[問卦] 為什麼好萊塢演起來不像國片尷尬？
是這樣啦
先不說夜市人蔘之類的這種
舉例來說
可能不會愛你這種比較年輕取向
才能跟歐美劇或是商業片比較
但怎麼看都覺得李大仁他們講話有夠尷尬
有沒有人能告訴我一下
到底為什麼我們的片就是如此尷尬
韓劇也不會有這種發自內心起雞皮疙瘩的感覺
一人一分享
救救台灣劇
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.150.171.142 (臺灣)
推
有的台詞寫的咬文嚼字 平常根本沒人這樣說話
噓
他們可以養幾萬個尷尬劇啊
→
因為外國片不是你的母語
→
搭配糙拎呆的口條 根本悲劇
噓
電影比戲劇？
劇比劇，電影比電影，可以自己類比，我就不用太多版面了
推
中配你可以試試
韓劇中配...崩潰
推
因為文字跟語言你不熟悉.隔離感造成美感
推
你可以看TVB S的偶像劇廣告簡直不忍卒睹
噓
變形金剛跟哥吉拉裡面的人類臺詞也常常尷尬到爆啊
噓
復仇者連盟很尷尬啊 中二電影
→
連我老婆聽不懂中文都看得出來很尷尬
→
say hello to my little friend(感覺中二又帥氣根本
→
經典)跟我的小傢伙打聲招呼吧(幹這三小)
→
劇本表示
推
就跟外文歌你可能覺得好聽，但歌詞可能很拔辣
推
其實光六人行很多台詞就尷尬到爆
→
還有《生活大爆炸》其實也是
不過他們就是好笑在那些尷尬的點...
※ 編輯: PCW2960 (118.150.171.142 臺灣), 03/22/2021 22:59:21→
暮光之城也很尬
→
外國人很多微表情你看不出來
推
很多演員沒在練口條
推
這就是劇情節奏的問題 國片留白時間太久
推
台灣導演沒有在刁演員的口氣
→
所以聽起來就會很尬 因為真的都是在念台詞
96
[爆卦] 李文宗 朱亞虎 聲押禁見爆
[問卦] 台海開戰 你會衝第一個殺共匪嗎![[問卦] 台海開戰 你會衝第一個殺共匪嗎](https://i.imgur.com/kH4eZldb.jpeg "[問卦] 台海開戰 你會衝第一個殺共匪嗎")
32
[爆卦] 黎巴嫩真主黨中央總部被大規模轟炸![[爆卦] 黎巴嫩真主黨中央總部被大規模轟炸](https://pbs.twimg.com/amplify_video_thumb/1839694591739465728/img/-92SfU7CXwUNKqcD.jpg:large "[爆卦] 黎巴嫩真主黨中央總部被大規模轟炸")
65
Re: [新聞] 掌握京華城金流？檢廉29路大搜索 赫見柯25
[爆卦] 以色列又又又轟炸真主黨![[爆卦] 以色列又又又轟炸真主黨](https://i.imgur.com/oLO0DoBb.jpeg "[爆卦] 以色列又又又轟炸真主黨")
23
[問卦] 為什麼最近一堆要開戰的新聞？21
[問卦] 勇者鬥惡龍要玩哪一代才經典？19
[問卦] 如果爆發戰爭，你想成為那種巨人？16
[問卦] 聽說現在一天外食400元很正常對不對!14
[問卦] 台灣很多人性格根本惡劣至極？![[問卦] 台灣很多人性格根本惡劣至極？](https://i.imgur.com/siZPYl4b.gif "[問卦] 台灣很多人性格根本惡劣至極？")
18
Re: [問卦] 台海開戰 你會衝第一個殺共匪嗎![Re: [問卦] 台海開戰 你會衝第一個殺共匪嗎](https://fooduncovered.org/wp-content/uploads/2014/04/foie_gras_german1.jpg "Re: [問卦] 台海開戰 你會衝第一個殺共匪嗎")
14
[問卦] 加密貨幣為什麼那麼像龐氏騙局？![[問卦] 加密貨幣為什麼那麼像龐氏騙局？](https://img.youtube.com/vi/Ybcor1IyGeI/mqdefault.jpg "[問卦] 加密貨幣為什麼那麼像龐氏騙局？")
37
[問卦] 該如何讓女性朋友停止深夜三小時的訴苦?![[問卦] 該如何讓女性朋友停止深夜三小時的訴苦?](https://i.imgur.com/830u0i1b.jpg "[問卦] 該如何讓女性朋友停止深夜三小時的訴苦?")
13
[問卦] 為何藥局配藥會給我鳳梨酵素（認真==![[問卦] 為何藥局配藥會給我鳳梨酵素（認真==](https://i.imgur.com/oK2rxFmb.jpeg "[問卦] 為何藥局配藥會給我鳳梨酵素（認真==")
11
[問卦] 球場搞的像夜店![[問卦] 球場搞的像夜店](https://i.imgur.com/1ggo0xDb.jpeg "[問卦] 球場搞的像夜店")
13
[問卦] 醫師建議,台灣人應該少喝珍珠奶茶!![[問卦] 醫師建議,台灣人應該少喝珍珠奶茶!](https://i.imgur.com/saV1dzEb.png "[問卦] 醫師建議,台灣人應該少喝珍珠奶茶!")
14
[問卦] 1500比特幣追到那了？X
Re: [爆卦] 李文宗 朱亞虎 聲押禁見![Re: [爆卦] 李文宗 朱亞虎 聲押禁見](https://i.imgur.com/3oJEpbwb.jpeg "Re: [爆卦] 李文宗 朱亞虎 聲押禁見")
12
[問卦] 小嫻是不是滿猛的？![[問卦] 小嫻是不是滿猛的？](https://img.youtube.com/vi/qeI7DbJKJAU/mqdefault.jpg "[問卦] 小嫻是不是滿猛的？")
14
[問卦] 周杰倫成名曲會選哪一首![[問卦] 周杰倫成名曲會選哪一首](https://i.imgur.com/GQWJAT8b.jpg?fb "[問卦] 周杰倫成名曲會選哪一首")
5
[問卦] 外國媒體發佈的排行榜就證明台女亞洲最醜![[問卦] 外國媒體發佈的排行榜就證明台女亞洲最醜](https://i.imgur.com/9qCK6SNb.jpeg "[問卦] 外國媒體發佈的排行榜就證明台女亞洲最醜")
12
[問卦] 機場接送車rav4沒對手的八卦？13
[問卦] 家裡被盜竊44
[問卦] 台電以前是怎麼有盈餘的？![[問卦] 台電以前是怎麼有盈餘的？](https://i.imgur.com/BmPdGvAb.jpeg "[問卦] 台電以前是怎麼有盈餘的？")
55
[問卦] 韓國人: 台灣的新房子壓迫感好重![[問卦] 韓國人: 台灣的新房子壓迫感好重](https://i.imgur.com/k68iycNb.jpeg "[問卦] 韓國人: 台灣的新房子壓迫感好重")
12
[問卦] 張宇和十一郎是不是有點強？9
[問卦] 說到台灣之光,會想到誰?![[問卦] 說到台灣之光,會想到誰?](https://i.imgur.com/CDE5pE8b.jpeg "[問卦] 說到台灣之光,會想到誰?")
8
[問卦] 中山樵為什麼是孫文的化名?6
[問卦] 大谷 是不是說明 學歷 一點都不重要?70
[問卦] Spotify是壞了嗎？![[問卦] Spotify是壞了嗎？](https://i.imgur.com/3mlybWBb.jpeg "[問卦] Spotify是壞了嗎？")
![[爆卦] 李文宗 朱亞虎 聲押禁見](https://i.imgur.com/XGn421vb.jpeg223.141.147.188 "[爆卦] 李文宗 朱亞虎 聲押禁見")
![Re: [新聞] 掌握京華城金流？檢廉29路大搜索 赫見柯](https://i.imgur.com/uGKPn0Ib.jpeg118.231.160.214 "Re: [新聞] 掌握京華城金流？檢廉29路大搜索 赫見柯")