[爆卦] 強生稱台灣=不同中國 還誇投資中國是好事

上週英國前首相強生來台灣 國內外一片叫好，但剛看到一篇文章批評強生的演講
https://www.threads.com/@tanphoklok/post/DNPrTCHP-lx

作者是: 美國學人陳博樂 Sasha B. Chhabra 目前在國防部的智庫擔任學者
他投稿到自由時報的英文報 Taipei Times https://i.meee.com.tw/P8mpUXH.png

以下對比陳博樂提到5點爭議

1. Johnson frequently referred to Taiwan as a segment of the Chinese population強生在演講中多次將台灣稱為「中國人口的一個部分」，

https://www.youtube.com/live/OoxPTBRMw0c?&t=3741
1:02:21 A Chinese country of 24 million people where the population feels free, feels different and feels a strong sense of Taiwanese identity.
一個擁有2400萬人口的中國的國家，這裡的人民感到自由，感覺與眾不同，並且擁有強烈的台灣認同感。

2. mistakenly said that a majority of Taiwanese do not view their country as
sovereign.
並錯誤地表示多數台灣人不認為自己的國家是主權國。

https://www.youtube.com/live/OoxPTBRMw0c?&t=3756
1:02:36 as far as I understand things, you know, the majority of of people donot on the whole want to declare that they are immediately a sovereign state
independent of of Beijing. Have I got that right? That seems to be the the
the general or a view of a large number of people because they're aware of
the sensitivities on the mainland. All they want, as we've heard from the
president earlier on, all they want is to protect the status quo, to protect
democratic self-government
就我所理解的，多數人整體上並不想立即宣布自己是主權獨立、脫離北京的國家。
我這樣理解對嗎？這似乎是許多人的普遍看法，因為大家都意識到中國大陸那邊的敏感性正如我們先前從總統那裡聽到的，他們所想要的，只是維持現狀，保護民主自治。

3. After naively suggesting that the solution to the cross-strait dispute wouldbe to ask Beijing if they really wanted Taiwan
他天真地建議，解決兩岸爭端的方法就是去問北京「你們真的想要台灣嗎？」

https://www.youtube.com/live/OoxPTBRMw0c?&t=4345
1:12:25 And I think, you know, without we would be totally respectful, but weshould ask our colleagues in Beijing to explain just why is it so essential
to you to to conquer Taiwan? You know, when this island presents no
conceivable threat to the mainland, is it really worth the risk?
我認為，你知道的，在完全保持尊重的前提下，我們應該請北京的同事解釋，為什麼你們一定要征服台灣？你們也知道，這座島嶼對中國大陸沒有任何可以想像的威脅
那麼，真的值得冒這個風險嗎？

4. he nodded toward a “one country, two systems” framework
之後又暗示「一國兩制」的框架

https://www.youtube.com/live/OoxPTBRMw0c?&t=4388
1:13:08 Can there not be places, beautiful places that are differently
Chinese? Of course there can.
難道不能有一些地方，美麗的地方，是以不同的方式成為中國的一部分嗎？當然可以

5. suggested that Taiwan should “invest massively” in China
並建議台灣應「大量投資中國」。

https://www.youtube.com/live/OoxPTBRMw0c?&t=4395
1:13:15 I think it's an advantage for Beijing to have this innovative societythis incredibly this society is incredibly fertile in technological
developments right next door investing massively by the way in China
對於北京來說，擁有這個創新、科技豐饒的社會在隔壁，並向中國大量投資，
甚至可能是一個優勢。

--