Re: [問卦] 睡不著數羊是哪裡傳來的
數羊 counting sheep 的說法
在國外早期的著作中曾經出現
如 Harriet Martineau,在1832年的著作 《Illustrations of Political Economy》
"It was a sight of monotony to behold one sheep after another follow the
adventurous one each in turn placing its fore-feet on the breach in the
fence, bringing up its hind legs after it,looking around for an instant
from the summit, and then making the plunge into the dry ditch
數著一隻接著一隻的羊 這是如此單調的景象 跟著出現創新的數羊法
一隻一隻的羊 置前腳於柵欄缺口 抬起後腳跨越它 注視著跳躍高點的瞬間
下降落於乾燥的溝渠....
而在更早期的著作
Miguel de Cervantes, 賽凡提斯也在 Don Quixote 唐吉訶德中提到數羊
只不過當時他用的是山羊 而非綿羊
而賽凡提斯的創作可能是採用12世紀在西班牙誕生的故事集 Disciplina Clericalis
裡頭 The King and his Story-teller 國王和他的說書人 (section12)也幽默地提到
數羊的概念
Disciplina Clericalis 主要蒐錄伊斯蘭世界的故事為素材 是以數羊作為一種實踐
在伊斯蘭世界可能早於12世紀
https://en.wikipedia.org/wiki/Counting_sheep
以上節譯自wiki
--
樓下約可羊
樓下約炮羊
西方人數羊 古代東方人數甚麼?
數羊系
東方人應該是數錢吧
推
84
[問卦] D卡熱議:發哥實習生的八卦70
[問卦] 日本沒這麼多警察開罰單為何交通比台灣好44
[問卦] 台北出現戰機起降聲???爆
[問卦] D卡熱門:一瞬間 讓我決定甩了妳42
[問卦] 韓國電影 為什這麼敢拍?86
[問卦] 台灣高速邁向滅亡 卻無感呢爆
[問卦] 推薦一些真實事件改編的好看電影40
[問卦] 什麼樣的人能接受無預警停電53
[問卦] 有沒有博恩其實是超級大學霸的八卦?27
[問卦] 為何妳有自信四十年能賺1000萬?32
[問卦] 龜山停電26
Re: [問卦] 烏俄戰爭最新情報(20240511)30
[問卦] 還有比「溫度計往下一插」更經典的新聞嗎30
Re: [爆卦] 台灣少子化榮登全球第一 三料冠軍88
Re: [問卦] 新青安房貸會泡沫化反噬吧爆
[問卦] 看不懂為什麼連三歲小孩都殺,是幹嘛?20
[問卦] 耶穌如果能復活 當初為什麼要死?18
[問卦] 青埔又停電 要幾次?20
[問卦] 青安房貸是不是一種暗示或明示?22
[問卦] 板橋停電?17
[問卦] 月薪大於4萬的鄉民進來簽到一下17
[問卦] 為什麼都是桃園停電??13
[問卦] 蔡10和Faye不合?42
[問卦] 剛剛又匯了3萬給酒店妹妹怎辦14
[問卦] 發現自己審美觀喜歡白人了13
[問卦] 沒人發現台灣買房遇到惡鄰居就完蛋了嗎!11
Re: [問卦] 七年級生 小時候被長輩家暴很正常嗎?13
[問卦] 這場雨,會不會下不完15
Re: [問卦] 三商巧福牛肉麵155元,有點吃不下去..12
[問卦] 為什麼一堆低能卡文?