[問卦] 主播報中華隊新聞台卻改台灣隊??
剛剛看台美大戰報導
某些新聞台引用緯來體育的播報影片
球賽主播說"終場中華隊 大勝美國"
新聞台字幕卻擅自改成"台灣隊"??
這是可以的嗎?
我記得新聞倫理不能隨意擅自更改口述者的原話
不是要爭該講台灣還中華
而是報導者不能隨意改變字義
要忠實口述者原話
因為可以改的話 那口述者說他支持XXX 哪天字幕也可以改成他反對XXX囉?
只有明顯口誤才能修改
而且原話也要打出來只是旁邊加上括號修正
要嘛你可以不播
但不能擅自任意更改原話
媒體可以這樣亂搞嗎?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.141.145.158 (臺灣)
※ PTT 網址
→
蓋臺啊
推
你看垃圾眼睛台？
→
自high阿
推
現代版指鹿為馬
推
三民自別多看，智障會傳染的
→
連自己國名叫中華民國都不知道
→
確實不好
推
就很奇怪,一個英文名兩種差很遠翻譯
→
現代趙高亂政
推
周五正名
噓
國名就叫中華民國 不自稱中國都是在自貶國
→
格
→
如果是妓女媒體，可以唷
推
中華民國台灣省隊稱為台灣隊可以吧
推
請正名： 中國台北隊
→
蔣介石： 中華民國 亡國了
→
不然就講中華隊，字幕打中國隊更好
→
贏球台灣隊 輸球中華隊 是我三明治
→
只能靠這樣自慰 其他的他也做不了什麼
推
不覺得一定有違新聞倫理 有時受訪者
→
原文講一些歧視語言或髒話 新聞台改以
→
其他方式代稱 反而才合倫理 更何況此
→
處已經原音呈現球場主播說法了
推
塔綠斑向維尼輸誠臭了嗎
推
還有訪問球迷 結果球迷喊中華隊
噓
有種叫美國叫我們中華民國
→
一堆雙標仔
48
[討論] 緯來體育台的素質素聞緯來的新聞播報素質不高所以很久沒有看了。今天碰巧轉到緯來體育新聞，想說剛好 在播美國職棒的新聞，就來一探究竟。不看則已，一看差點沒昏倒。 當講到勇士先發 Max Fried的時候，主播老是把他名字念錯，還不只一個播報員唸錯。 緯來也算是老字號的體育台了，主播在播報前做點功課都不會嗎？還是覺得反正MLB不是 他們主力，隨便帶過去也可以。或是覺得唸錯台灣觀眾也聽不出來，大家嘻嘻哈哈就過去26
[討論] 未來媒體沒必要再自稱中華台北了吧現在越來越多媒體，直接把中華台北隊改成台灣隊，如果採訪稱中華隊的，下面字幕會改成台灣隊，螢幕上則是把會旗改成國旗，反正在國內，中國管不到 既然如此，所有的大小比賽，轉播都能把中華台北跟會旗改成台灣隊跟國旗吧，沒必要在國內還要乖乖自我矮化？ ----- Sent from JPTT on my Xiaomi 23049PCD8G. --14
[閒聊] Faker訪談答說他還要再進步是什麼意思？Faker，我們的李哥，接受了世界冠軍的賽後訪談 在舞台上擠奶的女主持人問他你今後的規劃是什麼 李哥的原話是： 『以這次的比賽為基礎，![[閒聊] Faker訪談答說他還要再進步是什麼意思？](https://i.imgur.com/L5TxdNCb.jpg "[閒聊] Faker訪談答說他還要再進步是什麼意思？")
20
[討論] 現在的緯來體育新聞是怎麼回事？如題 正在看緯來體育新聞 在播報中華職棒今日的比賽過程 結果看起來只是比賽畫面+記者口述 但畫面跟口述完全對不上19
[問題] 這場國王輸球肯定不是Joe的問題「我是台灣籃球歷史上唯三被box&1的球員，另外兩個是Tucker跟書豪」 這是Joe在某集未過濾的原話，沒有任何的修改 像這麼偉大的球員，今天打不好肯定是因為隊友的問題對吧 那問題來了，到底是誰害Joe今天打不好？ 1.萊瓜沒料11
[討論] 亞運各台轉播陣容同時，無線電視部分，公共電視加入轉播行列，以服務全國各地民眾。包括無線電視的公 視主頻、公視3台，雙頻道投入本屆亞運轉播。公視將由資深體育主播「錢公」錢定遠， 搭檔各單項運動專業講評，於開幕典禮至閉幕，提供台灣選手奪牌重點項目賽事實況。 東森電視將再次展現新聞台的即時傳播能量，將中華健兒的佳績，第一時間呈現。主播陣 容精銳盡出，熱血體育主播丁元凱、李家名搭配韓佩穎、陳靜宜坐鎮台內播報，還有體育6
[閒聊] 緯來體育新聞主播注意一陣子了 這兩位播報的時候好像都會歪嘴 ps. 今天開始有在緯來體育台YT直播![[閒聊] 緯來體育新聞主播](https://i.imgur.com/tP2E8yAb.jpg "[閒聊] 緯來體育新聞主播")
4
[問卦] 為什麼斯卡羅字幕有生番卻沒有紅毛番？如題 斯卡羅裡面的漢人稱呼原住民為「生番」 字幕也就乖乖寫「生番」 同時 斯卡羅的漢人也稱呼洋人為「紅毛番」X
[問卦] 橘子不是WWE的主播嗎最近新聞一直看到什麼橘子被通緝 被黑道追殺 軟禁什麼的 可是我記得橘子不是只是緯來體育台播報WWE的主播嗎？ 撥個WWE也會被通緝？ ---- Sent from BePTT on my iPhone 15 Pro
爆
[問卦] 護理師朋友離職了！ 後面還一堆等著走![[問卦] 護理師朋友離職了！ 後面還一堆等著走](https://i.imgur.com/tDlNTSob.jpeg "[問卦] 護理師朋友離職了！ 後面還一堆等著走")
98
[問卦] 為什麼日本有辦法讓89變成過街老鼠？97
Re: [新聞] 卓榮泰：天災來時 地方要自己面對88
[問卦] 為什麼高雄人覺得北中在搶他的錢![[問卦] 為什麼高雄人覺得北中在搶他的錢](https://i.imgur.com/d3XDw4zb.jpeg "[問卦] 為什麼高雄人覺得北中在搶他的錢")
87
Re: [新聞] 影／財劃法三讀 黃文益批無視高雄福祉![Re: [新聞] 影／財劃法三讀 黃文益批無視高雄福祉](https://i.imgur.com/M7yMCvZb.jpeg "Re: [新聞] 影／財劃法三讀 黃文益批無視高雄福祉")
83
[問卦] 蹦闆贏了面子 輸了裡子![[問卦] 蹦闆贏了面子 輸了裡子](https://i.imgur.com/PGwSlLVb.jpeg "[問卦] 蹦闆贏了面子 輸了裡子")
56
[問卦] 政黑：財劃法 台北拿那麼多錢幹嘛用![[問卦] 政黑：財劃法 台北拿那麼多錢幹嘛用](https://i.imgur.com/uWxDxZDb.jpeg "[問卦] 政黑：財劃法 台北拿那麼多錢幹嘛用")
93
[問卦] 台達跳樓案 這些公關帳號是哪裡請來的![[問卦] 台達跳樓案 這些公關帳號是哪裡請來的](https://i.imgur.com/qSz5BFXb.jpeg "[問卦] 台達跳樓案 這些公關帳號是哪裡請來的")
58
[問卦] 驚！全台有七萬人支持統神？![[問卦] 驚！全台有七萬人支持統神？](https://i.imgur.com/uAgE1eZb.jpeg "[問卦] 驚！全台有七萬人支持統神？")
62
[問卦] 台灣有可能出現希特勒嗎![[問卦] 台灣有可能出現希特勒嗎](https://i.imgur.com/fZnsvMRb.jpeg "[問卦] 台灣有可能出現希特勒嗎")
51
[問卦] 中共打來是誰要去面對？![[問卦] 中共打來是誰要去面對？](https://i.imgur.com/jMf2YSCb.jpg "[問卦] 中共打來是誰要去面對？")
49
Re: [問卦] 中共打來是誰要去面對？44
[問卦] 桃園區是不是已經屌打中壢區？爆
[問卦] 為什麼感覺統神瞬間白回來了？![[問卦] 為什麼感覺統神瞬間白回來了？](https://i.imgur.com/C7nuBLxb.jpeg "[問卦] 為什麼感覺統神瞬間白回來了？")
47
[問卦] 幹 政府到底有沒有意識到黑子化？![[問卦] 幹 政府到底有沒有意識到黑子化？](https://i.imgur.com/oiJ4Nw9b.jpeg "[問卦] 幹 政府到底有沒有意識到黑子化？")
46
[問卦] 高雄人到底要什麼？？？![[問卦] 高雄人到底要什麼？？？](https://i.imgur.com/EkZABqdb.jpeg "[問卦] 高雄人到底要什麼？？？")
46
[問卦] F18被擊落37
[問卦] 蹦闆為什麼不敢提到增重失敗![[問卦] 蹦闆為什麼不敢提到增重失敗](https://i.imgur.com/lspSwYeb.jpeg "[問卦] 蹦闆為什麼不敢提到增重失敗")
45
[問卦] 89為什麼都要戴金項鍊？![[問卦] 89為什麼都要戴金項鍊？](https://i.imgur.com/Dn1kE8nb.jpeg "[問卦] 89為什麼都要戴金項鍊？")
爆
Re: [新聞] 卓榮泰：天災來時 地方要自己面對![Re: [新聞] 卓榮泰：天災來時 地方要自己面對](https://i.imgur.com/dY2C6G0b.jpeg "Re: [新聞] 卓榮泰：天災來時 地方要自己面對")
34
[問卦] 統神女粉484很多又很暈？![[問卦] 統神女粉484很多又很暈？](https://i.imgur.com/dBJrZYnb.jpeg "[問卦] 統神女粉484很多又很暈？")
36
[問卦] 看到街上國旗（中華民國）旗海飄揚什麼感![[問卦] 看到街上國旗（中華民國）旗海飄揚什麼感](https://i.imgur.com/eVKUCT4b.jpeg "[問卦] 看到街上國旗（中華民國）旗海飄揚什麼感")
35
[問卦] 有拳擊專業的人士出來分析到底誰贏了嗎32
[問卦] 如果超哥 蹦闆打起來要選一邊？30
[問卦] 拳王泰森拳套帶14盎司 那帶18盎司是？![[問卦] 拳王泰森拳套帶14盎司 那帶18盎司是？](https://i.ytimg.com/vi/oy6bB4Bf9k8/maxresdefault.jpg "[問卦] 拳王泰森拳套帶14盎司 那帶18盎司是？")
30
[問卦] 電視台只剩一種聲音 是誰的錯?![[問卦] 電視台只剩一種聲音 是誰的錯?](https://i.imgur.com/njwO9Reb.jpeg "[問卦] 電視台只剩一種聲音 是誰的錯?")
23
[問卦] 鐘培生:我和第一位裁判意見一樣 (統贏)![[問卦] 鐘培生:我和第一位裁判意見一樣 (統贏)](https://i.imgur.com/cZp0Jbhb.jpg "[問卦] 鐘培生:我和第一位裁判意見一樣 (統贏)")
19
[問卦] 為什麼一碗拉麵會比牛肉麵貴？25
[問卦] おい！吸管設計成這樣是在ＨＥＬＬＯ？![[問卦] おい！吸管設計成這樣是在ＨＥＬＬＯ？](https://i.imgur.com/Rg5sTBwb.jpg "[問卦] おい！吸管設計成這樣是在ＨＥＬＬＯ？")
51
[問卦] 請問統粉，統神的魅力到底在哪
![[問卦] 為什麼日本有辦法讓89變成過街老鼠？](https://i.imgur.com/NkrInrPb.jpeg114.137.235.170 "[問卦] 為什麼日本有辦法讓89變成過街老鼠？")
![Re: [新聞] 卓榮泰：天災來時 地方要自己面對](https://i.imgur.com/yPBmPKOb.jpeg27.53.72.76 "Re: [新聞] 卓榮泰：天災來時 地方要自己面對")
![[問卦] 桃園區是不是已經屌打中壢區？](https://i.imgur.com/7jQICgpb.jpeg111.248.111.100 "[問卦] 桃園區是不是已經屌打中壢區？")
![[問卦] 請問統粉，統神的魅力到底在哪](https://i.imgur.com/FIVa3JJb.jpeg223.139.232.105 "[問卦] 請問統粉，統神的魅力到底在哪")