[問卦] war craft還有更好翻譯嗎
如題
當年被翻譯成xx爭霸
war craft 魔獸爭霸
star craft星海爭霸
可是後來mine cra福特
卻變成麥塊我的世界
翻譯是倒退嚕還是有進步阿
如果在當年會被翻譯成地雷爭霸
礦物爭霸
我的爭霸嗎?
有沒有瓜?
魔獸不翻譯成爭霸那會翻譯成挖塊
死他而快嗎?
有沒有更多瓜
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.100.68.19 (臺灣)
※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/Gossiping/E.vaWPPbjr7PW0
推
窩克拉夫特
推
礦爭霸太智障了
推
戰爭器具
→
GH爭霸
推
戰爭實驗箱
→
那aircraft 要腫膜翻
矮塊
※ 編輯: iampig951753 (122.100.68.19 臺灣), 03/16/2023 12:36:11爆
[問卦] 你心中的PC GAME神作本魯覺得心目中的神作有 阿貓阿狗 仙劍奇俠傳 金庸群俠傳 軒轅劍3 天之痕68
[閒聊]微軟總裁對於復甦《星海爭霸》《魔獸爭霸微軟總裁對於復甦《星海爭霸》《魔獸爭霸》興趣濃厚 歐盟「動視暴雪案」審查明出爐 《星海爭霸》系列可謂經典的 RTS 遊戲,在許多熱愛即時戰略的玩家心上,有無可取代 的地位,而近日微軟遊戲部總裁 Phil Spencer 在接受專訪時表示,他對於重振動視暴雪50
[問題] 星海爭霸的原型是星艦戰將嗎?諸君 午安安 有一部蠻久的電影叫星艦戰將,是基於星艦戰將這部小說下去改編的同名電影 電影推出時間和星海爭霸不算差太久,一個1997一個98 那麼,星海爭霸 算是致敬星艦戰將再加料的遊戲嗎?33
[閒聊] 星海爭霸II:蟲族之心 十周年了星海爭霸II:蟲族之心 StarCraft II: Heart of the Swarm 發行日 全球:2013年3月12日 星海爭霸II:自由之翼的續篇 星海爭霸II三部曲中的第二部20
[微軟] 總裁對於復甦星海、魔獸爭霸興趣濃微軟總裁對於復甦《星海爭霸》《魔獸爭霸》興趣濃厚 歐盟「動視暴雪案」審查明出爐 《星海爭霸》系列可謂經典的 RTS 遊戲,在許多熱愛即時戰略的玩家心上,有無可取代 的地位,而近日微軟遊戲部總裁 Phil Spencer 在接受專訪時表示,他對於重振動視暴雪 的舊 IP,抱持著非常樂觀其成的興奮態度。16
[閒聊] 星海爭霸2免費遊玩剛開暴雪的新版登入畫面 就看到星海爭霸2免費遊玩 看完這介紹 好像所有模式都免費的11
[閒聊] 暴雪的性癖是什麼遊戲公司暴雪出過許多知名的遊戲,像是失落的維京人、魔獸爭霸、魔獸世界、暗黑破壞神 、星海爭霸和鬥陣特攻。 這些IP 的特色是多元的種族,有矮人、獸人、人類、惡魔和蟲族之類的角色。如題,暴雪 的性癖是什麼?我很好奇?有沒有西恰? --7
[問卦] 當年魔獸爭霸3 沒人玩本傳的八卦當年魔獸爭霸3 出來其實是一款即時戰略 跟世紀帝國 星海爭霸一樣的遊戲 但根本沒人在玩本傳的即時戰略 有人用地圖編輯器 創了信長 三國之後 居然有人以為魔獸本體是這些自創地圖?9
[閒聊] 魔獸與星海 哪一個比較有機會出續作啊?暴雪娛樂7大IP 魔獸爭霸系列 暗黑破壞神系列 星海爭霸系列 魔獸世界 爐石戰記 暴雪英霸 鬥陣特工系列 暗黑活得好好的 續作開發中 魔獸爭霸3是2002的遊戲 後續世界觀延續到魔獸世界5
Re: [閒聊] 世紀帝國怎麼翻譯成世紀帝國的?Age of Empires = 世紀帝國 那 Age of Mythology = ? 答案是 神話世紀 中國大陸譯作「神話時代」 不過我覺得最奇怪的是 Empire Earth
爆
[爆卦] 南韓在自家海域探勘到石油和天然氣了爆
Re: [問卦] 你們崩潰了嗎?89
[問卦] 沒人發現這個世界可能是假的嗎?爆
[問卦] 你們崩潰了嗎?84
[問卦] 姊弟感情這麼好的多嗎?64
[問卦] 關於老黃對岸異常安靜94
[問卦] 台灣非科技業是不是都該死?47
[問卦] 大家端午節獎金發多少?49
[問卦] 今天台股大漲 要算誰的功?45
[問卦] 沒人感覺孫安佐是逐漸危險的存在嗎?40
[問卦] 黃仁勳是台灣人,那張忠謀是中國人囉?41
[問卦] 民主已死結果台股瘋狂飆漲40040
[問卦] 韓國中國為了熊貓吵起來了35
[問卦] 統神被LOL禁賽了QQ39
[問卦] 護理師離職多新血少 何去何從38
[問卦] 大陸人會討厭台灣人的「口音」嗎?37
[問卦] 安佐 祥銓 鹿西派 當你兒子 要選誰?25
[問卦] 中國解體當年有多震撼?36
[問卦] 有沒有潮境山崩,台灣人面不改色的八卦34
[問卦] 無人泡麵是在貴三小33
[問卦] 台式炸雞烤雞為何節節敗退?28
[問卦] AMD蘇姿豐演講 怎麼沒人討論?30
[問卦] 台南市是不是地靈人傑?30
[問卦] 石油根本用不完吧?27
Re: [新聞] 史上最血腥選舉!墨西哥大選登場 選前3821
Re: [新聞] 憨川分析資料哪裡來? 王義川:我用看25
[問卦] 基隆晴天山崩26
[問卦] Computex是不是Intel數落大會29
Re: [新聞] 股市連2天下跌 專家分析:國會擴權的威27
[問卦] 看安佐跟謝和弦後還敢開放大麻嗎?