Re: [問卦] 有沒有翻唱”say so”的 rainych 的掛

※ 引述《aaronjet (深海魚)》之銘言：
: Rainych ran ,一個印尼的穆斯林用日文翻唱 doja
: cat的say so,搞得比原版還厲害的感覺，
: https://youtu.be/EsZbWAqU8xY
: https://youtu.be/hUQ5LYGq90Q
: 還有唱鬼滅op,和東食也是強的可怕，有沒有掛
: 呢？

之前是因為一些Vtuber才接觸到Rainych的Say So(日文版)

台灣這邊沒什麼看到討論她的人，但偶爾會有人貼她翻唱的連結

她本人並不會日文(只會很基礎的一些用詞)，翻唱幾乎靠羅馬拼音去唱的
頻道裡有一些韓文歌，也是一樣的情況

這首Say So則是找一位去日本留學的印尼人Datenkou幫忙翻譯
因此某些句子其實不那麼符合日語

https://www.youtube.com/watch?v=tEz33OGsmWM
這部reaction的影片就有提到「夜朝まで」這句不是日本人會說的
但可以理解意思，而且唱起來也沒什麼問題

翻唱後有人在原唱Doja Cat的IG直播中提到這件事，Doja Cat當下便去找，
並且非常稱讚這首日語版本的Say So
https://www.youtube.com/watch?v=impmqD4W_FE
(這是後來有人轉發到Youtube上的)
這也是造成Rainych的頻道後來快速成長的原因之一

去年底日本有一篇報導及其援引的內容算滿多她的資訊，可以參考
https://mizharu.com/breakingnews/18235/

大概介紹一下她

她是印尼人，現居蘇門答臘島廖內省，沒去過日本，將來想去
本名Ran Widya　她過去直播時滿在意別人問她本名的
Rainych其實是Rainy跟channel的組合詞，有些人會叫她Rain
但她也很習慣別人叫她Rainych(レイニッチ)

喜歡雨跟貓，目前養了10隻貓，最近可能增加1隻

1992年10月20日生　現在28歲，很常有人在影片下留言以為她是國中生

大學畢業後到職業學校教機器人學，五六年前開始上傳youtube、niconico與soundcloudhttps://www.youtube.com/c/Rainych%E3%82%8C%E3%81%84%E3%82%93/videos

https://soundcloud.com/rainych/tracks

https://www.nicovideo.jp/user/59255545/video
(nico上很少；有些早期翻唱的在youtube上刪除了，soundcloud還可見，但也不再更新)

她的翻唱大多由自己mix，也有在接案幫人mix；
影片的部分也多半是自己負責，近期好像有招人幫忙用

去年因為Doja Cat給予盛讚的關係，SONY開始與她聯繫

而她也參與了SONY的WACAVA計劃
（World Anisong Cover Association by Various Artists）
https://www.wacavamusic.com/

並以印尼語翻唱 三月のパンタシア的『ピンクレモネード』
（《只要別西卜大小姐喜歡就好》OP）
https://www.youtube.com/watch?v=SZiLdFASBUA

10/1釋出由tofubeats remix的Say So，MV由景井陽菜出演
https://www.youtube.com/watch?v=vIIBM_3Rhb0

此後在10/29及12/11分別釋出 松原美紀『真夜中のドア/Stay with me』
與菊池桃子 『Blind Curve』的翻唱，這兩首也是與SONY合作的作品
（雖然在日文相關報導是用出道「デビュー」）

剛好搭上80年代City POP復甦的風潮，在她釋出『真夜中のドア/Stay with me』後
這首歌在東南亞一帶的播放次數迅速拔升，翻唱同時顯著增加
這也是後來日本相關報導在探討City POP再起時會介紹Rainych的原因

昨天SONY的〈CITY POP Voyage - STANDARD BEST〉發售，
由多位歌手翻唱過去盛行的City POP曲，其中也有收錄Raintcy的版本
https://i.imgur.com/VbMbwOy.png

同時發佈將在5/26發行前述兩首的7吋黑膠（粉色的）
https://twitter.com/rainych_japan/status/1372744643083915266

關於她的評論通常是外表跟聲音

聲音的部分多半是可愛、具透明感、甜美

可愛風比較代表的大概就
『Omae Wa Mou』、『summer time』、『恋愛サーキュレーション』
還有上面貼過的那首『ピンクレモネード』

攻擊力真的滿高的

https://www.youtube.com/watch?v=33gE0EYKesc

其他歌也唱得不錯，個人很喜歡她高音的部分

她滿常被人拿來跟Raon Lee比較，有時還包含泰國的MindaRyn

必須說Raon Lee唱得比較有power，Rainych比較柔一點

另外，她在獨立音樂品牌SPRITEWALL Official出過兩首個人原創曲

タイムラプス (Time-lapse)　2019/11/18
https://www.youtube.com/watch?v=7gWgXH7tgN4

Diamond City　　2021/02/10
https://www.youtube.com/watch?v=DBnNl5rM0J0

以上是我覺得能大概提一下讓人認識她的資訊

有些相關報導能從SONY幫她建立的網頁找到
https://www.sonymusic.co.jp/artist/rainych/profile/

也能參看她的IG或FB
https://www.instagram.com/rainych_ran/
https://www.facebook.com/RainychR　　　（官方）
https://www.facebook.com/rainych.rann　（個人）

整體來說她的資訊很常要靠一些節目訪談或是日本文字報導才能得到
印尼那邊似乎不多，之前嘗試搜尋但少有助益，可能是我不會印尼語的關係

*3/23補：
她有幾首歌的間奏部分會加詞多唱一段（都是原曲內有的），算是她的特色

避免有些人認為她只有「可愛」的風格，還是補推幾首好了
連結我就不另外附上，避免網頁瀏覽時太亂。可以從文章前段的頻道連結找

她唱一些比較哀婉的歌時，那種透明感會特別明顯，例如
『竈門炭治郎のうた』（Youtube上有兩種版本，日語跟印尼語）
四月是你的謊言OP2 『ORANGE』

另外在一些比較輕柔的歌，她天生漂亮的歌喉特別凸顯，以下兩首在soundcloud
『Your Garden』 Eun Ji(Apink)
『ABOUT ME』 Aru's Arrange

有一首比較特別，偏恐怖風的
『Hide and Seek』　　這首是用印尼語版本

最後是個人喜歡的幾首
『ジャガーノート』　　這首在soundcloud，有粉絲另外上傳到Youtube
炎炎消防隊OP『インフェルノ（Inferno）』
鋼之煉金術士OP1『AGAIN』
家有女友OP『カワキヲアメク』　印尼語裡的r本來就會彈舌，所以她唱這首少了項困擾

有一首則是不在她的頻道，算是多人合作的cover，『紅蓮華』
與她合唱的Shayne Orok是加拿大人，已經在韓國出道了
該影片的鼓手是台灣人哦
https://www.youtube.com/watch?v=KqRl5OAFYCQ

K/DA的兩首翻唱也挺值得一聽

其他像『夜に駆ける』、『炎』之類的大家太熟了，就不特別推了　　XD

她Youtube有一段她在雅加達參加CSF2019(Creator Super Fest)
那是她首次唱現場
另外有一段是她開實況閒聊兼唱歌
IG上也有兩段聊天+開箱+曬貓，穿插唱歌的影片

大概是這樣～

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.232.21.25 (臺灣)

還滿希望多點人聽到她的歌。po這篇一方面是期望之後有人感興趣搜尋時，能多點線索

※ 編輯: ssxx (118.232.21.25 臺灣), 03/23/2021 04:27:57