[問卦] 認真問“瑞穗”是台灣最好聽的地名嗎？
瑞穗是日語 みずほ (Mizuho)的翻譯
應該是台灣少數有意境又優美的地名了吧？
看到這兩個字就能聯想到 稻田 牧場 悠閒的感覺
話說東部地區的地名很多都取的不錯
初鹿 鳳林 海瑞 關山 都很有意境
反觀西部地區就不知道是誰取的感覺都很隨便
有沒有八卦？
--
日本倭寇取得名字只有皇民才會覺得好聽
都蘭才是
舞鶴
你忘了還有林鳳營嗎
上原瑞穗
還是清國奴的打狗好聽
天送埤
海端啦，貢丸吃太多是不是
台東有個 初來橋
樓下最喜歡在哪裡被肛？
我老婆
今年拿到柚子 也是花蓮出來的
呆北癡 才是
西拉雅
摸奶巷
海端吧？ 有海瑞？
不是 龜殼村才是
關山以前是關犯人的地方，左右兩邊都是
好聽地名我只服苗栗的畚箕窩
山難以逃脫
上原瑞穗
摸乳巷
奶很大
哈崙 也是木瓜山上日本人取的地名
可能更早以前都有原住民的地名 只是
沒流傳下來
一樣是日本地名，三重變得……
日本的地名都蠻文雅的
芝芭里
精誠五街是最帥的路
初音山最好聽
海端啦
中正 中山才是
伽藍
哈瑪星
哈瑪星好聽
甲甲的
埔里愛蘭橋
日本名字還有「肛門強」哪有優雅？
小知識 瑞穗古名水尾 1917大正6年取為瑞穗
名字來源自日本書記中豐葦原之瑞穗國
岡山
水上
見晴 參上
迴瀾，第一次聽到解釋時覺得很美
龜頭直樹也是個蠻好聽的名字
中正 中山 最好聽啦
再次驗證土人土到自己的土地名字也要別人取
日本人取的名字都很好聽
或是葛瑪蘭 凱達格蘭 道卡斯 更帥
反觀復興鄉 仁愛鄉
天母 感覺很偉大
台灣地名大多取自於日本地名不是?
岡山：
日本保留中華文化的語境還是比較多
說他們是中華文化傳承者不為過
天母感覺就很高貴
西部有 豐原 神岡
就很日式的名字，算優美吧
Mizuho =水尾（台語）
海瑞是哪裡 ==
日文是優美的語言
小林村 嘻嘻
嘉義 雲林 楠梓 西子灣 這些名字也不錯啊
三重才屌 跟日本同名
比什麼竹北好聽多了
福爾摩沙也是外國人取的
加納瑞穗才是
太麻里
水尾才是瑞穗的真名
海端啦！海瑞是想吃摃丸喔！
番婆村
大部分都不錯吧 文組不是混假的
芝芭里
笑死海瑞是在哪 海瑞罷官還是海瑞
貢丸
北京中央
瑞芳
南方澳
寶斗里
談文：
雪霸的觀霧、雪見
那瑪夏也好聽
洄瀾才是
相對自己取的打狗打貓猛甲這種
猛甲
蘆利福尼亞也很好聽
枋寮
芎林 彰化 大鳥 都蘭
霧台
石光見，有石中劍嗎？
日本的名字都好聽
用原住民母語命名的山不是都蠻霸氣的
柳營屌打
豐原居然有間瑞穗國小
台語 水尾
老飯店
你覺得有牧場的感覺是因為牛奶吧...
出雲 見晴
多美麗(原日文 十四里
甲仙
瑞穗站台語都叫水尾站
我覺得梧棲很好聽呀
舞鶴不錯聽
瑞穗就給日本農民殖民用的啊
花蓮地名都蠻有意思的
靜浦、志學、壽豐、豐濱
打狗難聽,改成高雄發音達咖喔,好聽多了
關西高雄山 日本中部地區有美濃
河流的話，綠川青溪也很好聽
是 瑞穗我婆
池上遼一 上原瑞穗 鹿野忠雄
初來橋往海端有一間7-11
花東有日本移民村
神岡聽起來很高大上啊
日本人滾
高雄我婆
初音才是啦
我只服台南小腳腿！多有意境
蓋布袋
初音去過嗎
打狗最有意境
台中清水 豐原 神岡
麟洛
飯店里 大腳腿才是
野柳也蠻好聽
這地名真的很美
海端…
海端
你是不是不知道還有「積穗」
見晴也在花蓮阿
芝芭里
牡丹
松隆子路才是ZZZzzz
竹塹我滿喜歡的，可惜沒在用了
出來喬約在初來橋?
汐止也很美 原名是水返腳 日本改名還是有
一套
大鳥村也很讚想住在裡面變大鳥
打狗（Takao)->日本改漢字變高雄 但唸法還
上原瑞穗
是Takao，是國民政府來台後才念成ㄍㄠㄒㄩ
ㄥˊ
田中央
高雄
渴霧享樓
大葉
初音才是
豐 原神 岡
芝芭里才是
旭海、大鳥、牡丹、加奈美山
蘭陽
長濱那邊有地名是大俱來 三間屋 真柄 也滿
特殊的
嘉義聽起來很猛啊 寫起來很麻煩就是
檜谷，地如其名
玉里還有，春日，松浦
洛韶
鶯歌
日本跟台灣同名的地方好像快五十個
龍潭、舞鶴、神崗...，不勝枚舉。
天冷，白冷
一些難聽的就沒讀書的漢人亂取 不然就原
住民語翻過來的所以很怪
日本改名的都蠻漂亮的 只是日本也會有很
奇怪的地名就是了
暖暖 也很不錯啊
親不知子 父不知子 這算嗎?
鹿野不錯
暖暖
太保
奇萊山滿好聽的
太麻里 也不錯
木柵，石碇，深坑 這才有台灣味啦
有些地名也是保留原住民發音
鬼島，破島如其名
你把我們 搭告 阿ㄍㄠˊ 放在哪裡
台灣價值滿點的地名被你忽略
中正 中山 三塊厝 溪埔 陳厝
唯一支持大鳥村
上原瑞穗讓人懷念
花蓮有初音
龜頭。
北七路
棲蘭
舞鶴真心讚
台灣三大都 台中高雄都日本取的名
三重
神岡
台北路名才霸氣吧？青島 南京 重慶 天津
然後台灣人還說台灣跟祖國沒關係 笑死
如果台灣不是祖國的為什麼路名要取祖國路名
都蘭很棒
龍潭聽起來也很帥
在日本看到只想到銀行 在台灣只想到牛奶
這是反串還是他人真的不聰明XD
瑞芳，感覺比瑞穗香
出雲
腦子還在殖民時代？
當然是我大Formosa
水尾
西部：鶴岡、神岡
牡丹、舞鶴、香蘭、旭海、跳浪
馬賽
27
Re: [閒聊] 「叶」這個字，翻譯者都怎麼看待→ Yadsmood: 那是因為這兩個人名字對日本人來說無法直觀轉成日文讀音 06/14 15:25 → Yadsmood: 不然把台灣的高雄念takao的日本人多著是 06/14 15:25 高雄這個例子，正代表日本和台灣翻譯國外名稱的習慣差異。 日本重視保留聲音，即使原本的語言來自漢字文化圈，也不會選擇保留文字。 而台灣則是在面對漢字文化圈時，選擇保留文字不變，寧可改變讀音。![Re: [閒聊] 「叶」這個字，翻譯者都怎麼看待](https://i.imgur.com/xT6lxM8b.jpg "Re: [閒聊] 「叶」這個字，翻譯者都怎麼看待")
14
[商品] 牧場4.0鮮乳【商品名稱/價格】： 45 【便利商店/廠商名稱】：全家 【規格/內容物/熱量】：![[商品] 牧場4.0鮮乳](https://i.imgur.com/DhG61P0b.jpg "[商品] 牧場4.0鮮乳")
8
[問卦] 台灣最美的地名是哪個？新北鶯歌、汐止、瑞芳 花蓮瑞穗 台東池上、鹿野 桃園楊梅、觀音 苗栗卓蘭8
Re: [問卦] 你各位苦行10公里 真的不會腳軟嗎Copy 背包客花東縱走行程 我們預定從花蓮沿"花東縱谷"徒步到台東，沿途欣賞秀麗風光，體驗徒步健行樂趣。 有興趣的話，歡迎大家一起來。謝謝! 預定行程如下： day1 花蓮→壽豐→鳳林過夜(約31公里)8
[問卦] 船名取地名484很不吉利隨便取個菜市場名也好 為何要取地名 萬一被打沉 不是很不吉利嗎 比如說6
[問卦] 哪句成語比較有意境啊？乳題啦 有沒有哪句成語很有意境 一說出來馬上就能聯想到其背後的意思 例如：粉身碎骨、自立自強 這種優質的成語一說出口2
[問卦] 大直地名意謂又大又直嗎安安安 是這樣啦 有些地名的由來 是有特別含意的 有些是因為歷史事件、有些是地理環境X
[問卦] 台灣的地名為什麼要這樣亂取？台灣有很多地方的地名都很難理解 到底是哪個智障取的 一堆地名有塭、坑、厝、底、子之類的 什麼大山母坑、康誥坑、陳厝、三塊厝、南勢厝，是在厝殺小 還有什麼 頂角仔、埤腳、六戶仔、蜈蜞坑、下什份塭、過溝子、柑仔坑、歪子歪、坪底庄、塭底、粗坑頭2
Re: [問卦] 為什麼一直堅持正名為省名台灣什麼是地名，什麼是國名 只要住這個地方的人有共識就是國名 世界上甚至不少國家用當初西方殖民者幫他們取的地名當國名 你知道日本有一個地方叫中國地區嗎? 日本人的眼裡，中國也只是一個地名![Re: [問卦] 為什麼一直堅持正名為省名台灣](https://static.chinatimes.com/images/2020/logo-chinatimes-250x250.png "Re: [問卦] 為什麼一直堅持正名為省名台灣")
[問卦] China也是地名的八卦很多人很喜歡酸說台灣只是地名 但其實......China也只是地名呀??是其他國家稱遠東這塊地區叫China 支那（梵語：ACīna）這個稱呼起源於古印度，最早是一個「地名」 要到清末時，一堆中國留學生出國，才發現其他國家的人叫他們China人
爆
[問卦] 明天查到勞動部內部有霸凌的機率 多高？爆
[爆卦] 震撼！ 30個死刑犯將會重啟判決![[爆卦] 震撼！ 30個死刑犯將會重啟判決](https://i.imgur.com/0vYlSfDb.jpg "[爆卦] 震撼！ 30個死刑犯將會重啟判決")
33
[問卦] D卡:35歲重考醫牙中!44
[問卦] 沒人發現台灣生育率會全球最低很奇怪嗎！![[問卦] 沒人發現台灣生育率會全球最低很奇怪嗎！](https://i.imgur.com/DcLv5bkb.jpeg "[問卦] 沒人發現台灣生育率會全球最低很奇怪嗎！")
爆
[問卦] 可以祝我生日快樂嗎？34
[問卦] 張信哲最紅的歌是過火嗎?![[問卦] 張信哲最紅的歌是過火嗎?](https://img.youtube.com/vi/CuqxWVw0IkY/mqdefault.jpg "[問卦] 張信哲最紅的歌是過火嗎?")
28
[問卦] 黑神話悟空被提名今年GOTY![[問卦] 黑神話悟空被提名今年GOTY](https://i.imgur.com/hfedzT5b.png "[問卦] 黑神話悟空被提名今年GOTY")
40
[問卦] 真的有人想跟中共統一嗎〓〓？![[問卦] 真的有人想跟中共統一嗎〓〓？](https://pinkjelly.org/wp-content/uploads/2024/10/2261f32f-a872-4dcd-b941-8f4042f1ec13.webp "[問卦] 真的有人想跟中共統一嗎〓〓？")
45
[問卦] 河北彩花整形前長這樣 你真的還可以嗎![[問卦] 河北彩花整形前長這樣 你真的還可以嗎](https://i.imgur.com/tKMkEG8b.jpeg "[問卦] 河北彩花整形前長這樣 你真的還可以嗎")
19
[問卦] 為什麼捕殺綠鬣蜥犯法85
[問卦] 日本有什麼是輸台灣的?83
[問卦] D卡:奉勸年輕人不要衝動玩重機!![[問卦] D卡:奉勸年輕人不要衝動玩重機!](https://i.imgur.com/8F7JZKDb.jpg "[問卦] D卡:奉勸年輕人不要衝動玩重機!")
5
[問卦] 共產黨沒殺台灣人 台灣人在恨什麼14
[問卦] 大巨蛋原本預計2015完工 怎麼2023才啟用![[問卦] 大巨蛋原本預計2015完工 怎麼2023才啟用](https://i.imgur.com/HBdXlZDb.jpeg "[問卦] 大巨蛋原本預計2015完工 怎麼2023才啟用")
爆
[問卦] 洪仲丘事件25萬人遊行 這次公務員靜悄悄?![[問卦] 洪仲丘事件25萬人遊行 這次公務員靜悄悄?](https://i.imgur.com/8Qd1CBQb.jpeg "[問卦] 洪仲丘事件25萬人遊行 這次公務員靜悄悄?")
15
[問卦] 許慧欣是最美女歌手嗎?17
[問卦] 來台最好吃的大陸小吃是啥？爆
[問卦] 台灣隊12強4勝1敗僅輸日本 你敢信?![[問卦] 台灣隊12強4勝1敗僅輸日本 你敢信?](https://www.cna.com.tw/postwrite/img/ogimg.jpg "[問卦] 台灣隊12強4勝1敗僅輸日本 你敢信?")
13
[問卦] 2025開始WW3後的生活你可以忍受幾年？![[問卦] 2025開始WW3後的生活你可以忍受幾年？](https://i.imgur.com/ROPoEDKb.jpeg "[問卦] 2025開始WW3後的生活你可以忍受幾年？")
[問卦] 中共有對台灣人做很過分的事情嗎12
[問卦] 為什麼這八年多來 日子越來越難過12
[問卦] PS2水貨問題24
[問卦] 綠鬣蜥這樣抓 根本不用考照?輕鬆又簡單?![[問卦] 綠鬣蜥這樣抓 根本不用考照?輕鬆又簡單?](https://i.imgur.com/GnHTtWIb.png "[問卦] 綠鬣蜥這樣抓 根本不用考照?輕鬆又簡單?")
69
[問卦] Subway敢賣這麼貴，底氣是什麼?![[問卦] Subway敢賣這麼貴，底氣是什麼?](https://i.imgur.com/4CBjts7b.jpeg "[問卦] Subway敢賣這麼貴，底氣是什麼?")
61
[問卦] 人在大巨蛋，要做啥才能上鏡頭？![[問卦] 人在大巨蛋，要做啥才能上鏡頭？](https://i.imgur.com/QULXtflb.jpeg "[問卦] 人在大巨蛋，要做啥才能上鏡頭？")
12
[問卦] 只要推出『綠鬣蜥』拉麵跟披薩就好了吧？![[問卦] 只要推出『綠鬣蜥』拉麵跟披薩就好了吧？](https://i.imgur.com/3vitlw3b.png "[問卦] 只要推出『綠鬣蜥』拉麵跟披薩就好了吧？")
12
[問卦] 女生要怎麼對喜歡的人表明很喜歡11
[問卦] 三國時期聯手 有辦法對抗現在台灣軍隊嗎![[問卦] 三國時期聯手 有辦法對抗現在台灣軍隊嗎](https://i.imgur.com/OpCy9bfb.jpeg "[問卦] 三國時期聯手 有辦法對抗現在台灣軍隊嗎")
10
[問卦] 為什麼大家對物價上漲都沒感覺？？？8
[問卦] 下面很臭為什麼會有人想吸？![[問卦] 下面很臭為什麼會有人想吸？](https://i.imgur.com/9Y7gk7Xb.jpeg "[問卦] 下面很臭為什麼會有人想吸？")
![[問卦] 明天查到勞動部內部有霸凌的機率 多高？](https://i.imgur.com/v8NYl7qb.jpeg118.163.215.251 "[問卦] 明天查到勞動部內部有霸凌的機率 多高？")
![[問卦] 可以祝我生日快樂嗎？](https://i.imgur.com/9QNCjVMb.gif36.233.164.57 "[問卦] 可以祝我生日快樂嗎？")
![[問卦] 為什麼這八年多來 日子越來越難過](https://i.imgur.com/GTvWsK0b.jpeg122.116.132.111 "[問卦] 為什麼這八年多來 日子越來越難過")
![[問卦] PS2水貨問題](https://i.imgur.com/t1c1kWrb.jpeg42.71.94.125 "[問卦] PS2水貨問題")