[問卦] 繁中是什麼很賤的人嗎?
冬特買了The Planet Crafter
明明有繁體中文但遊戲裡面一堆亂碼
讓我想到之前小丑牌也是
繁中版本的小丑牌一堆錯誤翻譯
反而簡中都很正常
繁中是什麼很賤的人嗎?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.231.7.95 (臺灣)
※ PTT 網址
→
性侵犯用繁中 我也用繁中 我挺他嗎
→
Big 5
→
看起來真的蠻賤的
→
繁錯誤簡正常那不就是翻譯人的問題ㄇ= =
爆
[閒聊] 中國同好因翻譯問題越來越多人選繁中自從XB3譯者問題後，中國ACG同好對簡中翻譯越發不信任，加上中國存有大量禁詞問題，越 來越多人語言選擇繁中。 昨晚寶可夢宣傳片釋出後，中國不少同好吐槽簡中「機變骰子」，又是因為禁詞。![[閒聊] 中國同好因翻譯問題越來越多人選繁中](https://i.imgur.com/Vbw7X0gb.png "[閒聊] 中國同好因翻譯問題越來越多人選繁中")
50
[閒聊] 現在很多遊戲的繁中都是簡中直接轉的嗎steam上很多獨立遊戲都沒有繁中 就算有繁體中文 很多都是廠商把簡體中文直接丟翻譯轉成繁體字 這種繁中即使是繁體字玩起來也會很不爽 簡中很多字都簡化成殘體了![[閒聊] 現在很多遊戲的繁中都是簡中直接轉的嗎](https://i.imgur.com/yoSCPQIb.jpg "[閒聊] 現在很多遊戲的繁中都是簡中直接轉的嗎")
39
[情報] 哈斯‧石釀 手牌一覽28.6更新檔上線後，贈禮牌哈斯‧石釀能衍生出的「爐石史上著名卡牌」在社區合作下已基 本探明。 哈斯的手牌一共應該有13種，死騎三符文各一副，其他職業各一副。不過目前還差法師的 手牌無法衍生，官方也確認是bug。![[情報] 哈斯‧石釀 手牌一覽](https://i.imgur.com/9CMIW30b.png "[情報] 哈斯‧石釀 手牌一覽")
14
[閒聊] 七星傳Qoo小編限玩家客服使用繁中被炎上七星傳開服即炸服 Qoo公告小編提油澆火 限玩家客服提問使用繁體中文被炎上 官方回應因為人手不足![[閒聊] 七星傳Qoo小編限玩家客服使用繁中被炎上](https://i.imgur.com/Evw3DVvb.jpg "[閒聊] 七星傳Qoo小編限玩家客服使用繁中被炎上")
9
Re: [閒聊] 繁中會在遊戲業界被淘汰嗎?除非接下來突然繁中使用者突然棄用繁中不然大概不用擔心 這幾年年中文化的成果大家也都看得到 投入中文化的廠商也是越來越多 甚至連Level 5的遊戲也有繁體中文 而且最近廠商在台灣的宣傳活動也變得很多![Re: [閒聊] 繁中會在遊戲業界被淘汰嗎?](https://i.imgur.com/HzFKxoDb.jpg "Re: [閒聊] 繁中會在遊戲業界被淘汰嗎?")
8
[問題] youtube怎麼叫出自動翻譯簡中字幕？【一般問題】 機型名稱： iPhone15 系統版本： 17.1![[問題] youtube怎麼叫出自動翻譯簡中字幕？](https://i.imgur.com/N4rGjXXb.png "[問題] youtube怎麼叫出自動翻譯簡中字幕？")
5
Re: [問題] 小丑牌策略 - 卡關了！要如何單注一億？最簡單穩定單注1億穩定就是等離子牌組 畢竟[(a+b)/2]平方一定大於ab 先檢查自己小丑牌有沒有解鎖一些op小丑在使用下面我說的操作方式 藍圖：贏得一局比賽 隱形小丑：贏一局比賽且沒有擁有過超過4張小丑牌![Re: [問題] 小丑牌策略 - 卡關了！要如何單注一億？](https://i.imgur.com/E4U6Xsnb.jpeg "Re: [問題] 小丑牌策略 - 卡關了！要如何單注一億？")
2
[閒聊] 有人玩幻夢境繁中版嗎？又一個DMM-R18遊戲出繁中了 原本名子叫《虚無と夢幻のフラグメント》 玩法還是87%像 這次代理直接不演了1
[問卦] YT字幕翻譯問題是政治問題嗎?YOUTUBE以前還能用自動翻譯繁體中文 現在只有翻譯簡體中文能正常使用 可是也有很多人跟YT反映了..可是YT始終置之不理 繁中在中文圈也算不小的市場吧..簡中的使用者很大部分被關在牆內 那這問題為什麼YT不管也不處理呢?