Re: [問卦] 不可用簡體字！經濟部修法「電子遊戲機
操
都有賣百來萬的進口車
系統介面只有簡體中文
怎麼不去禁止那些敗類車商啊
垃圾車商幹破你娘 全家死光光
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.212.128 (臺灣)
※ PTT 網址
爆
首Po經濟部公告修正 「電子遊戲機及電子遊戲場管理辦法」， 明確要求電子遊戲機全面使用正體中文…. 怎麼辦 家裡電競主機裡有些遊戲只有簡體中文![[問卦] 不可用簡體字！經濟部修法「電子遊戲機](https://i.imgur.com/3Cnj3Ywb.jpeg "[問卦] 不可用簡體字！經濟部修法「電子遊戲機")
11
: 本肥對於簡體字一向是無所謂的 但問題其實在於大家覺得對岸產品 一個啊CP值 委婉的說 屌打全世界的情形 啊 所以 我在台灣玩簡體版 尤其計較成本的各位X
以後會不會延用到車子上面？ 我開RX300車子儀表板都是簡體中文 如果以後延用，車子是不是就沒用了 ----- Sent from JPTT on my Samsung SM-A5460.12
我是覺得理由說的很好，但結論很怪 「經濟部表示，近年若干進口電子遊戲機中文字體採用簡體中文介面，造成消費者混淆。 爰修法明文要求電子遊戲機的機具名稱、框體、操作介面及遊戲畫面，如使用中文，均應 採用正體中文。此外，若業者進口簡體中文的電子遊戲機，經濟部將不予受理評鑑分類， 該機具亦無法陳列或供營業使用。」![Re: [問卦] 不可用簡體字！經濟部修法「電子遊戲機](https://i.imgur.com/uy5Nj6tb.jpeg "Re: [問卦] 不可用簡體字！經濟部修法「電子遊戲機")
4
這就帶出了另一個問題 誰要來翻譯？ 不然我是業者我還是會省事 直接把文本丟翻譯雞 搞丁收工 因為台灣就沒什麼翻譯或在地化的人力阿？1
窩原本以為 會是中共國=中華人民共和國aka中國 優先以"消滅正體字=繁體字"為目標,將國內港/澳等一國兩制特區,全面換上簡體字, 禁止使用繁體字 沒想到 中華民國政府先一步,開始在某些地方禁用簡體字.. 這些場所或機子用簡體字怎麼惹嗎 盜版觸法嗎3
這東西的問第一個題是 啊幹 你們過去完全執政八年幹嘛不做 現在滿山滿海再來做 不就放爛八年1
甘您娘 能不能先禁止那些講話中代英文單字的低能兒 一整句 一定要有1個英文單字 "最後Yield怎麼樣" "總Total到底多少"X
漢化組翻譯質量好你敢講？ 那種新番搶快出來的 我寧可關字幕用破聽力原文直接來 翻譯這個時代就爛價錢 台灣譯作慢是因為要談版權
南無阿彌陀佛 大賣場有些租不出去的攤位放了一堆這種簡體機台 看起來就是便宜行事便宜隨便進 跟擺娃娃機同個意思 那種賺easy money的小腦袋+9老闆不會想那麼多
9
[討論] 經濟部要求電子遊戲機/場所全面用正體字?所為為何?? 新聞稿尾端是說:經濟部強調，此次修法兼顧語文文化、消費者權益與產業發展，期望透過正體中文的統一 使用及智慧財產權保護，推動電子遊戲機產業朝合法、健全及創新方向發展，建立更完善 的營運環境。 沒想到在中共國消滅正體字以前,中華民國先一步出手惹~![[討論] 經濟部要求電子遊戲機/場所全面用正體字?](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2025/10/16/98/33383405.jpg&s=Y&x=0&y=0&sw=1253&sh=836&exp=3600 "[討論] 經濟部要求電子遊戲機/場所全面用正體字?")
4
Re: [問題]ios14內建的蘋果翻譯軟體...回這篇主要是想問iPadOS 14 沒有「翻譯」這個蘋果自己出的App？ 翻了設定都沒找到，App Store也沒有。 又沒有跟MS或Google的翻譯衝突，地圖不也是能使用Google map 嗎？ 原文和原推文我都看不懂，我以為翻譯的介面是簡體字，但進去看也都是繁體， 上頭寫中文（中國大陸）跟簡體字有什麼關係？![Re: [問題]ios14內建的蘋果翻譯軟體...](https://i.imgur.com/cOGyhrAb.jpg "Re: [問題]ios14內建的蘋果翻譯軟體...")
1
[問卦] 為甚麼我的臉書介面是簡體字？如題 最近發現電腦網頁版的臉書 他就介面上的文字都是簡體字 甚至有不少大陸用語（視頻） 就算點開設定想要調回繁體中文台灣