Re: [問卦] 睡不著數羊是哪裡傳來的
數羊 counting sheep 的說法
在國外早期的著作中曾經出現
如 Harriet Martineau,在1832年的著作 《Illustrations of Political Economy》
"It was a sight of monotony to behold one sheep after another follow the
adventurous one each in turn placing its fore-feet on the breach in the
fence, bringing up its hind legs after it,looking around for an instant
from the summit, and then making the plunge into the dry ditch
數著一隻接著一隻的羊 這是如此單調的景象 跟著出現創新的數羊法
一隻一隻的羊 置前腳於柵欄缺口 抬起後腳跨越它 注視著跳躍高點的瞬間
下降落於乾燥的溝渠....
而在更早期的著作
Miguel de Cervantes, 賽凡提斯也在 Don Quixote 唐吉訶德中提到數羊
只不過當時他用的是山羊 而非綿羊
而賽凡提斯的創作可能是採用12世紀在西班牙誕生的故事集 Disciplina Clericalis
裡頭 The King and his Story-teller 國王和他的說書人 (section12)也幽默地提到
數羊的概念
Disciplina Clericalis 主要蒐錄伊斯蘭世界的故事為素材 是以數羊作為一種實踐
在伊斯蘭世界可能早於12世紀
https://en.wikipedia.org/wiki/Counting_sheep
以上節譯自wiki
--
樓下約可羊
樓下約炮羊
西方人數羊 古代東方人數甚麼?
數羊系
東方人應該是數錢吧
推
爆
[問卦] 女友明天要去立法院遊行怎辦爆
[爆卦] 國安機密林北算出來 天然氣只夠9天爆
[問卦] 呱吉的寰宇旅遊領600萬的八卦?爆
[爆卦] 館長說沈伯洋摔到腦震盪 活該死好爆
Re: [新聞] 「我藐視國會」全台串聯 明天7縣市開戰爆
[問卦] 歐吐熱議有仇報仇沒仇練拳頭的卦?爆
[爆卦] 藍白為奸搞「要打仗 獨先上」全民連署爆
[爆卦] 青鳥行動失控課金爆
[問卦] 長輩:現在是在抗議什麼?怎回答?爆
[問卦] 立法院前面那些人是都不用工作喔?爆
[爆卦] 黃國昌罵黃捷散佈假訊息,垃圾!79
[問卦]國外聲樂老師:我超愛林俊傑演唱 他太強了48
[問卦] 大陸 "越海殺器" 太牛逼了!72
[問卦] 為什麼現在會發生社會運動?64
[問卦] 怎文組講的好像台積電做代工就不用創新?60
[問卦] 這次社運能維持一週熱度滿厲害的吧?60
[問卦] 國會擴權法被大法官宣告違憲會崩潰嗎?59
[問卦] 明天晚上戴小草路過青島東會怎樣61
[問卦] 對40趴來說 最嚴重的事情是什麼爆
[爆卦] 美國前國防高層: 賴清德的護台承諾是空談50
[問卦] 中國會不會趁機真打?55
[問卦] 大家明天下班要幹嘛?57
[爆卦] 中股民納悶:軍演讓台股新高 中股下跌?51
[問卦] 中共軍演不尷尬嗎?台灣直接不理欸62
[問卦] 長澤雅美贏過新坦結衣 贏在哪???????????48
[問卦] 明天中國還要軍演啊怎麼台灣這麼平靜?爆
[問卦] 政治狂熱份子為什麼大量轉移到Threads39
[問卦] 允許病患在病房內就是台大醫院的水準嗎!44
Re: [新聞] 「我藐視國會」全台串聯 明天7縣市開戰爆
Re: [新聞] 「我藐視國會」全台串聯 明天7縣市