊] 太宰治最著名的作品應該是人間失格吧 很多人就算沒讀過這本書,應該也聽過書名。 不過我個人更加喜歡他的斜陽 第一次讀完這本書時 心裡只覺得- 《狄更斯之塊肉餘生記》Christopher Willis ※ 年度配樂家: DANIEL PEMBERTON ※ 年度突破配樂家: THOMAS CLAY
爆
[問卦] 年輕人已經把青島東路塞爆了!爆
[問卦] 現在休息時間,突然變麻吉?!爆
[爆卦] 沈伯洋今早立法院現場疑似受傷包頭巾爆
[問卦] 第一次在PTT被要求刪文,惹到不該惹的?爆
[問卦] 國會改革跟賣台有什麼關係爆
[問卦] 自己提的案子自己說黑箱再自己抗議爆
Re: [新聞] 車禍骨折輪椅女孩忍痛陳抗 駁立院神蹟爆
Re: [新聞] 藐視國會立院表決完成二讀 官員虛偽陳述爆
Re: [爆卦] 黃國昌直播快萬人觀看92
[問卦] 為什麼台中人面對持刀殺人卻不怕80
Re: [爆卦] 沈伯洋今早立法院現場疑似受傷包頭巾81
[問卦] 上班日,為什麼還能這麼多人集結抗議?67
[問卦] 刺青男這波操作給幾分77
Re: [爆卦] 黃國昌直播快萬人觀看69
[爆卦] LIVE立法院 國會改革法藍綠白再對決PART262
Re: [新聞] 女警缺錢下海!身材火辣接客不斷 一周只60
Re: [新聞] 藐視國會立院表決完成二讀 官員虛偽陳述59
[爆卦] 其實委員會已討論國會改革法案一個多月了60
Re: [新聞] 台中捷運男子持刀砍人釀多傷 民眾抓頭髮50
[問卦] 遇到女同事下海,你真的吃得下去嗎?0.51
[問卦] 預售屋大賣5000億,是什麼概念啊?51
[問卦] 會議有宣讀、錄影、文件記錄 黑箱在哪?54
Re: [新聞] 警界爆離譜風紀!竹北分局甜美女偵查佐73
[爆卦] KingKingCold:阿北登場講兩分鐘 人數剩3萬249
Re: [新聞] 藐視國會立院表決完成二讀 官員虛偽陳述49
Re: [新聞] 42個民團立院外抗議 公督盟籲:黃國昌在52
[問卦] 敢奪刀的阿伯,也太強45
[問卦] 熊熊卓毓彤(32G)夏筠婷(32E)大家選誰?45
[問卦] 雨傘男已經很猛了吧?43
Re: [爆卦] 沈伯洋今早立法院現場疑似受傷包頭巾