Re: [問卦] 非英文母語能閱讀原著的人存在嗎?
※ 引述《secretfly (乂o賈霸死鬼o乂(Jquery))》之銘言:
: 嗨嗨各位
: 我這裡指的原著是指一般讀物
: 包含文學 非文學
: 大眾科學 大眾心理學等普羅大眾讀物
: 因為我知道很多理工宅宅
: 看自己的專科或手冊就以為自己能讀英文
: 舉例來說 程式會用到的英文就那些
: 能讀懂根本不代表什麼
: 我指的是能夠普遍抓一本書
: 打開來翻一翻都大概能知道在幹嘛
: 就像我們中文的書 打開來
: 就算看不懂專業知識 也大概知道在講啥
: 那種限制在某個領域的不算
: 看過太多理工宅自以為能閱讀原著
: 隨便一個兒童讀物就打趴他
: 光是哈利波特更被打趴到哭出來都有
: 所以
: 非英文母語人士真的能辦到嗎?
: 不靠Google跟ai喔
: 還是只有留學過的才有可能?
這根本沒有什麼吧,魯叔我大學時期就已經在自讀工程數學的原文文字了,尤其是拉普拉
斯那邊,目前殘留的結論是,真的算天書,就不用說魯叔我還自讀bird了,更天的天書
版上的各位放心,看完上述兩行的各位,一樣不會覺得魯叔有料或是沒料的人,反正這就
是鬼島
--
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.23.118 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: kittor (36.231.23.118 臺灣), 05/12/2024 15:51:56
推
問這種問題真的是只有蠢可以形容。
目前還是覺得單操(提到輸送現象部分的)和bird的用字比較艱深
※ 編輯: kittor (36.231.23.118 臺灣), 05/12/2024 16:16:28推
你化工的?
我有在化工版寫文
※ 編輯: kittor (36.231.23.118 臺灣), 05/12/2024 16:17:3691
[問卦] 理工科比電磁學還難的天書是哪本個人覺得是隨機程序,random process,這科不僅數學推導要強,涉及微分方程,複變函 數,還有統計的基礎 研究內容有什麼,多指標隨機過程、無窮質點與馬爾可夫過程、機率與位勢,門檻都不低 比什麼電子學還難入門,至少高中學過物理再唸電子學都還好 另外,近代物理也是很抽象,個人覺得是第二天書59
[討論] 大家真的認為工程數學很難嗎我周圍的同事友人,唸管理跟工程都有 大家在回憶學生時代的科目 好像很少人說工程數學很難也 只聽過少數幾個友人抱怨線性代數很天書 唸管理的多半是說中等會計學超難37
Re: [問卦] 扶輪社怎都取一堆瞎機巴奇怪的英文名看到就笑死,你把魯叔我多年來疑惑的事情給挖出來了....貴社到現在都沒進步耶 魯叔我自家考古系,之前就翻到爺爺1970年入社的紀錄,我爺爺就叫Happy.....就因為名 字有喜字... 但更好笑的還有Farmer、Lucky....一堆都是醫院院長、董事長、校長...,超像在叫狗的4
[問卦] 學外文堅持發音要跟老外一樣的八卦是醬啦 魯叔我發現很多外文補習都強調發音 什麼「自然流利地發音到老外分不出來」 啊你就不是母語人士 練到跟母語人士一樣有意義嗎 語言不是聽得懂可以交流就夠了嗎6
[問卦] 沒有相關背景能看懂論文超強的吧肥宅我當初剛進實驗室的時候每天看實驗室的論文 不用說英文論文,連中文的都感覺像是天書QQ 在沒有相關背景的情況下能夠看懂論文還能做出評價,其實超神的對吧 不說ㄌ 待會又要去咪挺ㄌQQ --4
[問卦] 修了一個凸函數最佳化課程,不懂怎麼辦?阿諾,就是阿肥我念資工所啊,不小心選到一門超級硬核的數學課程叫做凸函數最佳化, 英文是convex optimization。 在課程中,我首次體會到數學系說他們在唸天書的感覺, 明明寫的是英文,可是沒有一個字看得懂。據說凸函數最佳化是機器學習裡面梯度下降的 數學理論基礎,所以資工所才有這門課。我很怕這門課沒辦法通過,所以花了很多時間閱 讀這課程的教科書,可是就連教科書也是天書等級的,看不懂。到底該怎麼辦呢,這堂課1
Re: [討論] 大家真的認為工程數學很難嗎我個人覺得工數不該單獨開一科 單純講數學 對工科人來說其實會不知道學來幹麻 自然讀起來不順手 我是覺得 把工數拆開擺到通訊 電磁 電路 等各科去教就好 不然永遠覺得很天書 --2
Re: [問卦] 各位大學主修中 最難的是哪個講很多次惹 當然是工程熱力學 我認識唸機械的同學 許多都重修 甚至到三修
89
Re: [新聞] 總預算被在野黨退回 行政院說重話:不排78
[爆卦] 普丁歡迎台男娶俄羅斯老婆,最低14歲62
Re: [新聞] 台灣遭俄羅斯列敵對國家 外交部:續與民35
[問卦] 幹,臺灣無期徒刑平均關12.8年而已!?爆
[問卦] 大釋憲時代來臨?爆
Re: [新聞] 台大醫憶「疫情時的柯文哲」 第一代小草36
[爆卦] Intel 台灣 裁員54
[問卦] 客運公司幹嘛不開除那些不適任司機30
[問卦] 大谷翔平踩過的土 149美金爆
[問卦] 講到某人“很小心眼”, 你會想到誰?34
[問卦] 電車到底哪裡環保了??31
[問卦] 買小電鍋後悔可能是哪些情況?71
[問卦] 推薦冷門但超好聽的粵語歌?23
[問卦] 台麥砍掉大杯飲料至今,有省很多錢嗎?19
[問卦] 板南線停10小時會發生什麼事?19
[問卦] 年底會開放阿三當司機?14
[問卦] 炒房炒到銀行都沒錢才開始打房會怎樣13
Re: [新聞] 台中2女大生過馬路遭公車撞 1人捲車底救16
[問卦] 現在房市會漲還是下殺到跳樓?10
[爆卦] 中國國安部起底“台獨”網軍“匿名者64”33
[問卦] 廢死法官黃瑞華 卻判鄭捷死刑?X
[問卦] 中信的周思齊有特別的戰績或代表作嗎?10
[問卦] 玩遊戲基本顯卡要RTX3060以上嗎?12
[問卦] 在股市賺錢的人終究想買房?28
[問卦] 八戒跟悟淨的用途是什麼2
Re: [新聞] 批民眾黨「菡化」3行為致民調崩跌 羅10
[問卦] 原來這麼多絲襪控?有沒有八卦?9
[問卦] Threads熱門:吃土也是支語8
[問卦] 先前笑高雄,現在台北淹水是不是活該7
[問卦] 高雄這兩天有淹水嗎?